THE DUE DATE in Polish translation

• terminem
• termin wymagalności
• data zapłaty
• termin
• terminie

Examples of using The due date in English and their translations into Polish

additional fees, and the due date of the loan.
ukrytych opłat dodatkowych, a termin kredytu.

The information described in subparagraphs(a) and(e) shall be made available at the same moment each quarter at the latest one month after the due date for the payment of interest.
Informacje określone w lit. a i e udostępniane są w tym samym momencie co kwartał, nie później niż miesiąc po terminie wymagalności płatności odsetek.

In case of delayed payment we charge in commercial business from the due date(item 3.3)
W razie zalegania z płatnością naliczmy w transakcjach handlowych od dnia terminu płatności(nr 3.3)

the only exception where the signature is not necessary to interest paid after the due date.
jedynym wyjątkiem gdzie podpis nie jest konieczny to odsetki od zapłaconych po terminie należności.

a calendar and marked the due date. Which, I should mention, was today.
w którym zaznaczył przypuszczalną datę porodu, która- pewnie zapomniałam o tym powiedzieć- przypadała na dziś.

in large sums so that you can repay the entire loan before the due date.
tak aby można spÅ atÄ caÅ ego kredytu przed terminem.

a half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
procentowego wyższa od stopy stosowanej przez Europejski Bank Centralny w swoich głównych operacjach refinansowych w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada termin wymagalności.

shall be one and a half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
pół punktu procentowego powyżej stopy stosowanej przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych na pierwszy roboczy dzień miesiąca, na który przypada termin wymagalności.

which is agreed as the due date for payment, VIVA PAYMENTS reserves the right to cease the use of the Card or/and cancel it
który został uzgodniony jako termin płatności, VIVA PAYMENTS zastrzega sobie prawo do wstrzymania możliwości korzystania z Karty lub/i anulowania jej

a half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
punktu procentowego powyżej stawki stosowanej przez Europejski Bank Centralny w głównych operacjach refinansowych w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada termin wymagalności.

If the skyDSL hardware does not arrive on the due date, please contact our Info-hotline indicating your customer number
Jeśli sprzęt skyDSL po złożeniu zamówienia nie zostanie w terminie dostarczony, prosimy skontaktować się z naszą infolinią podając numer klienta

to ensure that payment is received on the due date.
upewnienie się co do wpływu tych środków w terminie.

an obligor who is not a consumer is in default at the latest 30 days after the due date and receipt of the consideration.
dłużnik, o ile nie jest konsumentem, popada w zwłokę najpóźniej 30 dni po upływie terminu wymagalności i otrzymaniu świadczenia wzajemnego.

at the latest one month after the due date for the payment of interest.
nie później niż miesiąc po terminie wymagalności płatności odsetek.

Fees and charges in respect of which the due date is not specified in the Regulation
Opłaty i należności, w odniesieniu do których termin wymagalności nie jest określony w rozporządzeniu

any debt not repaid on the due date laid down in the debit note shall bear interest in accordance with the detailed rules for implementation of the general Financial Regulation.
każdy dług niespłacony w wymagalnym terminie, ustanowionym w nocie debetowej jest oprocentowany zgodnie ze szczegółowymi zasadami wykonywania ogólnego rozporządzenia finansowego.

No 1164/94 shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
nr 1164/94 dokonywany jest przed terminem wymagalności wskazanym w poleceniu zwrotu sporządzonym zgodnie z rozporządzeniem finansowym stosowanym do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

a Member State that has received a loan, shall be transferred on the due date and to the accounts specified by the creditors under the borrowing arrangements entered into by the European Community.
spłaty kwoty głównej kredytu przez kredytowane państwo członkowskie zostaną przekazane w terminie wymagalności na rachunki wskazane przez kredytodawców zgodnie z porozumieniami kredytowymi zawartymi przez Wspólnotę Europejską.

Any Liquidation Amount not paid on the due date shall be treated as an unpaid such amount
Każda kwota likwidacyjna nie zapłacona w terminie traktowana będzie jako kwota niezapłacona i zostaną od niej

If the levy provided for in paragraph 1 has not been paid before the due date and after consultation of the Committee of the European Agricultural Guidance
Jeśli opłata wyrównawcza przewidziana w ust. 1 nie została wpłacona przed upływem terminu wymagalności, Komisja, po konsultacji z Komitetem Europejskiego Funduszu Orientacji