LACK THEREOF - 日本語 への翻訳

• その欠如
• その不足を

英語 での Lack thereof の使用例とその 日本語 への翻訳

We use the verb"saber" to express"to know" in the following situations: to express knowledge, or lack thereof, of information about something No sé donde está.
動詞"saber"は次の状況の時に使用します:知識、もしくは何かに関する情報、あるいはその不足を表す場合Nosédondeestá。

As one person put it,"I think that in a lot of cases, outcomes are determined by privilege and race… or a lack thereof.".
ある回答者は、「多くのケースにおいて、人生の結果は特権と人種によって、もしくはその欠如によって決定される」と記入した。

The theme this year is Disruptive Engagement, challenging the creator and user to contemplate light, or the lack thereof, in the context of winter landscape.
今年のテーマはディスラプティブエンゲージメントで、冬の風景の中で、クリエイターとユーザーが光、あるいはその欠如を熟考することに挑戦します。

That's a discussion for another time and place. However, for me, the problem is more about the greater issue of teacher education and training in general- or, rather, the lack thereof.
それは別の時・別の場所での議論となる。私にとってもっと大きな問題だと思われるのは、教師への教育、研修のことであり、その欠如である。

Effective product demand(or lack thereof) will affect the supply chain back to the textile manufacturers, and ultimately to fiber suppliers-- be they of natural fibers such as cotton, or of synthetic fiber such as polyester.
商品に対する有効需要(またはその欠落)はサプライチェーンを遡り、テキスタイルメーカー、ひいてはコットンに代表される天然繊維やポリエステルに代表される化学繊維といった繊維を供給するサプライヤーにまで影響を及ぼします。

SAN FRANCISCO---The number(or lack thereof) of women in technology is a constant hot topic, one that took center stage at Dreamforce'13 on Wednesday evening.
サンフランシスコ-技術の女性の数（またはその不足）は、水曜日の夜にDreamforce'13で中心的な役割を果たした、絶え間ない話題です。

This site is the place where I write about my findings and experiences with computers, games and their accessibility(or lack thereof), along with Japanese and other random things.
このサイトに私の調査結果やコンピュータとゲームアクセシビリティ（またはその欠如）の経験、日本語やいろいろとランダムなことを書くつもりです。

There are other examples littered throughout the Koran, but these will suffice for now to show the stark dichotomy between Jesus and Muhammad in their approaches to violence, or lack thereof.
コーランに散らばって他の例がありますが、これらは暴力、またはその欠如へのアプローチでイエスとムハンマドの間にスタークの二分法を示すために今のところ十分です。

No special knowledge is required on the part of the user and the simple, wizard-driven interface makes the program easy to use for everyone, regardless of their level of experience and knowledge in the area or lack thereof.
特別な知識はありませんユーザー側で必要とシンプルな、ウィザード形式のインターフェイスは関係なく地域またはその欠如の経験と知識のレベルの、すべての人に使用するプログラムが容易になります。

On the other hand, Bitcoin's struggles have been down to its acceptance, or the lack thereof, on various levels including regulators and companies.
その一方で、ビットコインの低調は、規制機関と企業を含むさまざまなレベルの組織によるビットコインの受け入れ、あるいはその欠如によるものである。

The US government and its media whores, presstitutes as Gerald Celente calls them, show increasing contempt for the intelligence, or lack thereof, of the American public.
アメリカ政府と、ジェラルド・セレンテは連中を売女マスコミと呼んでいるが、その淫売メディアは、益々、アメリカ国民の知性、あるいはその欠如の蔑視の度を強めている。

Putting the merits of the artistry(or lack thereof) aside for a moment, Cole Porter's song alludes to what Three 6 Mafia's song hoists upon us in excruciating detail leaving nothing to the imagination.
芸術性（またはその欠如）のメリットを少しの間置いておきますが、コールポーターの歌は、スリー6マフィアの歌が想像を絶するほど詳細な形で私たちの上に掲げていることを暗示しています。

The researchers observed the reactions of the participants to the health messages, recorded their motivation(or lack thereof) to change their behavior, and later inquired as to whether the participants had actually changed their behavior.
研究者は、参加者の健康に関するメッセージへの反応を観察し、行動を変えるための動機づけ（またはその不足）を記録し、参加者が実際に行動を変えたかどうかを後に調べた。

But in the past, the financial laws favoring secrecy also appealed to some questionable types, including Kim Jong Il of North Korea, so the regulations, or lack thereof, came under pressure, which has led to more transparency in recent years.
しかし、過去には、秘密保持を重視する金融法は、北朝鮮の金正日を含むいくつかの疑わしい種類にも訴えていたため、規制、またはその欠如が圧力を受け、それが近年の透明性。

These factors include the technical as well as industry and market related parameters… such as demand and supply dynamics for a particular model, market conditions as well as damage history(or lack thereof), maintenance history, technical specifications and quality of refurbishments and upgrades etc.
そのような要素には、業界と市場に関するパラメータだけでなく技術面も含まれ…特定モデルの需要と供給動向、市況だけでなく、、損傷の履歴(あるいはその」欠如)、整備履歴、改装や更新の技術仕様と品質などの技術面です。正確な価値評価のためには。

The lack thereof.
Lackthereofその欠如。

Just lack thereof.
Lackthereofその欠如。

Support(or lack thereof).
サポート(またはその欠如)。

IT support(or lack thereof).
サポート(またはその欠如)。

Safety benefit, or lack thereof.
セキュリティ、あるいはその欠如。