食料不足 - 英語 への翻訳

• food insecurity
• lack of food
• food shortages
• food scarcity
• food shortage
• inadequate food
• food deficit

日本語 での 食料不足 の使用例とその 英語 への翻訳

緊急事態に直面した時、また構造的な食料不足に取り組む時、情報が命を救うことがあります。
When faced with an emergency or dealing with structural food insecurity, information can save lives.

食料不足、危険な食料、不健康な食事もまた、今日の世界における疾病原因の３分の１を占めている。
Lack of food, unhealthy diets and unsafe food are responsible for one-third of global disease burden.

年には、食料不足と紛争により市民社会が数十年以内に崩壊する可能性があると主張するいくつかの報告が出されました。
Several reports emerged in 2019 claiming that civil societies could collapse within decades due to food shortages and conflict.

下の地図は、この地域の食料不足の程度を示している。
The map below shows the extent of food insecurity across the region.

代謝的に、これは極めて有益な能力で、人間を含めた多数の生物種が食料不足の時に生き残れるようにしてくれます。
Metabolically, this is a highly beneficial capability that allows many species, including humans, to survive times of food scarcity.

彼らの、しばしば軽んじられる知識は、気候変動や食料不足、不平等といった地球規模の問題に取り組む上で必要不可欠です。
Their knowledge, often undervalued, is essential to tackling global challenges like climate change, food insecurity, and inequality.

さもなくば食料不足のリスクや生産による気候変動のリスクは甚大なものとなります。
Otherwise, there is a risk of food shortages and the climate impact from production becoming too great.

異常気象による自然災害や人口爆発による食料不足、水不足問題が年々大きくなっていく。
There are natural disasters caused by the abnormal weather conditions and the lack of food and water caused by the increase of the population around the world.

地域に住む160,000,000人以上の人口の内の40パーセント以上の人々が、極端な食料不足状態の傾向にあります。
More than 40 per cent of its population of more than 160 million live in areas prone to extreme food shortages.

新しい移民と難民コミュニティの経験北米の他のどのコミュニティよりも食料不足の割合が高い。
New immigrants and refugee communities experience higher rates of food insecurity than any other community in North America.

国家は国家に反し、王国は王国に反して上昇し、食料不足と地震が次々と発生します。
For nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be food shortages and earthquakes in one place after another.

したがって、もし世界が水不足に直面すれば、食料不足にも直面することになる。
If the world is facing a future of water shortages, then it is also facing a future of food shortages.

ゼータ・トークのメッセージを知らない人々でさえ、食料不足、又は洪水や地震の損害で半狂乱になるでしょう。
Even those who are unaware of the ZetaTalk message will be frantic from the food shortages or the floods and earthquake damage.

これは自然食料不足、より脂肪格納されるようになっていくの重量となっている。
This is a natural response to a lack of food, and will result in more fat being stored instead of weight being lost.

子どもたちは日々、食料不足、病気、避難生活、基本的社会サービスの欠如という脅威に直面しています。
They face the daily threat of food shortages, diseases, displacement and acute lack of access to basic social services.

月末に至ると、供給が停止し野菜が地中で凍結してしまうとして、食料不足も懸念された。
Towards the end of February, there were also fears of a food shortage as supplies were cut off and vegetables were frozen into the ground.

国家は国家に反し、王国は王国に反して上昇し、食料不足と地震が次々と発生します。8これらすべては、苦痛の苦しみの始まりです。」。
For nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be food shortages and earthquakes in one place after another. 8 All these things are a beginning of pangs of distress.”.

我々は、気候変動、森林破壊、砂漠化、密漁、天然資源の喪失、食料不足、水及びエネルギーの不足、及び自然災害並びにこれらが移民及び安全に及ぼす影響に対処することを決意する。
We commit to address climate change, deforestation and desertification, poaching, loss of natural resources, food insecurity, water and energy deficit and natural disasters as well as their impacts on migration and security.

輸入依存と食料不足に対する政府の別の答えには、（革命のおかげで）現在ベネズエラ人は以前に比べ食べる量が増えた、というものがある。
Another standard government response to the dependence on imports and food shortages is that- thanks to the revolution- Venezuelans now eat more.

彼の著書で示されている、飢饉が食料不足から起こるだけではなく、不平等からも起こるという指摘は、食物を分配するためのメカニズムを基にしている。
He argued that famine occurs not only from a lack of food, but from inequalities built into mechanisms for distributing food..