LABOR SHORTAGE - 日本語 への翻訳

• 労働力不足
• 人手不足
• 労働者不足
• labor shortage

英語 での Labor shortage の使用例とその 日本語 への翻訳

Children of cotton farmers who force to work because of poverty and labor shortage can go to school.
貧困や労働力不足のために働かされていた子どもたちが、学校に行ける。

That being said, the labor shortage may drive the change for accounting processes or the usage of outsourcing for more Japanese focused tasks.
しかし現在の労働力不足により、今後経理プロセスを改革したり、日本語でないとできないタスクを外部委託する動きが進むかもしれません。

For example, it can help solve a labor shortage, reduce production costs and stabilize quality.
例えば、人手不足の解消や、生産コストの削減、品質の安定といった効果が期待できます。

We are thinking that this product will contribute to the solution of labor shortage in Thailand.
タイの労働力不足の解消に貢献する製品だと考えています。

Firms that have come to face a labor shortage would raise wages in order to secure the number of employees needed.
人手不足に直面した企業は、必要な人材を確保しようとして賃金を引き上げます。

Despite the labor shortage, construction workers earn on average 25 percent less than their peers in other industries.
人手不足にかかわらず、建設作業員の賃金は他の業種の作業員よりも平均で25％低い。

Foreign workers are essential to resolve the labor shortage.
外国人労働者は、企業の人手不足を解消する上で必要不可欠な存在です。

Amid labor shortage, record 70% of Japanese women held jobs in August.
労働力不足の中で、8月、日本人女性の史上最高の70％は仕事を。

After World War II, Britain, facing a labor shortage, invited citizens from around the Commonwealth to help rebuild the country.
第二次大戦後に、イギリスは労働力不足に直面して、国を建て直すためにイギリス連邦から市民を呼び寄せた。

Japan is now facing the labor shortage because of the decrease in population.
日本は現在、人口減少による労働力不足に直面しています。

At the same time, with a low birthrate and an aging society, the labor shortage here is only getting worse.
同時に、少子高齢化の下、人手不足も顕在化している。

Tag: Romania labor shortage, Vietnam workers, solution, labor crisis.
Tag:ルーマニアの労働不足、ベトナムの労働者、解決策、労働危機。

A decrease in the working-age population and an increasingly severe labor shortage will force us to reconsider our traditional ways of working, in particular.
特に生産年齢人口が減少し人手不足が激しくなれば、従来の仕事の在り方を見直す必要に迫られます。

Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。

Therefore, with the aim of supplementing human labor shortage with engineering technology, we aim to coexist with wild animals and humans.
そこで、人手不足を工学技術によって補うことを目的とし、野生動物と人間との共存を目指しています。

Across Japan, labor shortage is becoming serious and the employment situation is becoming increasingly tight.
全国的に人手不足が深刻化し、雇用情勢は逼迫度合いを強めている。

Prices of services traded in the corporate sector also have risen steadily, mainly against the background of an increase in distribution costs accompanying labor shortage.
企業間で取引されるサービスの価格も、人手不足に伴う物流費の増加などを背景に着実に上昇しています。

A different member pointed out that labor shortage caused by powerful monetary easing had boosted investment aimed at saving labor and improving business efficiency.
別のある委員は、強力な金融緩和がもたらした人手不足が、省力化・効率化投資を拡大させていると指摘した。

The US logistics industry needs an urgent solution for this huge labor shortage.
転手の不足米国の物流産業は、この大きな労働力不足に対して緊急の解決策が必要。

Therefore, it can be a means to eliminate the labor shortage at major restaurant chains that want to secure a certain number of people.
そのため、一定上の人数を確保したい大手外食チェーン店などでは、人手不足を解消できる手段になり得ます。