THE SHORTAGE - 日本語 への翻訳

• 不足
• 水不足を
• 逼迫といった

英語 での The shortage の使用例とその 日本語 への翻訳

The shortage of coal led to the railway attempting to burn old army boots as fuel.
石炭の不足により、鉄道は古い軍靴を燃料にしようとした。

Distance education may be the key to the shortage of nurses around the world.
遠隔教育は地方の看護師不足解消への突破口となるかもしれない。

This is crucial to address the shortage of urban infrastructure and availability of land for residential housing.
これは、都市インフラの不足と居住用住宅地の利用可能性に対処するために重要です。

Given the shortage of public funds, the government has already given up plans to launch several new major projects.
公的資金が不足するという条件のもと、政府はすでに、新たな大型プロジェクトの開始をやめている。

I have felt the shortage in many ways, and now I realized that this is something I can not do in this place.
私はいろいろ不足を感じ、今これは私がこの場で行うことができないものとをわかった。

The British Beer and Pub Association said last week that the shortage might last at least for the next few weeks.
英ビール・パブ協会は先週、品不足は少なくとも向こう数週間にわたって続く可能性があると発表した。

The shortage of engines meant that by 1956, only eleven complete aircraft had been finished and delivered.
量産は1955年までに始まる予定であったが、エンジンの不足からこれは1956年にずれこみ、完成した11機のみが納入された。

The shortage of natural resources and the destruction of the natural environment are two big problems that are now threatening our existence.
天然資源の枯渇と資源環境の破壊は、急速に拡大を続ける私たち生命の存続を脅かしている二つの大きな問題である。

Then there's the shortage of security expertise: security professionals are outnumbered 500 to one by developers.
次に、セキュリティの専門知識の不足があり、開発者のわずか500人に1人しかいない状況です。

Given the shortage of MMA monomers and MAA, manufacturers are being required to adjust production levels.
更に、原料のMMAモノマー、MAAが不足していることから、各メーカーとも、生産調整を行なっています。

Sure, the shortage of RAM is going to be a bottleneck on your system, but 2GB is enough to get some real work done.
確かに、RAMの不足はあなたのシステムのボトルネックになるだろうが、実際の作業を行うには2GBで十分である。

The shortage of foreign investment is likely to become almost complete, and the economic invasion of the country will only reflect on political stability.
外国投資の不足はほぼ完全なる可能性が高いと国の経済の衰退は、唯一の政治的安定に反映されます。

PlayStation 5, Sony could increase the price due to the shortage of components on the market.
プレイステーション5、ソニーは、上のコンポーネントの不足のために価格を上げる可能性があります…。

Citizens with the application will continue throughout the feast, vehicles will not have the shortage of parking.
アプリケーションを持つ市民は、ごちそうを通して継続し、車両は駐車場の不足はありません。

Nowadays, with the decrease in the labor force population, the shortage of human resources has become an issue on the production floor.
昨今、労働力人口の減少に伴い、ものづくりの現場では人材不足が大きな問題となっております。

Compared with PTFE, better dimensional stability, better creep resistance and high strength, the shortage is worse corrosion resistance.
PTFE、よりよい寸法安定性、より良い耐クリープ性、高強度と比較して、不足が悪い腐食抵抗です。

In the cold season, the breeders fill the shortage of vitamins in the body of animals with the help of root crops.
寒い季節には、ブリーダーは根菜類の助けを借りて動物の体内のビタミン不足を補います。

Creating New Energy for Tomorrow Concerns are growing over global warming and there is now increasing awareness of the shortage of energy resources.
明日のエネルギーを創り出す」年々深刻化する地球環境問題に加え、エネルギー資源不足への懸念も増大しています。

It can be said that the shortage of electricity can be overcome by saving energy even if nuclear plants stop operating immediately.
いますぐに原発を止めても、節電によって、電力供給不足は乗り越えられることを証明したと言えます。

As such, several other soldiers and community members raised the missing funds on his behalf to cover the shortage.
このように、他のいくつかの兵士やコミュニティのメンバーは、不足分を補うために彼のために不足している資金を調達した。