枯渇 - 英語 への翻訳

• depletion
• exhaustion
• scarcity
• depleted
• exhaustible
• dried up
• depleting
• have run out

日本語 での 枯渇 の使用例とその 英語 への翻訳

不満は、あなたを枯渇エネルギー;代わりに楽観して、オーバーロードの日を迎える。
Complaining depletes your energy; instead greet an overloaded day with optimism.

新興アジアでは、特に中国において、中小企業が信用供与枯渇の最初の犠牲者となっている。
In Emerging Asia, and more particularly in China, SMEs have become the first victims of the drying up of credit supply.

Ru：なぜ資本主義モデルの枯渇について話していますか？
Ru: Why are you talking about the exhaustion of the capitalist model?

クリスマス休暇は通常、貯蓄の枯渇とクレジットカードの残高の増加につながりますが、税のシーズンはすぐ近くにあります。
The Christmas holidays typically lead to depleted savings and higher credit card balances, while tax season is right around the corner.

さらに、16時間の水分枯渇試験は、患者にとって非常に不快でストレスです。
Furthermore, a 16-hour water deprivation test is extremely unpleasant and stressful for the patients.

世界的な環境汚染、資源枯渇、コスト高騰のせいで、個人および公共のエネルギー消費を大幅に削減することが求められています。
Global environmental pollution, dwindling resources and rising costs demand a significant reduction in private and public energy consumption.

これは、グルタミン酸の枯渇と脳のグルタミン、アスパラギン酸、アラニン、および他のアミノ酸の濃度の結果減少につながります。
This leads to a depletion of glutamate and a consequent reduction in the concentration of brain glutamine, aspartate, alanine, and other amino acids.

天然資源の枯渇と資源環境の破壊は、急速に拡大を続ける私たち生命の存続を脅かしている二つの大きな問題である。
The shortage of natural resources and the destruction of the natural environment are two big problems that are now threatening our existence.

また、ピークオイルは「石油の枯渇」を意味するのではありません。
Peak Oil does not mean"running out of oil".

連邦政府資金の枯渇により、このウェブサイトはご利用いただけません。
Due to the lapse in federal government funding, this website is not available.

ほとんどの土壌と栄養分の枯渇あなたの花が大きくなることがあります豊かな土壌なく、彼らはまたは高速大として成長されません。
Most soil is depleted of nutrients and your flowers may grow but without rich soil they won't grow as big or as fast.

今後さらに、天然資源の枯渇問題が深刻化し、あらゆる資源がますます貴重なものとなります。
In the future, the depletion of natural resources will become an even more serious problem and all resources must be treated as invaluable materials.

懸念されていたトランザクションIDの枯渇も解消に向かっており、緊急のメンテナンスが不要であると判断しました。
And since the problem of the transaction ID being depleted has also been resolved, we have decided that emergency maintenance is unnecessary.

資源循環を推進生物資源の枯渇防止や、自然環境悪化の抑制のため、資源循環に継続的・積極的に取り組みます。
Promoting Recycling of ResourcesTo prevent the depletion of bioresources and minimize degradation of the natural environment, we continuously and proactively engage in recycling of resources.

また、このまま化石燃料を使い続けることによる二酸化炭素の増大と燃料資源の枯渇も深刻な問題となります。
Further, the increase in carbon dioxide due to continued use of fossil fuels and the depletion of fuel resources, too, will become serious issues.

化学肥料として採掘される自然界に存在するリンは枯渇の危機にある限られた資源です。
Naturally occurring phosphorus which can be mined for fertiliser is a limited resource in danger of being exhausted.

の診療所で約150人の患者を対象とした研究では、従来の「水分枯渇試験」と新しい診断法が比較されました。
A study involving around 150 patients in 11 clinics compared the conventional water deprivation test with a new diagnostic method.

一方で、Khazzoom-Brookes仮説が正しければ、燃料効率の向上では化石燃料の枯渇度合いを減らすことはできない。
If the Khazzoom- Brookes postulate is correct, increased fuel efficiency, by itself, will not reduce the rate of depletion of fossil fuels.

そんな充実した日常生活の延長がもたらすのは、地球温暖化やエネルギー危機、資源の枯渇といった問題の数々です。
Yet the expansion of such a fulfilling lifestyle creates various problems such as the depletion of resources, an energy crisis, and global warming.

バイナリログの転送による帯域枯渇への対策として、スレーブサーバーが複数のNICを持っている場合、レプリケーション用のNICを明示的に指定できるようになりました。
As a countermeasure to the depletion of bandwidth from the transmission of the binary log, in cases when a slave server holds multiple NIC, a NIC for replication use can now be explicitly configured.