枯渇した - 英語 への翻訳

• depleted
• are exhausted
• ran out

日本語 での 枯渇した の使用例とその 英語 への翻訳

チリュウムが枯渇した場合の万一に備えた計画はありますでしょうか？我々が。
Do we have a contingency plan if we run out of tylium? We would.

年に設立されたボーイング社は、天然資源が枯渇したシアトル都市圏の主要産業に成長する。
Boeing, founded in 1916, grew to be Greater Seattle's primary industry as natural resources were depleted.

中央運河は完全な失敗で、インディアナポリスの近くのほんの数マイルが掘削されただけで、資金が枯渇した。
The Central Canal was a major failure, with only a few miles of canal dug near Indianapolis before the project was out of money.

IPv4は2の32乗（約43億）個のIPアドレスが割当て可能であるが、その在庫は2011年2月に枯渇した。
Because IPv4 uses only 32-bit addressing(232) those 4 billion addresses were exhausted in February 2011.

枯渇した患者や高齢者の場合にのみ熱は、長い間の些細なこのまますることができます免疫システムの低反応性を示します。
Only in the case of depleted patients and seniors fever for a long time can remain insignificant-this indicates the low reactivity of the immune system.

その資源が枯渇した砂漠の惑星を中心とし、そこでは貧弱な犬-犬-犬社会はその動きと機能が地上の論理に反するスチームパンクマシンを使う。
(1986) centers on a desert planet, depleted of its resources, where an impoverished dog-eat-dog society uses steam-punk machines, the movements and functions of which defy earthly logic.

長期的な建設プロジェクトと金融セクターの設立への投資は石油資源が枯渇したときだけでなく、その持続的な重要性を確保することが商業の中心地となって地域につながっている。
Investment in long-term construction projects and the establishment of a finance sector has led to the area becoming a centre of commerce which may well secure its lasting importance when the oil resources are exhausted.

病気が枯渇したウサギの看護では、1日当たり50g以下の新鮮な牛乳を餌として彼に与える必要があります。
Nursing a rabbit depleted of the disease, you need to give him as bait no more than 50 g of fresh cow's milk per day.

新しい研究では、優れた漁業管理技術により、枯渇した魚種さえも復活させ、再び商業的に実行可能にすることができました。
The new study found that through good fisheries management techniques even depleted fish stocks can be revived and made commercially viable again.

研究者たちは、枯渇した店舗を補充するために補酵素q10を補充することが実際にこれらの疾患の発症を予防するために働くことができるかどうかを見つけるために努力しています。
Researchers are working to determine if supplementing with coenzyme q10 to replenish our depleted stores can actually be of significant value in preventing the onset of these diseases.

また、近傍にある1968年に枯渇した「関原ガス田」に天然ガスを圧入して貯蔵する天然ガス地下貯蔵を行い、季節や時間による需要変動に対応している。
In addition, natural gas underground storage is carried out by injecting natural gas into the“Sekihara gas field” depleted in 1968 in the vicinity and responding to demand fluctuation by season and time.

NTRsが健全な生態系の保全、生物多様性の保護、枯渇した魚種の個体数の回復に役立つことを示す研究は、世界中で数多く行われている。
There are many studies from around the world that demonstrate that NTRs have the ability to preserve healthy ecosystems, protect biodiversity, and rebuild depleted fish populations.

ブリュワー穀粒サイロは実際に生産ビールにおいて従属的ではあるが重要な役割を果たす。それらは枯渇した麦芽残留物（「ビール穀粒」）を保持する機能を与えられる。
Brewer grain silos in fact play a subordinate yet significant role in the production beer: they are given the function of holding the depleted malt residues(“brewer grains”).

だから、大きな魚を殺すことによって、トロフィーの釣り人は、しばしば、最も高品質の幼虫を産生し、枯渇した集団が回復するのを助ける個体を取り除く。
So by killing big fish, the authors note, trophy anglers often remove individuals that are capable of producing the most high-quality larvae and helping depleted populations recover.

ただし、スマートフォンのバッテリが枯渇した場合は、バックアップとしてパワーバンクを使用して、ラウンド中にチェックインを完了できるようにすることをおすすめします。
However, in circumstances where the smartphone's battery depletes, we recommend the use of power bank as backup so they can complete their check-ins during rounds.

PSF、或いはSIN3-HDACの枯渇した細胞では概日周期の長さが短くなり、基本的な時計メカニズム一部としての役割と一致する。
Depleting cells of PSF or SIN3-HDAC shortened the length of the circadian period, consistent with their roles as part of the fundamental clock mechanism.

イランの核施設を査察した国際原子力エネルギー機関（ＩＡＥＡ）は、イランには核兵器計画はなく、石油が枯渇した時に備えて原発開発を行っている、と述べている。
The International Atomic Energy Agency, which inspects Iran 's nuclear facilities, says it has no weapons program and is developing nuclear power for the days when its oil runs out.

IPv6プロトコルの開発のタイミングの背景には、プールが完全に枯渇しただけでなく、IPv4のレベルを下回る前に、成熟したよく理解された技術プラットフォームが必要でした。
The motivation behind the timing of the development of the IPv6 protocol was to have a mature and well-understood technology platform long before we ran down the levels of IPv4 to the extent that not only are the pools completely exhausted.

幸運なことに、メモリ制限を増やすことは、すべてではないにしても大部分のPHPメモリが枯渇したエラーを修正できる簡単な解決策です。
Fortunately, increasing the memory limit is a straightforward solution that can fix most, if not all, PHP memory exhausted errors.

Selkirk鉱山とその地下での採掘は1989年に開始されたが、地下の鉱床では2002年に銅・ニッケル鉱石が枯渇したため補修整備に回された。
The Selkirk mine and the underground mining operations began in 1989. In 2002, the underground mine was put on care and maintenance due to the depletion of copper and nickel ores accessible for underground mining.