THE DEPLETION - 日本語 への翻訳

• 枯渇
• 空乏
• 減少

英語 での The depletion の使用例とその 日本語 への翻訳

In recent years, the depletion of high-concentration phosphate rocks and the increase in agricultural production owing to the exploding world population are driving up the trade value of phosphorus rocks and putting pressure on Japanese agriculture.
近年では、含有率の高いリン鉱石の枯渇と世界の人口増による農業生産量の増加に伴い、リン鉱石の貿易価格が高騰し、日本の農業を圧迫しています。

The quality of the extracted metal, the number of discoveriesnew deposits or the depletion of old gold mines also affects how much a gram of gold costs 585.
抽出された金属の品質、発見数新しい鉱床や古い金鉱山の枯渇もまた、1グラムの金の費用585に影響を及ぼします。

Against the backdrop of economic globalization and the rapid economic development of emerging nations, the depletion of various resources and environmental pollution are becoming cause for concern.
経済のグローバル化、新興国の急激な経済発展等を背景に、様々な資源の枯渇や環境汚染が懸念される状況が生じています。

humanitarian suffering and the depletion of state assets.
人道上の苦しみ及び国の資産の枯渇について深く懸念する。

Environmental problems such as the depletion of the ozone layer by chlorofluorocarbons and global warming trends caused by greenhouse gases are problems that must be addressed on a global scale.
フロンガスによるオゾン層の破壊をはじめとする環境問題や、温室効果ガスが原因の地球温暖化の傾向は、地球規模で取り組まなければなりません。

Moreover, partly because there is a global concern about global warming and the depletion of petroleum resources, and also because environmental awareness is increasing in many parts of the world, ecologically friendly cars are now gaining much more attention.
また、地球温暖化や石油資源の枯渇はグローバルな課題であること、各国で環境意識が高まっていることなどから、エコカーへの注目が高まっています。

The depletion of lakes is affecting scarce water supplies in urban areas, and garbage-dumping and dangerous effluent has turned them into potential health hazards.
湖沼の枯渇は水源が乏しい都市部に影響を及ぼすばかりか、ゴミの投棄や危険な廃水などによって人体の健康に害を及ぼしかねない。

In an attempt to counter the depletion of resources through a reduction in water usage, we are proceeding with the phased installation of flow control valves(water-saving equipment) in common areas.
水道使用量の低減による資源の枯渇への対策を企図し、共用部の水栓に流量制御弁（節水機器）の設置工事を段階的に実施しています。

Silymarin not only prevents the depletion of glutathione induced by alcohol and other toxic chemicals, it increases the level of glutathione by up to 35 percent.
ミルクシスルエキスはアルコールや他の毒性化学物質によって誘発されたグルタチオンの枯渇を防ぐだけでなく、肝臓のグルタチオンレベルを最大35％増加させることが示されています。

As external costs and the depletion of nature's capital are not measured, we have no way of knowing whether an increase in output is economic or uneconomic.
外部費用と自然資本の枯渇が測定されていない以上、我々には、生産高の増加が本当に経済的なのか、それとも経済的ではないのかを知る方法がない。

Intensive farming, if not properly regulated, can lead to the depletion of water sources, pollution by chemical fertilizers and pesticides, and a loss of biodiversity;
集約的な農業は、適切に規制されないならば、水資源の枯渇、化学肥料と農薬による汚染それと生物多様性の損失の主導的役割を果たすことがある。

The growing demand for Energy and the depletion of traditional resources are becoming the core issues that affect the Sustainable Development of the whole world.
ますます増大するエネルギー需要と伝統的な資源の枯渇は、世界全体の持続可能な発展に影響を及ぼす主要な問題となっています。

Silymarin not only prevents the depletion of glutathione induced by alcohol and other toxic chemicals, but has been shown to increase the level of glutathione of the liver by up to 35%.
ミルクシスルエキスはアルコールや他の毒性化学物質によって誘発されたグルタチオンの枯渇を防ぐだけでなく、肝臓のグルタチオンレベルを最大35％増加させることが示されています。

Companies are thus facing the challenge of delivering increasing amounts of products and services, while at the same time preventing the depletion of natural resources, cutting costs and contributing to a sustainable society.
企業は、このように、同時に、天然資源の枯渇を防ぐコストを削減し、持続可能な社会に貢献しながら、製品やサービスの量の増加を提供するという課題に直面しています。

In a separate study, Ashley Norris and Bernard Wood also conclude that the depletion of certain elements on Earth could have resulted from the evaporation of molten rock on precursor bodies.
また、これとは別に行われたAshleyNorrisとBernardWoodの共同研究では、地球上に特定の元素が枯渇している原因は、前駆天体上での溶融岩石の蒸発だった可能性があると結論付けられた。

Beyond the project's stark reminder of the depletion of natural resources, Penser, Manger, Partager is a place of hope, inviting all to interact with its poetic and intimate architecture.
天然資源の枯渇への警鐘である以上に、「Penser,Manger,Partager」はその詩的で親しみやすい建築物との触れ合いへと人々を誘う希望の場所なのです。

Milk thistle extract not only prevents the depletion of glutathione induced by alcohol and other toxic chemicals, but has been shown to increase the level of glutathione of the liver by up to 35%.
ミルクシスルエキスはアルコールや他の毒性化学物質によって誘発されたグルタチオンの枯渇を防ぐだけでなく、肝臓のグルタチオンレベルを最大35％増加させることが示されています。

JICA-Net-Contents detail With global concern for the depletion of rain forests, we turn our attention to the technology of"Agroforestry," which can refer to simultaneous agriculture and forestry, or to a combination of forest preservation with farm management.
熱帯雨林の減少が世界的に危惧される中、森林保全と農業経営を両立させる「森をつくる農業(アグロフォレストリー)」技術が注目されています。

Based on drug treatment and electrode therapy, may relieve symptoms, but have proved unable to halt the depletion of dopaminergic neurons. The result is that it becomes increasingly difficult to lessen symptoms as the pathology progresses.
従来の薬物や電極を用いた治療法では症状の改善はできてもドパミン神経細胞の減少を食い止めることはできず、病状の悪化に伴い症状の改善が困難になります。

This has resulted in a surge in resource prices worldwide, and has sped up the depletion of some resources such as oil over the long term.
その結果、世界的に資源価格が高騰してきており、長期的には石油などの一部の資源の枯渇に拍車をかけている。