RESOURCE DEPLETION - 日本語 への翻訳

• 資源の枯渇
• 資源の消耗

英語 での Resource depletion の使用例とその 日本語 への翻訳

It is also the poor that suffer disproportionately from the harmful effects of climate change and resource depletion, which further contributes to growing inequalities and often increases poverty and social conflict.
拡大する不平等の一層の原因となり、しばしば貧困と社会的対立を増す気候変動と資源の枯渇の有害な影響のために極度に苦しんでいるのもまた貧困者です。

The society where we live, whether in Japan or overseas, faces various social issues including unusual weather, water resource crisis, resource depletion, widening gap, incomplete employment and human rights issues.
私たちが生活を営む社会は、国内・国外を問わず、異常気象、水資源危機、資源枯渇、格差の拡大、不完全な雇用、人権問題など様々な社会課題に直面しています。

If the present growth trends in world population, industrialization, pollution, food production, and resource depletion continue unchanged, the limits to growth will be reached sometime within the next 100 years.
人口、工業化、汚染、食糧生産、資源消耗などの点で、現在のような傾向が不変のまま続けば、今後１００年のうちに地球上での成長は限界に達する。

Nitto Group Report 2017Reducing Environmental ImpactFor ExampleEnvironmental problems, such as climate change and resource depletion, have become so serious that they threaten our present-day lifestyle, demanding that we take them on both rapidly and proactively.
NittoGroupReport2017環境負荷を低減するたとえば気候変動や資源枯渇などの環境問題は、現在の生活をも脅かすほど重要になっており、迅速かつ積極的な取組みが求められています。

ひまわり- 広島大学シーズデータベース Resource depletion and the lack of waste disposal facilities have become serious issues in recent years, leading to wide recognition of the need for waste recycling.
ひまわり-広島大学シーズデータベース研究内容最近,資源枯渇や廃棄物処分場の不足が深刻な問題となり,それに伴い廃棄物のリサイクルの必要性が広く認識されるようになった。

Not only can war be destructive to the socioenvironment, but military activities produce extensive amounts of greenhouse gases(that contribute to anthropogenic climate change), pollution, and cause resource depletion.
戦争は社会環境を破壊するだけでなく、軍事活動は環境影響の中でも特に大量の温室効果ガス（人為的気候変動に寄与する）、汚染を引き起こし、資源の枯渇を引き起こします。

Compared to actual beef, soy beef offers excellent efficiency in terms of original calories*2 and virtual water*3 and can be expected to help solve the problems of food scarcity and water resource depletion.
大豆ビーフ」は牛肉に比べ、オリジナルカロリー※2やバーチャルウォーター※3の観点から効率性に優れ、食糧不足に加え水資源の枯渇に対する解決策の一つとしても活用が期待できます。

Even if we somehow arrive at a near-virtual economy, if it is growing, we will still use more stuff, and the result will be pollution and resource depletion.
たとえどうにかして仮想に近い経済にたどり着いたとしても、それが成長しているならば、私たちはまだもっと多くのものを使うでしょう、そしてその結果は汚染と資源枯渇です。

There are some regions where serious social problems such as damage to the residents, farm damage and fisheries resource depletion are caused by the friction of human activities and the ecosystem.
地域によっては人間活動との軋轢により,住民への被害や農作物被害,漁業資源枯渇など深刻な社会問題が生じているところも少なくない。

Science and technology as a subsystem were not properly integrated into the ecosystem as the supra-system, leading to global environmental problems, over-population and resource depletion.
科学技術というサブシステムを、エコシステムというトータルシステムにうまく接合できず、地球環境問題、人口過剰、資源枯渇などを起こしてしまったと言えるのです。

Also, seemingly unrelated themes from other academic fields, such as environmental issues, including major problems such as resource depletion and environmental destruction, are tied into economics, as such resources are used in manufacturing and consumer activities.
また、地球環境という一見別の学問分野に見えるテーマも、資源の枯渇、自然破壊といった大きな問題がかかわっており、ここでもその資源を使った生産や消費などは、経済学が取り組む問題なのです。

In so doing, the agenda seeks to overcome some of the greatest challenges of our times: lack of dignity, rising inequalities, threats to health& well-being, natural resource depletion, environmental degradation, and climate change.
そうすることによってこのアジェンダは、尊厳の欠如、不平等の拡大、健康や福祉への脅威、自然資源の枯渇、環境悪化、気候変動など、この時代の最大の課題を克服することを目指します。

While the world economy develops and people's lives become richer, global-scale risks and social issues like climate change and resource depletion have a big impact on our everyday lives and economic/market stability.
世界経済の発展やボーダレス化が進み人々の生活が豊かになる一方で、気候変動や資源の枯渇、さらには経済格差・貧困・人権問題など地球規模でのリスクや社会課題が、私たちの日常生活や経済・市場の安定化に大きく影響する社会となってきました。

However, recognition is spreading that large-scale energy consumption not only causes environmental damage such as air pollution and resource depletion, but also adversely affects the international competitiveness of industry and hampers economic growth through higher costs.
しかし、効率の悪いエネルギーの大量消費は、大気汚染と資源の枯渇などの環境破壊をもたらすだけでなく、エネルギー価格が高騰する中で、コストの上昇を通じて、産業の国際競争力、ひいては経済成長にもマイナスの影響を与えているという認識が高まっている。

The United Nations adopted the Sustainable Development Goals(SDGs2) as shared targets of international society to be achieved by 2030 in order to address increasingly serious global issues such as climate change, resource depletion, poverty, inequality, and human rights.
また、気候変動や資源の枯渇、貧困・格差・人権問題など深刻化するグローバルレベルの課題に対しては、国際社会共通の目標として2030年に向けた「持続可能な開発目標(SDGs)」※2が国連で採択されています。

Even in a world without nuclear weapons, we face severe challenges from unsustainable living patterns, global warming, militarism and armed violence, economic inequalities, resource depletion, and the inexcusable poverty that afflicts billions of people on Earth.
世界中から核兵器が廃絶された場合でも、我々は持続不可能な生活形態、温暖化、軍国主義、武器による武力、経済不均衡、資源の枯渇、また世界の数十億人が苦しむ貧困など厳しい問題に直面している。

He has painstakingly clarified the corruption, greed, and power-driven madness that makes such catastrophes possible in the twenty-first century and intertwines these with the reality of a planet in the throes of unprecedented resource depletion.
彼は労を惜しまずに、21世紀にそのような破局が起きることを可能にしてしまう腐敗、強欲、権力志向の狂気を明確にし、こうした物事を前例のない天然資源の枯渇に苦しむ地球の現実と絡み合わせる。

The challenges to increasing global food production or even maintaining current rates are linked not only with the other problems discussed in this chapter(changing climate, energy resource depletion, water scarcity, and mineral depletion) but also with the problems discussed in Chapter 2: Modern agriculture requires a system of credit and debt.
世界の食糧生産の増加や現在の料金維持の課題は、この章で取り上げられている他の問題（気候変動、エネルギー資源の枯渇、水不足、鉱物枯渇）だけでなく、第2章：現代農業は信用と借金のシステムを必要とする。

We also work closely with industries, universities, and other research institutes to promote innovation based on research outcomes that will help to resolve global warming, resource depletion, energy, and other pressing sustainability issues.
さらに産業界や大学、各種研究機関と密に連携しながら、これらの「知」に基づくイノベーションの創出を図り、温暖化、資源の枯渇、エネルギー問題など、持続可能性に向けた社会的課題の解決へと結びつけていきます。

If we start slow down for a while and start worrying about resource depletion, the technology will be improving and will not it start up more efficiently now?· To inform the people that the nuclear power plant is difficult, raise the electricity price all at once.
しばらくslowdownして資源枯渇が心配になったころから立ち上げると、技術も進歩しているだろうし、今より効率的に立ち上がるのではないか?・国民に原発は難しいことを知らせるのは、電力料金を一斉に値上げすること。