LAPSE - 日本語 への翻訳

• 経過
• lapse
• 失効する

英語 での Lapse の使用例とその 日本語 への翻訳

The readings give many reasons for this characteristic“lapse in nerve impulse.”.
リーディングでは、この"神経インパルスの喪失"という特性に対し多くの理由を挙げています。

Due to the lapse in federal government funding, this website is not available.
連邦政府資金の枯渇により、このウェブサイトはご利用いただけません。

The revelation came less than 48 hours after a Sunday report by the Swiss newspaper Neue Zürcher Zeitung claimed that the charges against Zinniker would lapse.
スイス新聞NeueZürcherZeitungによる日曜日の報告が、Zinnikerに対する告発が失効すると主張した後、この暴露は48時間未満になった。

Use the«Settings» menu to choose your time lapse preferences.
設定»メニューを使用して、時間経過の設定を選択します。

Provision of Services commenced, upon the Consumer's consent, before lapse of the deadline referred to in clause 10.1 above.
サービスの提供は、消費者の同意に基づいて、上記10.1項に記載された期限が切れる前に開始された。

Like Mycelium through the Agar, These are the strains of our lives- Mushrooms growing time lapse.
寒天を通る菌糸体のように、これらは私たちの生活の緊張です-キノコは時間経過を成長させます。

There are injustices to be righted and wounds to be healed, and ignoring them would represent a lapse of moral responsibility.
正当化されるべき不正と治癒されるべき傷があり、それらを無視することは道徳的責任の喪失を意味します。

Most of the harm in the world is done by good people, and not by accident, lapse, or omission.
世の中のたいていの害は善人たちが成すのであって、事故や過失や怠慢によって起きるのではない。

They taught election on the basis of foreseen faith, a universal atonement, resistible grace, and the possibility of lapse from grace.
彼らは信仰の予知による選びに基づき、普遍救済説、抵抗可能恩寵、恵みからの堕落の可能性を教えた。

But six years later, in 2012, the former U.K. Chief of Staff admitted to an"embarrassing" lapse of strategy.
しかし6年後の2012年には、イギリスの元首相首席補佐官がこの件を「ばつの悪い」戦略ミスだったと認めている。

If you want to live a happy life, it's a good idea to notice when you lapse into black and white thinking!
あなたが幸せな生活を送るためには、黒と白の思考に陥ったときに注意するのが良い考えです！

One after another, these self-declared universal states will collapse, be overrun, or let lapse their grandiose claims.
自己宣言したこれらの普遍国家は次から次へと崩壊し侵略され、あるいは、彼らの大袈裟な主張は堕落させられるだろう。

From then on dates the split in the Socialist camp between the advocates of direct revolutionary action and the spokesmen for parliamentary politics, which with the lapse of time has grown constantly wider and more unbridgeable.
それ以来、社会主義陣営は革命的直接行動の支持者と議会政治のスポークスマンとに分裂し、時間の経過と共に、この分裂は絶え間なく大きくなりもっと架け橋不可能になっていった。

Q1 About the work- The title is supposed to be another version of"Time Lapse Plant" at the Ebisu Film Festival. Please tell us about the differences from the previous work and the unique episodes.
Q1作品について-今回の作品は恵比寿映像祭での「TimeLapsePlant」の別バージョンということがタイトルから想像されるのですが、前作との違いや今回ならではのエピソードなどを教えてください。

However, the two largest, Bitmain Technologies, the world's largest manufacturer of bitcoin mining gear, and Canaan Inc, have since let their applications lapse.
しかし、2大企業であるBitmainTechnologies（世界最大のビットコインのマイニング機器の製造会社）とCanaanIncは、その後、この申請を失効させました。

Sometimes I will be happy with my usage, then I will lapse, then I will take another Moment course or try another screen time app, and hopefully get back on track.
時々私は自分のスマホ使用についてハッピーになり、それから堕落し、そして別のMomentのコースをとるか、新たなスクリーンタイムアプリを試して、願わくば元の軌道に戻る。

However, USGBC requirements evolve subtly over time, even within the same version of LEED, key property management personnel can change and performance tracking can often lapse.
しかしながら、USGBCの要件が同じLEEDバージョンであっても時の経過とともに微妙に進化したり、主な施設管理スタッフが異動したり、あるいは性能記録が失われたりすることが多々あります。

So We forgave him this(lapse): he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful place of(Final) Return.
それでわれは，かれ（の過ち）を赦した。かれは（今）本当にわれに近づき，多幸な（悟り切った）帰り所にいる。

The Veho Muvi X lapse is easy to use: you place your smartphone and you turn the unit clockwise, and hop, he's going to turn the other way.
VehoMuviX経過は使いやすいです:あなたのスマートフォンを配置して、ユニットを回り、ホップ、彼は他の方法を回すつもり。

408 km above the surface, with 9.966 Lapse photos of the ISS Expedition 57 from 6. October 2018 recorded.
とともに9.966ISSの探険の経過の写真57から6.10月2018記録。