DWINDLING - 日本語 への翻訳

• 減少する
• 減少し
• 先細りする
• 縮小

英語 での Dwindling の使用例とその 日本語 への翻訳

When support for urban economic development of mineral resources dwindling, the Huaying inevitably face"mining DECLINING" passive situation.
鉱物資源の都市経済発展のためのサポートが減少すると、Huayingは必然的に"鉱業定率"受動的な状況に直面している。

Global warming and dwindling oil reserves are problems that must be dealt with urgently.
温暖化・石油枯渇は早急に対処しなければならない問題です。

Kawamura： This topic came up during a previous interview as Japan's dwindling population is becoming serious.
川村：以前行った対論でも話題に出たのですが、日本は人口減少が深刻化しています。

Now the lower reaches of Tarim River water dwindling water from here also.
今すぐタリム川の水はここからも水の減少の下に達する。

However, almonds are heavily dependent on bees and with the bee numbers dwindling, almond production will likely decrease as well.
しかし、アーモンドの栽培もミツバチに依存しているため、ミツバチの数が減少すると、アーモンドの生産も減ることになります。

The unprecedented reduction in the working age population through a dwindling birthrate and aging population was anticipated from quite a long time ago.
経験したことのない少子化、高齢化による生産年齢人口の減少は、かなり前から予測されていました。

Four decades of the draconian one child policy has resulted in a dwindling workforce and a rapidly ageing population.
年以上実施してきた一人っ子政策は労働力人口の減少と急速な老齢化をもたらしています。

Troops in a military base in France have opposed their deployment to Afghanistan amid dwindling support of French forces being there.
フランス国内の軍事基地にいる部隊が、フランス軍が駐留していることに対する支持が次第に衰える中、自分たちのアフガニスタン展開に反対している。

Be that as it may, the domestic automotive industry is now facing the big challenge of dwindling demands.
とはいえ、国内の自動車業界は今、需要の先細りという大きな課題に直面している。

The objective of this intervention was to make respondents think of the potential immigration has to mitigate the problem of a dwindling population.
この介入では、移民移入が人口縮減問題を軽減する可能性について、回答者に思いを馳せてもらう事が目標となる。

Even though vintage names are making a comeback, our iconic founder's name was dwindling in popularity.
古風な名前が人気を取り戻しているにも関わらず、私たちの創始者の名の人気は衰えつつあった。

Climate change is leading to more intense weather events and dwindling water supplies.
気候変動は、激化する気象と水供給の減少を我々にもたらす。

But, lately, the percentage of book reading people has been dwindling.
ところが、最近は本を読む人が、激減しているといいます。

Dior was credited for reviving Haute Couture in Paris, then a dwindling fashion capital in the aftermath of World War II.
ディオールは、パリのオートクチュールをリバイバルし、第二次世界大戦で減少したファッションの資本を復活させたことで知られる。

Innovation plays a major role in addressing the global challenges of providing health care and nutrition for the world's growing population and conserving dwindling resources.
イノベーションは増大する世界の人口にヘルスケアと食糧を提供し、減少する資源を保護するというグローバルレベルの課題に取り組む上で、重要な役割を果たします。

When a business spends too much time on a prospect that seems to have dwindling chances of conversion, there goes the valuable business time.
事業は、変換の先細りするチャンスを持っていると思われる見通しにあまりにも多くの時間を費やしているとき,貴重なビジネスの時間をそこに行きます。

Additionally, dwindling government-impelled cargo opportunities and ever-increasing operational costs further undermine the economics of operating U.S.-flag vessels in international trade.
さらに、政府が推進する貨物の機会が減少し、運用コストが増加し続けていることは、国際取引での米国旗船の運用の経済性をさらに損ないます。

A developed country, burdened with debt, with an aging, shrinking population, and a rapidly dwindling workforce can't grow 2% per year on average.
債務負担を抱え、高齢化し、人口が減少し、そして急速に労働力が縮小している先進国が、平均２%で成長する事は出来ないのだ。

Climate change, dwindling resources, pollution from the burning of fossil fuels- the structural transformation of our energy supply is a top political and business priority worldwide.
気候変動、資源減少、化石燃料燃焼による汚染。私達のエネルギー供給の構造変化は世界各地の政治や産業における最優先事項です。

Despite a malfunctioning steering system and dwindling hydrazine fuel levels, the $600 million spacecraft stayed in action for nine years and 19 observation campaigns- far longer than its original four-year mission.
操縦システムの故障と減ってゆくヒドラジン燃料をよそに、600億円の探査機は元々の4年というミッション期間よりもはるかに長い、9年と19回に及ぶ観測ミッションの間、活動を続けました。