DWINDLING in Greek translation

• συρρίκνωση
• μείωση
• φθίνουσα
• μειώνεται
• εξάντληση
• εξασθενημένη
• συρρικνωμένη
• συρρικνούμενο
• μείωσης
• συρρίκνωσης
• φθίνουσας
• φθίνοντες
• φθίνοντα
• μειωθεί
• εξάντλησης
• εξασθενημένο
• μειώνονται
• συρρικνώνονται

Examples of using Dwindling in English and their translations into Greek

The dwindling of small and medium farmers,
Τη συρρίκνωση των μικρών και μεσαίων αγροτικών εκμεταλλεύσεων,

limited resources, dwindling hope and fear of the unknown,
περιορισμένες πηγές, φθίνουσα ελπίδα και φόβο για το άγνωστο,

Today, dwindling resources and climate change are two global megatrends bearing huge pressure on the environment and automotive sector.
Την σημερινή εποχή, η συρρίκνωση των πόρων και η κλιματική αλλαγή είναι δύο παγκόσμια φαινόμενα που ενισχύουν κατά πολύ την πίεση που ασκείται στους τομείς που σχετίζονται με το περιβάλλον και την αυτοκινητοβιομηχανία.

Dwindling foreign reserves point to a negative balance of payments that is sapping central bank resources.
Η μείωση των συναλλαγματικών αποθεμάτων καταδεικνύει το αρνητικό ισοζύγιο πληρωμών, που εξαντλεί τα αποθέματα της κεντρικής τράπεζας.

However, the fact that their number is dwindling is one more indication that“the conclusion of the system of things” is moving fast toward its end.
Ωστόσο, το γεγονός ότι ο αριθμός τους μειώνεται αποτελεί άλλη μια απόδειξι ότι η συντέλεια του συστήματος πραγμάτων προχωρεί γοργά στον τερματισμό της.

The new government faces an immediate cash shortage, with a dwindling primary surplus,
Η νέα κυβέρνηση αντιμετωπίζει μια άμεση έλλειψη μετρητών, με φθίνουσα πρωτογενές πλεόνασμα,

Dwindling water supply
Η συρρίκνωση των υδάτινων πόρων

Dwindling foreign reserves indicate a negative trade balance that is draining central bank resources.
Η μείωση των συναλλαγματικών αποθεμάτων καταδεικνύει το αρνητικό ισοζύγιο πληρωμών, που εξαντλεί τα αποθέματα της κεντρικής τράπεζας.

Today protests spread to four more U.S. states. As dwindling gas reserves leave supermarket shelves bare.
Σήμερα οι διαδηλώσεις εξαπλώθηκαν σε 4 ακόμα πολιτείες, καθώς η εξάντληση των αποθεμάτων πετρελαίου, αφήνει τα ράφια των σούπερ μάρκετ άδεια.

Hoping to stabilise his dwindling support base, he ordered,
Ελπίζοντας να σταθεροποιήσει την φθίνουσα βάση εκλογικής του υποστήριξης διέταξε,

However, their dwindling of numbers is a matter of great concern to them,
Ωστόσο, η συρρίκνωση των αριθμών τους αποτελεί θέμα ιδιαίτερης ανησυχίας,

Not only is water supply from rivers dwindling, China is also rapidly depleting its groundwater from overuse.
Όχι μόνο μειώνεται το απόθεμα νερού των ποταμών στην Κίνα αλλά και των υπόγειων υδάτων από την υπερβολική χρήση.

Long-established Christian communities in the Middle East face difficulties which have led to significant displacement in some countries and to a dwindling of numbers in the region as a whole.
Οι παλαιότατες χριστιανικές κοινότητες στη Μέση Ανατολή αντιμετωπίζουν δυσκολίες οι οποίες έχουν οδηγήσει σε σημαντικές εκτοπίσεις σε ορισμένες χώρες και σε μείωση του πληθυσμού τους στην περιοχή συνολικά.".

Their operation lasted, with dwindling course until December 1964 when the last students were graduated.
Η λειτουργία τους κράτησε, με φθίνουσα πορεία, μέχρι το Δεκέμβριο του 1964 όπου αποφοίτησαν και οι τελευταίοι μαθητές.

The dwindling and now relatively small amount of financial assistance that the United States currently provides Pakistan is another reason to suspect that its threats will be ineffectual.
Η εξασθενημένη και τώρα σχετικά μικρή οικονομική βοήθεια που παρέχουν σήμερα οι Ηνωμένες Πολιτείες στο Πακιστάν είναι ένας άλλος λόγος να υποψιαζόμαστε ότι οι απειλές τους θα είναι αναποτελεσματικές.

Atomized, disunited, rapidly dwindling Russian community in the Baltic countries,
Ψεκασμό, διασπασμένη, γρήγορα συρρίκνωση ρωσικής κοινότητας στις χώρες της Βαλτικής,

The model's predictions for the worsening quality of life and the dwindling natural resources have so far been unnervingly on target.
Οι προβλέψεις του μοντέλου για την επιδείνωση της ποιότητας ζωής και την εξάντληση των φυσικών πόρων έχουν μέχρι στιγμής επαληθευτεί κατά ενοχλητικό τρόπο.

Three people protesting Las Bambas were also killed last year in clashes over changes to the mine's environmental plan and dwindling jobs as construction wrapped up.
Τρεις άνθρωποι που διαδήλωναν κατά του Λας Μπάμπας σκοτώθηκαν πέρυσι σε συγκρούσεις που σχετίζονταν με την αλλαγή των περιβαλλοντικών σχεδίων του ορυχείου και τη μείωση των θέσεων εργασίας.

albeit becoming more challenging as the pool of NPLs for which negotiation is an option is dwindling.
γίνεται πιο δύσκολη, καθώς η ομάδα των μη εξυπηρετούμενων δανείων για τα οποία η διαπραγμάτευση είναι μια επιλογή μειώνεται.

Dwindling water supplies
Η συρρίκνωση των υδάτινων πόρων