DWINDLING in Hebrew translation

• המידלדל
• הידלדלות
• הולך ופוחת
• המתדרדרת
• המדלדלים
• המידלדלים
• מתמעטות
• הולכת ופוחתת
• מהידלדלות

Examples of using Dwindling in English and their translations into Hebrew

The world as we know it is unraveling after fifteen years of economic meltdown and widespread global conflict over dwindling natural resources.
העולם כפי שאתם מכירים אותו משתקם לאחר 15 שנים של התמוטטות כלכלית וקונפליקט גלובלי על משאבי הטבע המידלדלים.

If they see their account balance dwindling, the first thing they worry about is the changes they will have to make to their lifestyle.
אם הם רואים את יתרת החשבון שלהם הולכת ופוחתת, הדבר הראשון שהם ידאגו לגביו הוא השינויים שהם יצטרכו לעשות באורח החיים שלהם.

As the world unravels outside, dwindling supplies and cabin fever threaten to tear apart the friendships inside.
כשהעולם בחוץ מתפרק, האספקה אוזלת והדכאון בבית מאיימים לקרוע את החברות מבפנים.

Dwindling supply and a surge in the demand for pink diamonds indicate that the prices of these wondrous natural treasures will continue to increase.
ההיצע ההולך וגובר בביקוש ליהלומים ורודים מעידים כי מחירי אוצרות הטבע המופלאים הללו ימשיכו לעלות.

Roberts states that with three feet of snow, a dwindling supply of chocolate, and no morning kindergarten she had little else to do.
רוברטס מספרת כי עם שלושה מטרים של שלג, אספקה מידלדלת של שוקולד, ללא גן בבוקר לא היה לה מה לעשות חוץ מזה.

with 1000 hand-blown lightbulbs dwindling gracefully above.
עם 1000 נורות מנופחות ביד המדלדלות בחינניות מעל.

and environmental measures have now been put in place to try and help their dwindling numbers.
דולפינים הם אנדמיים למקונג, ואמצעים סביבתיים הוכנסו כעת כדי לנסות ולסייע למספריהם ההולכים ופוחתים.

In the New York Times as filler because of dwindling ad sales.
ותהיה כתבת פרופיל עלי ב"ניו יורק טיימס" כדי למלא את העיתון, בגלל ירידה בפרסום בעיתון.

not only in its dwindling coffers.
ולא רק בקופתה המדולדלת.

we must liberate fighting men. Not waste effort on dwindling hope and worthless house slaves.
עלינו לשחרר לוחמים, לא לבזבז מאמצים על תקווה דועכת ועבדי בית חסרי ערך.

exceptional navigators, they were caught in a vise of overpopulation and dwindling resources.
הם נלכדו במלחצי צפיפות האוכלוסין ומשאבים מידלדלים.

my interest in your case is… dwindling.
ה עניין של אני ב מקרה של אתה… דועך.

various managements in Chicago, but this is no longer the case with dwindling advertising revenue and consumer patronage.
תחת הנהלות שונות בשיקגו, אבל זה כבר לא המקרה עם הכנסות מפרסום וחסות צרכן המידלדלת.

And they came here seeking gold and precious elements to repair their planet's dwindling atmosphere.
וייבא כאן מחפש זהב ואלמנטים יקרים לתקן האווירה המידלדלת של כוכב הלכת שלהם.

The apparel industry seems to have no solution to the dwindling dollars Americans devote to their closets.
נראה שלתעשיית האופנה אין פתרון לסכומים הקטנים שהאמריקאים מוציאים על בגדים.

Moremi is also unique because it is the first reserve in Africa that local people established due to their concerns for the dwindling wildlife.
Moremi הוא גם ייחודי כי זה שמורת הראשונה באפריקה כי אנשים מקומיים שהוקמו בשל החששות שלהם עבור חיות בר ההולכות ופוחתות.

One of the most brilliant writers humanity has ever known dedicates his dwindling time to write imaginary letters from a lost doll.
אחד הסופרים המבריקים בתולדות האנושות מקריב את זמנו- ההולך ואוזל- לכתיבת מכתבים דימיוניים מבובה אבודה.

Supporters said the law was needed to protect the country's dwindling supply of clean water.
לפי תומכי החוק, האיסור חיוני להגנה על האספקה המידלדלת של מים נקיים במדינה.

as we get older, our bodies tend to be more sensitive to dehydration due to the dwindling of the communication between our senses and the brain.
גופנו נוטה להיות רגיש יותר להתייבשות עקב דעיכה בתקשורת שבין החושים שלנו לבין המוח.

Fleischman, I dropped off your overnight letter… that took up valuable space in my airplane… and further taxed our world's dwindling oil supply.
הי פליישמן, פרקתי את החבילה שלך שתפסה מקום יקר במטוס שלי וגרמה להתדלדלות מלאי הנפט בעולם.