不足と - 英語 への翻訳

• and lack
• shortage and
• shortages and
• deficiency and
• scarcity and
• shortfalls and
• insufficient
• deprivation and
• short

日本語 での 不足と の使用例とその 英語 への翻訳

資金の不足と医療体制の脆弱性が、全体での対策の進展を徐々に崩れさせ、世界全体での目標達成を危うくしています。
Funding shortfalls and fragile health systems still undermine overall progress, thereby jeopardising the attainment of global targets.

貨幣の不足と過剰は、微妙な均衡の基に成り立っている。
The shortage and excess of money is based on a subtle balance.

IPv6では、アドレス不足と複雑な環境設定方法はもはや過去のものです。
With IPv6, both the address shortage and the complicated configuration should be a thing of the past.

科学的研究は、カンナビジオールが酸素不足とアルコール中毒を含む様々な毒、に対して神経細胞を保護することが示されています。
Scientific researches have shown that canabidiol protects nerve cells against the oxygen shortage and various poisons, including alcohol poisoning.

こうした不足と余剰の取扱いは、現在のTier２資本への一般貸倒引当金の算入に代替するものである。
This treatment of shortfall and excess amounts would be in lieu of the current inclusion of general provisions in Tier Two capital.

第一次大戦ではオランダは中立国であったが、アムステルダムは食糧不足と（暖房用の）燃料不足に苦しんだ。
Even though the Netherlands remained neutral in this war, Amsterdam suffered a food shortage, and heating fuel became scarce.

食糧危機は、降雨量の不足とその結果、不作、昨年のためにニジェールで勃発した。
Food crisis broke out in Niger due to lack of rainfall and consequently poor harvest last year.

ガス駆動の空気圧縮機は、通常、電力不足と低い天然ガス価格と地域のために使用されています。
Gas powered air compressors are usually used for the areas with electric power shortage and low natural gas price.

何年にも亘って、ビタミン研究の重点は主に不足との闘いから健康増進と病気治療に推移してきました。
Throughout the years, the emphasis of vitamin research has shifted from mainly fighting deficiencies towards health promotion and disease treatment.

(1)水中低泥に埋もれると酸素不足となり、EBBの効果を発揮できません。
EBB will not be effective if buried under mud, due to lack of oxygen.

必要な物質の不足と同様に、様々な病気による体のホルモンの変化。
Hormonal changes in the body due to various diseases, as well as lack of necessary substances.

我が国では、人口減少から来る人材不足と、それに伴う高度なノウハウの継承問題が懸念されおります。
In Japan, shortages of skilled labor triggered by the population decrease also bring up concerns over the succession of advanced know-how associated with them.

供給不足と価格上昇のため、NASCARは最初の15レースを通常より10％短くして対応した。レーシングの偉大なリチャード・。
With a lack of supply and rising prices NASCAR responded by making the first 15 races ten percent shorter than usual.

塩の不足とこの味に関連した損失は、少量で許可されているソースでいっぱいです。
A lack of salt and the loss in connection with this taste is filled with sauces, which are allowed in small quantities.

特に適切な医療体制の欠如は、近年、国の医師不足と相まって被収容者の悲劇的な犠牲を引き起こした。
The lack of adequate medical services, in particular, has taken a tragic toll on detainees in recent years, highlighting the nation's doctor shortage.

しかし私たちの国では、食糧不足とインフレが直接的な原因なのです」。
But in our country it is directly related to the shortages and inflation.”.

また、T2DMリスクに対する長時間勤務時間と睡眠不足との関連性を検討した研究はない。
No study has addressed the combined association of long working hours and sleep deprivation on T2DM risk.

低い収入水準と、水の不足と、戦闘が原因である大きな脅威－これらがモスル市内と周辺の住民の状況を明。
Low income levels, shortages of water, great threats because of the fighting- these define the situation for residents in and around Mosul.

さらに、熟練労働力の不足とその管理は、遠隔地の難しい農村部では特に困難な課題です。
In addition, the shortage of a skilled workforce and its management is a continuous challenge especially in the remote rural hard-to-reach areas.

インタビューした女性たちは、教師の不足と両親が爆撃を恐れるために学校が閉鎖された、と語った。
Women interviewed said that schools have closed because of a lack of teachers or because parents are afraid of airstrikes.