満足していると - 英語 への翻訳

• are happy with
• they are satisfied with
• were pleased
• satisfaction with

日本語 での 満足していると の使用例とその 英語 への翻訳

誰もが満足していると、時間あたり1200人の容量を持つ3本の列車が存在します。
And everyone is satisfied, there will be three trains with a capacity of 1,200 people per hour.

双子は孤独を嫌うので、彼らが周りの人々に最も満足していると感じるのは明らかです。
Twins hate loneliness, so it's quite obvious that they feel most happy with people around them.

私はそれを喜んで、彼の汎用性に満足していると言わなければならない。
I must say I am delighted with it and satisfied with his versatility.

私はまた、スウェーデンの人々の77％がEU加盟に満足していると言うオムニニュースアプリの資料を気づきました。
I also noticed an article in Omni news app that says that 77 percent of the Swedish people are satisfied with EU membership.

あなたは、この製品の消費者として、あなたが以下の事実について満足していると報告することができます。
We can report that you, as the consumer of this product, are happy about the following facts.

君が自分の生まれた国を日本人と共有することに満足しているとはまったく思えない。
I don't believe for a second that sharing the land of your birth with the Japanese sits well with you.

泉プイプイ、黙認金融グラブお金、車全体の観光客満足していると説明されていません。
Quan Pei is not explained, acquiescence A financial grabbing money, the whole car tourists are happy.

これで303周を走り込めたし、僕たちはクルマの進歩に満足していると堂々と言っていいと思う」。
Having now put 303 laps in the bag I feel comfortable to say we are satisfied with how the car is progressing.”.

だから、結局のところは今日の結果に満足していると言えるかな！」。
And I can say I'm satisfied with today's result in the end!".

ケイロスは、ここまでのチーム練習の経過に満足していると語っている。
Roberts said he is satisfied with the progress of his team so far.

あなたは健康的でバランスの取れた食事を食べるとき、あなたはその後より精力的で満足していると感じることに気づき始めるでしょう。
You will start to notice that when you eat healthy, balanced meals, you feel more energetic and satisfied afterward.

大きなトラブルもなく、ドライバーはマシンのハンドリングに満足していると言っています。
There were no major issues and the drivers said they were delighted with the car's handling.

スリムな人の54%は、現在の体重に満足していると回答しています。
A slim majority(54%) say they are satisfied with their current weight.

彼は乾燥したスキー場にとても満足していて、彼はすべての顧客が白雪姫の床に満足していると言いました。
He is very satisfied with our dry ski slope, and he told us all of his customers were pleased with the snow-white flooring. It has attracted many customers for him.

多くの農家はGMO品種に満足していると言うが、他の多くの人は、一極集中のごとく数少ない企業が市場を支配している種子分野で、混乱した結果や新しい問題に直面して失望している。
While many farmers say they are pleased with GMO varieties, many others are disappointed, finding mixed results or facing new problems in the extremely concentrated and corporate-dominated seed sector.

私たちはもう一度、満足していると3おしどり鍋開くと、ビールを飲み、8日間一緒に満足して話して、私も舞台上の英雄の物語にしています。
We are pleased to again, and opened a three mandarin duck pot, drinking beer, talking eight days together, with satisfaction, I am also on stage in the story of the hero.

私は友人の間で結果に非常に満足していると感じました、配達は少し遅れました、しかし、確かに彼らのせいではありません、それでも彼らはそれ以上の利点はありませんでした。
I felt between friends and very happy with results, the delivery was a bit late but not their fault for sure, even then they were beside me although they had no further advantage.

プレビューが終了し、すべてのビデオエフェクトに満足していると感じたら、「スタート」ボタンをクリックしてDVDをコンピュータに保存することができます。
When previewing is over, and you feel satisfied with all the video effect, then you can finally click the"Start" button to save the DVD to computer.

私は、私は彼を見つけることができますが、私たちは満足していると一緒に甘いと単純な生命を作成することができると期待しています。
I hope I can find him, we together can create a simple life that is happy and sweet.

まず第一に、従業員が実際に自身の仕事に満足していると感じるかどうか、そしてそうでない場合は何を変えるべきかが重要です。
Foremost, it's important to find out whether employees actually find their job fulfilling- and what should be changed if it's not.