経験していると - 英語 への翻訳

• experience
• experiencing

日本語 での 経験していると の使用例とその 英語 への翻訳

重度の場合他の症状を経験していると,ローカルの緊急治療室を訪問します。.放置,
If severe and experiencing other symptoms,

私たちは昨年3月、あなたがたの地球の磁場が摂動と変形、あるいは惑星の位置変化を経験しているとお話ししました。
In March of last year we indicated that your earth's magnetic field was experiencing perturbations and a morphing, or changing of its configuration.

しかし、これらのホルモンは毎月自然に変化するので、ホルモンレベルが低いか高いことを示す検査結果が、必ずしも女性が閉経を経験しているとは限りません。
However, these hormones naturally change throughout each month, so a test result showing low or high hormone levels does not always mean a woman is experiencing menopause.

また、更に注目すべきこととして、平均で66％の企業がマルウェアに関する攻撃を過去12ヵ月間で1回以上経験していると回答したことを伝えている。
Remarkably, the results of the same survey revealed that an average 66 per cent of companies had experienced at least one attack involving malware in the previous 12 months.

英国では約1,000万人が関節炎を患っており、そのほとんどが毎日、人生を変えるほどの痛みを経験していると考えられている。
About 10 million people in the UK have arthritis- and most of them are thought to experience life-altering pain every day.

事実、みなさんが現在、なんらかの方法で欠乏を経験しているとしたら、たぶん時間を割いて、自分は夢見るものを手にするだけの価値がないと示唆されたプログラミングを受けた、幼年期までさかのぼっています。
In fact, if you're experiencing lack in any way, there are likely moments you can trace back to your childhood where you received programming that implied you are not worthy of having what you dream of.

既に、地域中で、反政府戦線や、アメリカ国務省自身に資金援助される似非非政府組織(NGO)を育ててきたアメリカは、地域全体で不安定化のドミノ効果を産み出すのに利用可能な、傷つきやすい脆弱な瞬間を、タイが経験していると考えている。
Already cultivating opposition fronts and faux-nongovernmental organizations(NGOs) region wide, funded by the US State Department itself, the US believes that Thailand is experiencing a vulnerable moment of weakness it can use to create a domino effect of destabilization across the entire region.

年にトルコの主要な大学が行った調査によれば、15歳以上のトルコ女性の42％、そして地方に住む女性の47%が、人生のいずれかの時点で、夫或いはパートナーによる身体的或いは性的暴力を経験しているという。
A 2009 survey by Turkey's Hacettepe University found around 42 percent of women aged over 15, and 47 percent of rural women, had experienced violence at the hands of a husband or partner at some point in their lives.

IPFの治療にピルフェネックス(ピルフェニドン)を使用している患者の中には、以下のような副作用を経験していると報告している疲労胸焼け尿路感染症光に対する感受性の増加によって引き起こされる皮膚反応減量あなたはあなたの医師に何を期待していますか?
What are the side effects of Pirfenex(Pirfenidone)? Some patients using Pirfenex(Pirfenidone) to treat IPF have reported experiencing side effects, such as: Fatigue Heartburn Urinary tract infection Skin reactions caused by an increased sensitivity to light Weight loss Before you begin using this drug, you are advised to discuss in full the risks of side effects with your physician?

職場のストレスは日本の社会文化において慢性的に大きな課題となっており、日本の労働者の60％以上が雇用に関連した激しい不安やストレスを経験しているとされ（WEB）、45％までが仕事関連のストレスによる不眠症に悩まされていると報告されている（WEB）。
Workplace stress has chronically been a large issue in Japan's culture, with over 60% of workers in Japan reported experiencing intense worry or stress related to employment, while up to 45% are reported to have insomnia due to work-related stress.

欧州を目指す移民や難民の子どもと若者は重大な人権侵害に直面しており、地中海中央ルートを渡航する子どもと若者の77パーセントが虐待、搾取または人身取引につながるようなことを直接経験していると、IOM、及びUNICEFによる報告書で明らかにされた。
Migrant and refugee children and youth trying to reach Europe face appalling levels of human rights abuses, with 77 per cent of those traveling along the Central Mediterranean route reporting direct experiences of abuse, exploitation, and practices which may amount to human trafficking- UNICEF and IOM, the UN Migration Agency, said today in a new report.

典型的な犬の生活の長さは通常12歳です。。この場合、小品種は約5年間でより大きなものを経験していると考えられています。これには独自の理由があります。動物の体重が重いと、心血管系と筋骨格系の両方に負担がかかる可能性があります。
The length of a typical canine life is usually 12 years… In this case, it is believed that small breeds are experiencing those who are bigger, by about 5 years. This has its own reason: the solid weight of the animal can strain both the cardiovascular system and the musculoskeletal system.

左腕に激しい痛みを経験しているとします。医師や人工知能機械で診断しますか?ヘルスケアにおける人工知能:適応知能医師、医療医師、看護師、介護者、およびその他の利害関係者の必要性を排除する、医療における人工知能のアイデアははるかに微妙である可能性が高い。
Suppose you are experiencing intense pain in your left arm- would you diagnosed by a physician or an artificially intelligent machine? Artificial Intelligence in Healthcare: Adaptive Intelligence The idea of artificial intelligence in healthcare that eliminates the need of doctors, healthcare physicians, nurses, caretakers and other stakeholders is likely to be much more subtle.

この監査によると、ほぼすべての学校（97％）がネットワークに接続されたITサービスへのアクセスを失うことはかなりの混乱を引き起こす可能性があると回答しており、大多数の学校（83%）が多くの種類のサイバーセキュリティ問題のうち少なくとも1つを経験しているという。
The audit found that nearly all schools(97%) said that losing access to network-connected IT services would cause considerable disruption, but that the vast majority of schools(83%) had experienced at least one of a number of types of cybersecurity incident.

クイーンズランド世界遺産地域の湿地熱帯地域の管理当局が月曜日に出した声明は、オーストラリアの北東海岸に沿って450キロメートル（280マイル）に及ぶこのサイトは、人為的な気候変動の結果として「加速的な減少」を経験していると警告します。
A statement issued Monday by the management authority for the Wet Tropics of Queensland World Heritage Area warns that site, which spans 450 kilometers(280 miles) along Australia's northeast coast, is experiencing“accelerating decline” as a result of human-caused climate change, and that several species found nowhere else on Earth are on the verge of disappearing forever.

いくつかの状況においては、アプリケーション（アプリケーション５１２またはＶＭ５７１）、管理サーバ６１０、および／またはストレージ・システム・マネージャは、特定のＰＥに対するあるｖｖｏｌのバインディングが、問題（そのＰＥが、あまりにも多くのバインディングでオーバーロード状態になっている場合など）を経験していると判定する場合がある。
In some situations, an application(application 512 or VM 571), management server 610, and/or the storage system manager may determine that a binding of a vvol to a particular PE is experiencing issues, such as when the PE becomes overloaded with too many bindings.

私が経験していると私は私がスティックをやっtuturialで述べているが、私は別々のHDD（I3HDD）にインストールし、次にLinuxで演奏以降、Linux上でより多くのです（それが形成するために、少し難しくだった別のチュートリアルを使用してパーティションが、私は問題を解決しました）私はLinux上でf。
I have experienced and I have said in tuturial I did stick, I played with Linux then I installed it on a separate HDD(I 3 hdd) and newer are more on linux(it was a little harder to form partitions using another tutorial but I solved the problem) I try what we have got linux on windows does not seem f. greu on linux….

現代は暴力の時代である。我々は新しいタイプの戦いである「文化戦争」を経験していると考える者もいる。それはムスリムのスンニ派とシーア派、あるいはアジアやアフリカにおける種族間、それにまた、イスラム教徒と西欧人との間に見られる種のものである。しかし、これらのうちいくつかの戦いの根本にある理由は、もっと伝統的なものであると言えるだろう。
Some believe that we are experiencing a new kind of conflict:“culture wars,” such as those between Sunni and Shiite Muslims or tribal groups in Africa and Asia, or indeed Islamists and Westerners. However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.

適格となるためには、クレジットリクエストは、(a)お客様が経験していると主張する各利用不可能性事故の日付および時間、ならびにZuoraによる情報の検証を可能とするに十分な詳細を含むものでなければならず、また(b)お客様のサービスクレジット請求の対象である最後の接続失敗から30営業日以内にZuoraが受領しなければなりません。
To be eligible, the credit request must:(a) include the dates and times of each Unavailability incident that Customer claims to have experienced, along with sufficient details to enable Zuora to verify the information; and(b) be received by Zuora within thirty(30) Business Days after the last Failed Connection that is part of Customer's Service Credit claim.

劉Qibaoは、"5.12"が2年以上汶川地震は、我々は非常に重い災害後の復興で行わ救済と骨の折れる闘争を経験していると、防災の増加意識、災害救援能力全体の防災への取り組み増加は、我々は完全に自信を持って、強度を持って、大規模な土石流、災害に対して、この闘争を最終的な勝利を収める勝つために決定した。
Liu Qibao said,"5.12" Wenchuan earthquake more than two years, we have experienced relief and arduous struggle, carried out exceptionally heavy in the post-disaster reconstruction, disaster prevention initiatives throughout the increased awareness of disaster prevention, disaster relief capability increase, we are fully confident and have the strength, determined to win this struggle against large Debris Flow, disaster relief to win the final victory.