WAS EXPERIENCING - 日本語 への翻訳

• 経験していた
• 体験していたのです
• 経験しています
• 経験しました

英語 での Was experiencing の使用例とその 日本語 への翻訳

By the end of July, over 60% of the U.S. was experiencing some form of drought- the most in more than half a century.
月の終わりまでに、合衆国の60%以上が何らかの形の旱魃を経験している。

While everyone was having a good time, my soul was experiencing deep torment.
皆は楽しいひと時を過ごしているのに、私の魂は深い苦悩を感じていました。

I think he did, too, but we were both really young, and he was experiencing the pressures of his career.
彼もそう感じていたと思うけど、お互いにすごく若かったし彼は自分のキャリアにすごくプレッシャーを感じていた。

She can experiment same thing which the owner/ originator was experiencing.
彼女は持ち主／開発者が体験したのと同じことを体験することが出来ます。

After regaining consciousness, doctors determined the person was experiencing.
意識を回復した後、医者はその人が経験していると判断した。

I have warned you, however, that we have been fortunate in recent years and that the catastrophe-light period the industry was experiencing was not a new norm.
しかしながら、最近の我々は幸運だったのであり、この期間に業界が経験していた災害は新しい基準ではなかった、と私は警告してきました。

German Chancellor Angela Merkel said Europe was experiencing its"most severe test in decades" but that Europe was growing closer in the debt crisis.
ドイツのアンゲラ・メルケル首相(GermanChancellorAngelaMerkel)は、ヨーロッパがその「数十年間で最も厳しいテスト」を経験していたが、ヨーロッパの累積債務危機においてより接近しているようになっていた、と言った。

In the mid-19th century, while the United States was experiencing an era of tremendous growth, a fundamental economic difference existed between the country's northern and southern regions.
アメリカ合衆国が驚異的な成長の時代を経験していた19世紀半ば、アメリカ合衆国の北部と南部には、根本的な経済的地域格差が存在していました。

Wayne was experiencing additional withdrawal symptoms, which he provided in list form(See page 22 of Mental Health& Addiction Services patient file).
ウェインは、リストにして報告した（精神保健・中毒治療科の患者カルテ情報22頁参照）更なる離脱症状を経験していた。

Gaitskell's election as leader coincided with one of the Labour Party's weakest periods, which can be partly attributed to the post-war prosperity that Britain was experiencing under the Conservatives.
ゲイツケルの党首当選は労働党の低落期の1つに当たり、その原因は部分的には、英国が保守党の下で経験していた戦後の繁栄に帰せられる。

One of ProPay's clients was experiencing high chargeback volumes and rising fraud losses, and was subsequently put on a Fraud Monitoring Program by credit card issuers.
ProPayのクライアントの一社は、高いチャージバック発生件数と不正行為による損失増加の問題にぶつかり、クレジットカード発行会社による不正行為監視プログラムに登録されました。

This post was in response to an article that was published on Medium claiming that the crypto exchange was experiencing solvency troubles and urging its users to withdraw from the platform.
このポストは、暗号交換がソルベンシーの問題を経験しており、ユーザーにプラットフォームからの撤退を促すと主張した、メディアに掲載された記事に対応したものです。

Per the Zetas, those who have enjoyed a vacation from the quakes the rest of the world was experiencing had better gird up their loins, as its only going to get worse.
ゼータ達によると、世界の残りの地域が体験していた地震から、休暇期間を楽しんだ人々は、単に事態が悪化していくだけのなので、気を引き締めておいた方が良いでしょう。

By the early 20th century Oxford was experiencing rapid industrial and population growth, with the printing and publishing industries becoming well established by the 1920s. Places of Interests.
世紀初頭に至り、オックスフォードは急速な産業と人口の増大を経験し、印刷及び出版産業は1920年代までに十分な確立をみた。

By the early 20th century, Oxford was experiencing rapid industrial and population growth, with the printing and publishing industries being well established by the 1920s.
世紀初頭に至り、オックスフォードは急速な産業と人口の増大を経験し、印刷及び出版産業は1920年代までに十分な確立をみた。

By the early 20th century, Oxford was experiencing rapid industrial and population growth, with the printing and publishing industries becoming well established by the 1920s.
世紀初頭に至り、オックスフォードは急速な産業と人口の増大を経験し、印刷及び出版産業は1920年代までに十分な確立をみた。

The pain I was experiencing during intercourse and the frequent need to urinate has also diminished along with two large fibroids that were giving me hard time.
私は性交や排尿する頻繁に必要性の間に経験した痛みも私に苦労を与えていた二つの大きな筋腫とともに減少した。

It became even harder to keep my trust in the Lord but because i knew that the pain i was experiencing was temporary and designed to make me stronger not to destroy me.
Itに対する往来が私はここでは主に私の信頼を維持するためにさらに難しくなったが、私は私が経験した痛みが一時的だったと私は強くme。

In March of last year we indicated that your earth's magnetic field was experiencing perturbations and a morphing, or changing of its configuration.
私たちは昨年3月、あなたがたの地球の磁場が摂動と変形、あるいは惑星の位置変化を経験しているとお話ししました。

As recently as May 22, 2010 the Northern Hemisphere was experiencing more cold than expected, due to the Earth's magnetic N Pole globe tilting away from Planet X. ZetaTalk Comment 5/22/2010: Certainly.
つい最近の2010年5月22日、北半球は惑星Xから離れて傾いている地球の北磁極のため予期されるより多くの冷気を経験していました。