経験していた - 英語 への翻訳

• experienced
• underwent
• experiencing
• experience
• had

日本語 での 経験していた の使用例とその 英語 への翻訳

年以前は、わずか9カ国がDHFの流行を経験していたが、1995年までにその数は４倍となった。
Before 1970, only nine countries had suffered DHF epidemics; by 1995, this number had expanded more than fourfold.

このアプリは、自分自身でパニック発作を経験していたSimonFoxによって作成されました。
The app was created by Simon Fox, who had experienced panic attacks himself.

それは、彼が大きな大きな喪失を経験していたせいかもしれない。
Or perhaps it's because I have experienced great loss.

年以前は、わずか9カ国がDHFの流行を経験していたが、1995年までにその数は４倍となった。
Before 1970 only nine countries had experienced DHF epidemics, a number which increased more than four-fold by 1995.

申し入れのレポートよりかちりと言う音。彼らは虫を経験していた。
Clicks than Overture's reports. They were experiencing some bug.

かつては特殊部隊「レッカーズ」のメンバーであり、多くの戦場を経験していた戦士である。
Once a member of the"Wreckers" special forces, he has experienced many battle grounds, although not a scientist he has a genius for combat.

実際に、高レベルのフラボノイドをココア飲料は、記憶障害を経験していた方を助けました。
In fact, cocoa drinks that had high levels of flavonoids helped adults who were experiencing memory problems.

年の国勢調査によると、三人に一人の女性が暴力を経験していた。
A national census in 2006 found that one in three women in Haiti had experienced violence.

近年では、オーストラリア人の24％が住宅差別を経験していた。
In recent years, 24 per cent of Australians have experienced housing discrimination.

これらの結果は、福島の犬が非常に多くのストレスを経験していたことを示唆している。
These results suggested that the dogs from Fukushima suffered through an extremely stressful crisis.

あなたは明らかに浮き沈みを知ることができるあなたはそれを経験していたとき。
You can know the ups and downs clearly when you had experienced it.

他の患者は途中でドロップアウト(32%)、もしくは新たに1つあるいはそれ以上の気分エピソードを経験していた(45%)。
The remaining patients either dropped out(32%), or suffered one or more new mood episodes(45%).

当時、太陽は約100年間で最も深まった極小期を経験していた。
At the time, the sun was experiencing its deepest minimum in nearly a hundred years.

両方の研究において、参加者は投薬によって十分に軽減されていない振戦を経験していた。
In both studies, the participants were experiencing tremors that were not being adequately relieved by medication.

かれらは、ヨハネの弟子との調和した関係の維持にますます困難を経験していた。
They were experiencing increasing difficulties in maintaining harmonious relations with John's disciples.

これらの患者のうち、6,241人（5.8％）は以前に組織学的に別の悪性腫瘍を経験していた。
Of these patients, 6,241(5.8%) had experienced a previous histologically distinct malignancy.

年までに、開発途上国は金本位制の下、強い経済成長を経験していた。
Until 1972 the developed countries were experiencing strong economic growth under the gold standard.

それでも、「農業の中核地域」にある郡の大多数では、それ以前の20年間に農地の減少を経験していた。
Even so, the overwhelming number of counties in the Agricultural Core had experienced a reduction in land in farms across the previous two decades.

番目のグループの個人は疾患について非常に悩み、より不良な適応を経験していた。
Individuals in the third group were far more distressed about their illness and were experiencing worse adjustment.

一方で綿花の価格は原材料にありがちな市場の変動を経験していた。
Meanwhile, the price of cotton was experiencing market fluctuations typical of raw commodities.