Examples of using Was experiencing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee was informed that the difficulties the Commission was experiencing with the use of the Galaxy recruitment system were due primarily to inadequate staff training.
Комитет был информирован о том, что трудности, которые испытывает Комиссия с использованием системы набора кадров<< Гэлакси>>, объясняются главным образом недостаточной подготовкой персонала.In January 2002, the Tourist Board Officials announced that the Territory was experiencing"boom times" with more visitors in December.
В январе 2002 года официальные представители Совета по туризму заявили, что в территории наблюдается<< туристический бум>>, причем количество туристов особенно увеличилось в декабре.One delegate explained that, although his country was experiencing a prolonged and severe period of economic challenges,
Один из делегатов отметил, что, хотя его страна сталкивается с продолжительным и сложным периодом экономических трудностей,said that capitalism was experiencing a recurring crisis which manifested itself in the areas of climate change,
капитализм периодически переживает кризисы, которые проявляются в таких областях, как изменение климата,ammunition available indicates that UNITA was experiencing severe shortages of supplies.
имеющихся боеприпасов свидетельствует о том, что УНИТА испытывает серьезный дефицит поставок.trauma and shock he was experiencing at that moment.
In a volatile economy the country was experiencing problems of growth and at the same time problems of decline.
В условиях быстро меняющейся экономики страна сталкивается с проблемами роста и одновременно с проблемами снижения активности.The world was experiencing very uncertain times owing to international economic
Мир переживает период крайней неопределенности из-за международной эконо- мическойSerbia was experiencing high unemployment.
Сербия испытывает высокий уровень безработицы.when my girlfriend was experiencing pain in her leg for a few days when she was walking.
It was undeniable that Belarus was experiencing considerable difficulties in making human rights a reality,
Ясно поэтому, что Беларусь сталкивается со значительными трудностями в ходе реального осуществления прав человека,The Authority was experiencing a serious fiscal crisis
Палестинский орган переживает серьезный бюджетно- финансовый кризисTurkey was experiencing pressures from various political groups.
Турция испытывает давление со стороны различных политических группировок.despite the difficulties it was experiencing, and it was determined to continue to do so.
несмотря на испытываемые ею трудности, и она преисполнена решимости продолжать действовать таким образом.global leadership, and most of its colonial possessions, Spain in the 18th-19th centuries was experiencing chronic decline.
бо́льшую часть колониальных владений Испания рубежа XVIII- XIX веков испытывала хронический упадок.his country was experiencing a number of problems that must be solved by implementing comprehensive reform in many areas of political,
его страна сталкивается с рядом проблем, которые должны быть разрешены путем проведения всеобъемлющей реформы во многих сферах политической,The military Government of the time had merely stated that the country was experiencing“a universally recognized exceptional situation”.
Тогдашнее военное правительство ограничилось тем сообщением, что страна переживает" общеизвестную чрезвычайную ситуацию.The projections concerning UNIDO meetings had been provided by UNIDO itself, which was experiencing severe financial difficulties.
Оценки в отношении совещаний ЮНИДО были представлены самой этой организацией, которая испытывает серьезные финансовые трудности.In a short time gurus began to talk about the apparitions, which was experiencing, which placed him high in the hierarchy of divine
В короткое время гуру начали говорить о явлениях, которые переживала, что дало ему высоко в иерархии божественныхAll the joy that Avraham avinu was experiencing from his victory and blessing on the tenth test was changed into sorrow.
Вся радость победы и благословения, испытываемые Авраамом Авину по прошествии десятого испытания, обернулись в печаль. И пошел Авраам оплакивать ее.
