TO HAVE EXPERIENCED - 日本語 への翻訳

• 経験した
• 体験し
• 経験している

英語 での To have experienced の使用例とその 日本語 への翻訳

Up to 35% of people are estimated to have experienced it at some point.
まで35％％人々はある時点でそれを経験したと推定される。

Of course, I am very sorry for Ott and Toyota to have experienced such bad luck on the Power Stage.
もちろん、私はOttとトヨタがパワーステージでそのような不運を経験したことを非常に残念に思います。

I will be forever grateful to have experienced and accomplished all that I have with the help of the team around me and my beloved fans.
僕は最愛のファンと僕のまわりのチームの助けとともに成し遂げ、経験できたことに永遠に感謝するでしょう。

Africans and Asians were most likely to have experienced liberation from demonic oppression, while 56 percent of Latin Americans have been miraculously healed.
たとえば、アフリカとアジアでは悪霊からの解放を経験したという割合がもっとも高いが、ラテンアメリカでは56パーセントが怪我や病気が奇跡的に癒されたと答えている。

Africans and Asians, for example, were most likely to have experienced liberation from demonic oppression, while 56 percent of Latin Americans have been miraculously healed from an injury or illness.
たとえば、アフリカとアジアでは悪霊からの解放を経験したという割合がもっとも高いが、ラテンアメリカでは56パーセントが怪我や病気が奇跡的に癒されたと答えている。

You can compare this to the likes of Arnold Schwarzenegger, who was a known steroid user and who can be seen to have experienced a lot of muscle shrinkage as he aged.
好きなものを比較することができます。アーノルド・シュワルツェネッガー,知られているステロイドユーザーと彼は歳として筋収縮の多くを経験している人見ることができます。

As I just mentioned, HostPapa is doing something right to have experienced such a rise in popularity in such a short amount of time.
私が今述べたように、HostPapaはそのような短期間でそのような人気の上昇を経験したために何か正しいことをしています。

To be clinically diagnosed with seasonal affective disorder, you need to have experienced these cyclical symptoms for two or more consecutive years.
臨床的に季節性情動障害と診断されるためには、2年以上連続してこれらの周期的症状を経験している必要があります。

Those suffering from PTSD who didn't report past-year cannabis use were about seven times as likely to have experienced a recent major depressive episode, the study found.
過去1年間の大麻使用を報告しなかったPTSDに苦しんでいる人たちは、最近の重大な鬱病エピソードを経験した可能性が約7倍であることが、調査で判明しました。

The apostles, the first in the grand gathering to have experienced the fullness of God's revelation through the astounding life, death and resurrection of Jesus, now enter the discussion.
その威厳のあるグループの中に、主イエスの驚くべき人生、その死と復活を通して神の啓示の完成を初めて経験した使徒たちは今度討論に加わります。

Me is proud to have experienced, online live help available 21 hours on all working days ready to provide assistance right away if you need any guidance with the system.
Meは、システムに関してガイダンスが必要な時にすぐに手助けを提供する経験豊かな、営業日に1日21時間利用できるオンラインのライブヘルプに誇りを持っています。

Some children were reported to have experienced first behavioural symptoms within days of MMR, but the records documented these as starting some months after vaccination.
何人かの子ども達はMMRの日から数日の内に最初の行動上に現れる症状を経験したとされるが、(実際の)記録ではワクチンの数ヶ月後に始まったとされていた。

Huobi on the other hand are one exchange that seems to have experienced the exact opposite effect through 2018, Huobi's trading volume actually doubled.
一方、Huobiは2018年までに正反対の効果を経験したと思われる1つの取引所であり、Huobiの取引高は実際には2倍になりました。

Another difference: both those with ASPD and psychopathy tend to have experienced maltreatment during childhood, but unlike people with ASPD, psychopaths don't have symptoms of posttraumatic stress disorder as a result.
もう一つの違いはASPDとサイコパスの両方が小児期に虐待を経験する傾向があるが、ASPD患者とは異なり、サイコパスは外傷後ストレス障害の症状を有していない。

Q:(L) Does it ever happen that individuals who perceive or think they perceive themselves to have experienced an“abduction”, to actually be interacting with some part of themselves?
Q:(L)アブダクションを体験したと感じ/感じたと思っている人たちが、実際にはその人たち自身の一部とやり取りしていたということはあったのかしら？

Q:(L) Does it ever happen that individuals who perceive or think they perceive themselves to have experienced an abduction, to actually be interacting with some part of themselves?
Q:(L)アブダクションを体験したと感じ、あるいは考えている人が、実際には自分の一部とやり取りしていたということは、起きたことがあるの？

A 1989 Australian survey by Allan Kellehear and Patrick Heaven found that ten percent of 179 people claimed to have experienced at least five typical elements of a NDE.
年にオーストラリアでアラン・ケレヒアとパトリック・ヘヴンが行った調査によれば、臨死体験をしたと訴える179人の人々の10%が、この体験の典型的な要素を少なくとも5つ経験しています。

Q:(L) Does it ever happen that individuals who perceive or think they perceive themselves to have experienced an“abduction”, to actually be interacting with some part of themselves?
Q:(L)「アブダクション」された経験があると思っている人が、実は自分の一部とやり取りしてたなんてことがあるのかしら？

We're honoured to have experienced and knowledgeable investors helping us financially and strategically support our technology's impact, paving the way for enterprises across the globe to achieve intelligent automation.
世界中の企業がインテリジェントな自動化を実現するための道を開くため、当社の技術の影響を財政的および戦略的に支援する経験豊富で知識豊富な投資家を誇りに思っています。

Compared to the general public, rough sleepers are 13 times more likely to have experienced violence and 47 times more likely to be victims of theft.
彼らが暴力犯罪の被害者となる確率は、一般の人のおよそ13倍、盗難に遭う確率では約47倍だとか。