承諾した - 英語 への翻訳

• agreed
• accepts
• approves
• consented
• acceptance
• accepted
• approved
• agrees

日本語 での 承諾した の使用例とその 英語 への翻訳

それをあなたが承諾したからお見合いしたのです。
You do this because you agreed to it.

とりあえず暑かったので、それで承諾した。
That was hot, so I agreed to it!

好奇心もあって、招待を承諾した。
Curious, I accepted the invitation.

良くも悪くも、私は今夜彼に会うことを承諾した。
Against all better judgment I have agreed to see him tonight.

私は特に急いでいなかったので承諾した。
I was in no hurry so I agreed.

晋君はその申し出を承諾した。
So you have accepted the offer.

TEDに出る事を承諾した時私は話せばいいのか歌えばいいのか分かりませんでした。
I didn't know when I agreed to do this whether I was expected to talk or to sing.

宿泊契約は、当ホテルが前条の申し込みを承諾したときに成立するものとします。
The accommodation contract shall be concluded when the hotel accepts the application in the previous article.

それで、彼女の「面目を保つ」ために、私は承諾した。
So, to“save face” for her, I agreed.

裁判所が和解を承諾した場合、裁判所は請求書を承認し請求の提出期限を定めます。
If the Court approves the settlement, the Court will approve a Claim Form and set a deadline to submit claims.

宿泊契約は、当ホテルが前条の申し込みを承諾したときに成立するものとします。
The accommodation agreement is considered concluded when the hotel accepts the application under the preceding article.

パソコンを調べさせて欲しい」家族は捜査官がパソコンを調べることを承諾したが、最初は何も見つからなかった。
The family agreed to let agents examine the computer, and at first, they couldn't find anything.

施設使用契約は、ホストが前条の申し込みを承諾したときに成立するものとします。
A facility usage agreement shall come into effect when the Host approves the application set forth in the preceding Article.

宿泊契約は、当旅館が前条の申し込みを承諾したときに成立するものとします。
When our inn consented to the application for preceding article, the staying contract shall be established.

本契約は、本参加者が本契約を電子的に承諾した日付をもって本参加者とGoogleの間において有効になります。
This Agreement is effective between Participant and Google as of the date Participant electronically accepts this Agreement.

関は半年前に結婚したばかりだったが、大西長官の話にすぐ承諾した。
Seki, who had married six months before, immediately agreed to the request of Vice-Admiral Onishi.

宿泊契約は、当ホテルが前条の申し込みを承諾したときに成立するものとします。
A lodging agreement shall come into effect when the Hotel approves the application set forth in the preceding Article;

このポリシーへの変更の掲載後にお客様が本サイトを継続して使用することは、お客様がそれらの変更を承諾したと見なされます。
Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.

それで自分の権力と威力を失うのを恐れたピラトは、イエスの死を承諾した。
Pilate, tThrough fear of losing his power and authority, Pilate consented to the death of Jesus.

年2月11日、アップルはアングリーバードを、イギリスのAppStoreで“今週のゲーム”としてトップページにフィーチャーすることを承諾した。
On February 11, 2010, Apple agreed to feature Angry Birds on the front page of the UK App Store as game of the week.