WAS CONSIDERING - 日本語 への翻訳

• 検討していた
• 考えていた
• 考慮していた

英語 での Was considering の使用例とその 日本語 への翻訳

As recently as 2017, Switzerland was considering adding women to its draft roles.
年、スイスは徴兵対象に女性を加えることを検討した。

Han explained that Kakao was considering many existing platforms including ethereum, tendermint, cosmos, quorum, EOS and Hyperledger.
ハン氏は、カカオ社は、Ethereum、Tendermint、Cosmos、Quorum,EOSやHyperledgerを含む多くの既存のプラットフォームを検討していると説明しました。

Against this background, the Admiralty was considering the option of creating a submarine armed with two 190-mm guns.
この背景に対して、海軍本部は、2つの190-mm銃で武装した潜水艦を作成するオプションを検討していました。

But Italy, which initially had shown a certain interest in the proposal and was considering the possibility of joining, said that for now it will not sign any letter of intent.
しかし、当初の提案に関心を示していたし、加盟の可能性を検討していたイタリアは、今の彼は意思の任意の文字を署名しないだろうと述べました。

She has the perfect dress, has supplied the beautiful country club for the party and now she was considering whether or not she should also give a host! My answer to her?
彼女に完全な服が、供給した党のための美しいカントリークラブをあり、彼女がまたホストを与えるべきであるかどうか今考慮していた!

The rouble's slide this week was prompted by fears that the US was considering a fresh set of sanctions against the country for its support for separatists in Ukraine.
ルーブルのスライドは、今週、米国がウクライナの分離主義者のそのサポートのための国に対する制裁の新鮮なセットを考慮していた心配により促された。

The ruble's slide this week was prompted by fears that the US was considering a fresh set of sanctions against the country for its support for separatists in Ukraine.
ルーブルのスライドは、今週、米国がウクライナの分離主義者のそのサポートのための国に対する制裁の新鮮なセットを考慮していた心配により促された。

Reports from the time of the wedding suggested that McCartney was considering a Jewish conversion in deference to his newlywed, but that apparently hasn't happened- yet.
結婚当時の報道によると、マッカートニーは新しい妻に合わせてユダヤ教への改宗を考えているらしかったが、今のところ、まだ実際にそうしてはいないようだ。

After shooting the final episode of Lost, Lilly said she was considering taking a break from acting to focus on her charity and humanitarian efforts.
失われた最後のエピソードを撮影した後,リリーは、彼女は彼女の慈善および人道主義の努力に集中する演技から休憩を取って検討するいたと述べた。

But a follow-up from Twitter's general counsel, Vijaya Gadde, revealed the company was considering extending the ban beyond political advertising to“issue ads”. Gadde said.
しかし、Twitterの顧問弁護士であるVijayaGaddeのフォローアップにより、同社は政治的広告から「広告の発行」まで禁止を拡大することを検討していることが明らかになりました。ガデは言った。

North Korea, predictably, responded to Trump's outburst by declaring that its leadership was considering a pre-emptive military strike on the US air base on the Pacific island of Guam.
北朝鮮は、予想通り、トランプの怒りの爆発に、北朝鮮指導部は、太平洋の島グアムにあるアメリカ空軍基地への先制軍事攻撃を考えていると宣言して応えた。

In Italy, the City of Naples was the subject of a recent controversy about whether the municipality, which in 2007 partially switched to Linux, was considering a return to Microsoft.
イタリアでは、ナポリ市は、2007年に部分的にLinuxに移行した自治体がマイクロソフトへのリターンを検討していたかどうかについての最近の論争の対象となりました。

Possible asset sales[edit] In May 2015, it was reported in the national press that the government was considering selling off some of Network Rail's assets, including large stations and wi-fi services.
年5月に報道で、イギリス政府が大規模な駅やWiFiサービスなど、ネットワーク・レールの一部の資産を売却することを検討していると報じられた。

CNBC reported that Son was considering focusing the investment strategy of Vision Fund 2 on profitability and public offerings, rather than rapid growth alone.
事情通によると、孫はビジョン・ファンド2の投資戦略を、急成長に限らず収益性や上場にも焦点を当てることを検討していると、CNBCが報じている。

Malaysia's embassy in Pyongyang has not been staffed since April last year, and the government was considering permanently closing it and moving services to its Beijing mission.
マレーシアの駐北朝鮮大使館には昨年4月以降、職員が配置されておらず、同国政府は大使館の恒久的な閉鎖と、中国の首都北京にある大使館への業務の移管を検討していると伝えられていた。

A survey of 31,550 child-care workers conducted by the Tokyo Metropolitan Government between 2008 and 2013 showed 1 in 5 workers was considering quitting, citing low pay as the top reason.
都が2008年から2013年にわたって３万1550人の保育士に対して行った調査では、５人に１人が退職を考えており、その最大の理由は低賃金だったという。

And, lo and behold, last week we were also told that Bush was considering accelerating the exit of Iraq troops to beef up the Afghan mission.
そして、驚くことなかれ、先週ブッシュはアフガニスタンでの任務を強化するため、イラクにいる兵員の撤退を促進することを検討しているのだと聞かされたのだ。

In the court, Facebook ostensibly stated that it had already removed the ads and was considering“all legal actions including an appeal.”.
裁判でフェイスブックは、広告はすでに取り下げたとし、「訴訟を含むすべての法的行為」を検討していると述べたとされる。

In June 2019, some media reported that the Ministry of Economy, Trade and Industry was considering revising the law, including the end of a portion of the fixed-price purchase system(hereinafter referred to as FIT).
年6月、一部メディアより経済産業省が固定価格買取制度（以下、FIT）の一部に関して終了も含めた法改正を検討しているという報道が流れました。

Facebook, which argued in court that it had already removed the offending ads, said it had just received the ruling and was considering“all legal actions including an appeal.”.
裁判でフェイスブックは、広告はすでに取り下げたとし、「訴訟を含むすべての法的行為」を検討していると述べたとされる。