WAS CONSIDERING in Hungarian translation

• fontolgatja
• mérlegelte
• fontolóra veszi
• gondoltam

Examples of using Was considering in English and their translations into Hungarian

But earlier this year news reports suggested that the US was considering new tariffs on EU imported vehicles.
Az idei év elején azonban egyes jelentések arra utaltak, hogy az Egyesült Államok új vámok bevezetését fontolgatja az EU-ból importált járművekre.

Following the staged Euromaidan coup in Ukraine in 2014 installed Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said the country was considering NATO integration.
A megrendezett Euromaidan puccsot követően Ukrajnában a 2014-ben beiktatott Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök azt mondta, hogy országa fontolgatja a NATO csatlakozást.

now CEO of IAG, announced that the group was considering acquiring other airlines and had drawn up a shortlist of twelve possible acquisitions.
hogy a vállalat további légitársaságok felvásárlását fontolgatja és közzétette- a potenciálisan megvásárlandó- vállalatok 12 névből álló listáját.

Before the call, White House press secretary Sean Spicer said Trump was considering a tax on imports from Mexico to pay for the wall.
A telefonbeszélgetés előtt a Fehér Ház szóvivője, Sean Spicer bejelentette, hogy főnöke fontolgatja a mexikói import megadóztatását a fal építésének finanszírozása érdekében.

Intercontinental Exchange(ICE), owner of the New York Stock Exchange, was considering an offer for LSE.
Ugyanakkor a New York-i tőzsdét is működtető, atlantai székhelyű Intercontinental Exchange(ICE) is fontolgatja, hogy ajánlatot tesz az LSE-re.

In the court, Facebook ostensibly stated that it had already removed the ads and was considering“all legal actions including an appeal.”.
A Facebook a bíróságon elmondta, hogy a reklámokat eltávolították, és„minden lehetséges jogi intézkedést fontolóra vesznek, köztük a fellebbezést is.”.

He said the organisation was considering a Russian offer to allow Nato military attachés based in Moscow to be sent to observe the drills.
Ezen kívül megfontolják, hogy elfogadják-e az orosz ajánlatot, mely szerint a NATO Moszkvába delegált katonai attaséja is a helyszínen figyelje meg a gyakorlatokat.

While he was considering this, an angel of the Lord appeared in his dream,
Míg ezen töprengett, megjelent neki álmában az Úr angyala,

When the FCC was considering relaxing ownership rules, which would thereby
Amikor az FCC(az amerikai Hírközlési Felügyelet) a tulajdonlási szabályok enyhítésén gondolkodott, ami tovább növelné a média tulajdoni koncentrációját,

Israeli Defense Minister Ehud Barak earlier said that Israel was considering military action if there is a danger terrorists will get hold of chemical weapons.
Izrael védelmi minisztere Ehud Barak kijelentette, hogy Izrael vizsgálja katonai akció lehetőségét, ha felmerül a veszélye, hogy a vegyi fegyverek terroristák kezébe kerülhetnek.

There was a moment in time when James Bond himself was considering taking on a role in the Harry Potter universe.
Volt egy olyan pillanat, amikor maga James Bond is fontolgatta, hogy szerepet vállal a Harry Potter-univerzumban.

Earlier in 1999 the then Home Secretary Jack Straw hinted that he was considering launching a public inquiry into deaths in custody.
Korábban 1999 az akkori belügyminiszter Jack Straw utalt rá, hogy ő tekintve indít a nyilvános vizsgálatot halálesetek őrizetben.

Austria's Finance Minister, Hartwig Loeger, had once said the ministry was considering blockchain tech as it forms a“focus on economic policy.”.
Az osztrák pénzügyminiszter Hartwig Löger korábban megjegyezte, a minisztérium a blokklánc technológia formáit a gazdaságpolitika fókuszának tartja.

On April 19, while Congress was considering joint resolutions supporting Cuban independence, Senator Henry M.
Április 19-én, miközben a Kongresszusban a kubai függetlenséget támogató közös határozatról tárgyaltak, Henry M.

he also served on the Board which was considering technical education.
szolgált a tanács, amelyet figyelembe véve a műszaki oktatás.

Last summer, in response to Iceland's intransigent stance on this matter, we were told that the Commission was considering suspending negotiations about Iceland's accession to the EU, yet little seems to have happened on this front.
Tavaly nyáron, miután Izland hajthatatlannak bizonyult az ügyben, úgy értesültünk, hogy a Bizottság az ország uniós csatlakozási tárgyalásainak felfüggesztését fontolgatja, ám a jelek szerint ezen a téren nem sok minden történt.

Earlier Friday, four US officials told The Associated Press that the Trump administration was considering an offer from Republican mega-donor Sheldon Adelson to pay for at least part of the new embassy.
Pénteken négy amerikai tisztviselő azt nyilatkozta az Associated Pressnek, hogy a Trump-kormány fontolóra veszi a republikánus kaszinó mogul, Sheldon Adelson ajánlatát, hogy az új nagykövetség költségeinek legalább egy részét magára vállalhassa.

He said current President Julius Maada Bio"didn't see any need for Mamamah[the proposed airport]" and was considering building a bridge from the capital to Lungi airport- the only international airport in the country.
Azt mondta, hogy a jelenlegi elnök Julius Maada Bio„nem látta szükségét Mamamah, az új reptér megépítésének” és egy híd építését fontolgatja a főváros és Lungi- az ország egyetlen nemzetközi reptere között.

Last week, the president announced that the research will be complete by the end of July and that Washington was considering the introduction of 20 percent duties on all vehicles assembled in the EU.
A múlt hét folyamán az elnök bejelentette, hogy a vizsgálatok júliusban véget érnek, és Washington azt fontolgatja, hogy 20%-os adót vet ki minden, Európában összeszerelt gépjármű behozatalára.

Barbara Slavin and Laura Rozen at Al-Monitor reported on Monday that US officials told them Washington was considering offering a“more for more” deal with Iran,
Barbara Slavin és Laura Rozen az Al-Monitorban számolt be hétfőn, hogy az amerikai tisztviselők elmondták nekik, Washington fontolgatja mit kínál a"többért többet" jegyében,