と一致している - 英語 への翻訳

• is consistent with
• coincides with
• align with
• agree with
• in line with
• in accord with
• is matched with
• corresponded with
• are consistent with
• coincide with
• be consistent with
• agrees with

日本語 での と一致している の使用例とその 英語 への翻訳

彼が嘘をついたら、それは彼の性格と一致している。
When he lies, it is consistent with his character;

重要:runtime_contextRoot_listは、MFPServerRuntimeDeploymentノードに指定されたコンテキスト・ルートと一致している必要があります。
Important: runtime_contextRoot_list must align with the context root specified in the MFP Server Runtime Deployment node;

石油埋蔵があることがわかっている地理的領域は、大半のサラフィー主義-聖戦士ネットワークの権力基盤と一致している。
The geographic area of proven oil reserves coincides with a power base of much of the Salafi-Jihadist network.

ドイツとニュージーランドにおける患者の登録は迅速に進んでおり、グループの期待と一致している。
Patients' enrollment in Germany and New Zealand is progressing rapidly and is consistent with the group's expectations.

この新たな確認症例は家禽における集団発生の再発と一致している。
The newly confirmed case coincides with a recurrence of outbreaks in poultry.

品質方針及び品質目標が組織の戦略的方向と一致している。
Aligning quality management system policy and objectives in line with the strategy of the organization.

このプライマリオーディオは、パッケージに求めるプライマリオーディオのロケールと一致している必要があります。
This primary audio should align with the primary audio locale you want for the package.

その人の言葉が、その人の思いと一致しているとき、それはサティヤ（真理）となります。
When one's words are in accord with one's thoughts, they become Sathya(truth).

カリフォルニア州副知事のガビン・ニューソム氏は、テスラの成功は州の価値観とブランドと一致していると述べた。
California's lieutenant governor, said Tesla's success is consistent with the state's values and brand.

ランド１０は、仮想球２２の表面と一致している。
The land 10 coincides with the surface of the phantom sphere 22.

お客様各位、を確認してくださいあなたののアドレスと一致している無料住所をご確認ください支払う。
Dear Valued customer, please make sure your address in Aliexpress is matched with your shipping address before you pay.

とマイケル·ヘイスティングスの場合には、どのような証拠が公開されていると、車のサイバー攻撃と一致している。
And in the case of Michael Hastings, what evidence is available publicly is consistent with a car cyberattack.

とマイケル·ヘイスティングスの場合には、どのような証拠が公開されていると、車のサイバー攻撃と一致している。
And in the case of Michael Hastings, what evidence is available publicly is consistent with a car cyber attack.

Spiegel氏によると、20世紀後半に米国で肥満が増えたことも、睡眠時間の減少と一致している。
Spiegel said the increase in obesity in the US in the second half of the 20th century corresponded with a mounting decrease in sleep.

は、全ての係属中の出願の18か月時点での公開を求めるものであり、日本国政府の見解と一致している。
Requires publication for all pending applications at 18 months, which is consistent with the views of the Government of Japan.

これらの研究結果は初期の研究結果と一致している[42-45]。
These findings are consistent with the results of earlier studies[45-48].

この初期予測は過去10年に見られた好ましい傾向と一致している。
This early estimation is consistent with the positive trend observed during the last decade.

これはKasperskyLabの見解と一致していることも、一致していないこともあります。
It may coincide with Kaspersky Lab position, or it may not.

これらの目的は、フェアリーディキンソン大学の使命と一致している「グローバル教育を通じて、世界市民として学生を教育し、準備します。
These objectives are consistent with the mission of Fairleigh Dickinson University“to educate and prepare students as world citizens through global education.”.

周期の長さと緯度との相関関係は、局地的環境に対して適応する際の概日時計の役割と一致している。
The correlation of period length and latitude is consistent with a role for the clock in adaptation to the local environment.