日本語 での と共有している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アルゼンチンの海岸地域のほかに、南アメリカのチリ側やフォークランド諸島(マルビナス諸島)でもマゼランペンギンは繁殖しており、これらの繁殖地は、60種ものほかの海鳥と共有している。
Besides the coast of Argentina, Magellanic penguins also breed on the Chile-side of South America and in the Falkland(Malvinas) Islands, breeding ranges they share with some 60 other seabird species.そのファイルは、"マジックによるもの"が存在しないeMuleプラス経由でダウンロードされており、それは、他のインターネットユーザーがあなたと共有しているリソースです。
The files that are downloaded via eMule Plus aren't there“by magic”, they are the resources that other Internet users share with you.中国の国境は東アジアのほぼすべての大陸国と共有している12,000km以上の領土問題を起こし、様々な点で論争されてきた。
China's borders have more than 20,000 km of land frontier shared with nearly all the nations of mainland East Asia, were disputed at a number of points.ReadyBoostが最適に動作するのは、フラッシュドライブを他のUSBデバイスと共有している外部のUSBハブにではなく、コンピューターのUSBポートに直接装着した場合。
ReadyBoost works best if you plug the flash drive into a USB port directly on the computer, rather than into an external USB hub shared with other USB devices.キャンパス内の生活は、あなたの学術的、社会的な旅は、世界のすべての部分からの友人と共有している協力的な環境を提供します。
On-campus living provides a supportive environment where your academic and social journey is shared with friends from all parts of the world.GMU韓国は、ソウルから約25マイル、韓国の受賞歴のある国際空港からシャトルバスで約20分の場所にあり、他の高等教育機関と共有しているグローバルな大学キャンパスの一部です。
Located approximately 25 miles from Seoul and a 20-minute shuttle ride from Korea's award-winning international airport, GMU Korea is part of a global university campus shared with other institutions of higher learning.(システム履歴)タブを使って、すべての会社口座の履歴注文データや、会社と共有している口座を表示できます。
as well as accounts shared with their company.また、この監査では、弊社のオンプレミス/プライベートクラウド製品と共有しているコントロール(技術的統制、企業統制、ソフトウェア開発に関する統制等)も数多く対象になりました。
This audit also covered a number of controls that are shared with our on-premises/private cloud offering, including technical, corporate, and software development controls.私が仲間の家庭と園のブロガーのグループと共有している記事は、15から1までの余裕分だけ、他の投稿よりも多くのトラフィックを集めています。
The articles I am sharing with my group of fellow home and garden bloggers get more traffic than my other posts by a margin of 15 to 1.このチャンネルは、6歳のライアン（米国）がつくるチャンネルで、彼自身のビデオ（そして時には彼の家族）がおもちゃ/ゲームで遊んで、自分の意見を世界へと共有しているYoutubeチャンネルです。
The channel is dedicated to 6-year-old America-born Ryan, who uploads videos of himself(and sometimes his family) playing with toys/games and sharing his views about them.しかし、自分のハブを自分のサーバで守りたいときがあるし、地政学的な理由でそれをファイヤーウォールのこっちに置きたいこともある”、オランダ人の協同ファウンダSytseSijbrandijは、同じく協同ファウンダのDmitriyZaporozhetsと共有しているカリフォルニア州MountainViewのアパートから、電話で語った。
But sometimes you want your hub protected on your own servers, behind your own firewall for certain geographic reasons,” Dutch co-founder of GitLab Sytse Sijbrandij told me over the phone from the apartment he shares with his co-founder Dmitriy Zaporozhets in Mountain View, California.いくつかの実装形態では、未分類の連絡先をユーザーのソーシャルサークルのうちの少なくとも1つに追加することで、ユーザーはより非公開な形で連絡先と情報を共有しやすくなり、および/またはこれにより、ユーザーはこれらの連絡先がユーザーと共有しているコンテンツを見ることができる。
In some implementations, adding uncategorized contacts to at least one of the user's social circles can help the user また乾燥状態なので、この地域はかなり病気の影響を受けずに済んでいます。ワシントン州には9つのAVA(AmericanViticulturalAreas)が州境内にあり、隣のオレゴン州と共有しているAVAが3つあります。
The dry conditions also contribute to make the area rather disease free. Washington has 9 AVA(American Viticultural Areas) within its boundaries and shares three with the neighboring state of Oregon.たとえば、当社のFacebookアプリケーションは、お客様、SNS、お客様の設定によって許可された以下の情報の一部またはすべてにアクセスし保存することができます:お客様がSNS上のすべての人と共有している「基本情報」、プロフィール写真もしくはそのURL、フレンドリスト、ユーザーID番号(名前およびプロフィールの写真などの公開されている情報にリンクされているものです)、またはSNSからの「許可の申請」プロンプトの一部として表示されたその他の情報。
For example, our Facebook applications may access and store some or all of the following information, as allowed by パターンを素早く認識し、事前の知識から一般化し、さまざまな画像環境に適応することができるこれらのスキルは、私たちの仲間のマシンと共有していないものです。
These skills at quickly recognising patterns, generalising from prior knowledge, and adapting to different image environments are ones that computers do not easily share with us.パターンを素早く認識し、事前の知識から一般化し、さまざまな画像環境に適応することができるこれらのスキルは、私たちの仲間のマシンと共有していないものです。
These skills of being able to quickly recognize patterns, generalize from prior knowledge, and adapt to different image environments are ones that we do not share with our fellow machines.明らかに、たとえどれほど現実と異なって思考された世界であっても、それはあるもの－－ある形式－－を現実と共有していなければならない。
It is obvious that an imagined world, however different it may be from the real one, must have something- a form- in common with it.今は世界と共有している。
Now I share them with the world.空間を通して他者と共有している。
空間を通して他者と共有している。
Share with others via the forum.
