TO BE RELATED - 日本語 への翻訳

• 関連している
• 関係している
• 関係がある
• 関連がある
• 関連するものと
• 関連してい
• 結びつく
• 関わっている

英語 での To be related の使用例とその 日本語 への翻訳

The existence of prostacyclin had been previously known, but it was not thought to be related to the formation of neurons.
存在自体は知られていたが、神経細胞の形成に関係があるとは考えられていなかった。

From that point of view, the cognitive temperature seems to be related to the frequency of neural firing in the brain.
そういう観点からいうと、認知温度は脳内の神経発火の頻度に関連するものと思われます。

This is thought to be related to hawthorn's effect on blood flow.
これはサンザシの血流への影響と関連があると考えられている。

(8) Any act that is or is likely to be related to criminal acts such as fraud;
(8)詐欺等の犯罪に結びつくまたは結びつく虞のある行為。

While the causes of SAD are unclear, it is believed to be related to seasonal light exposure variation.
この障害の原因は不明ですが、異なる季節の光暴露量の変化に関連していると考えられています。

From this point of view, cognitive temperature seems to be related to the frequency of nerve firing in the brain.
そういう観点からいうと、認知温度は脳内の神経発火の頻度に関連するものと思われます。

The cause of the disorder is unclear, but it's thought to be related to the variation in light exposure in different seasons.
この障害の原因は不明ですが、異なる季節の光暴露量の変化に関連していると考えられています。

IBD may also be associated with symptoms that do not appear to be related to the digestive system, such as.
IBDはまた、以下のような消化器系に関連していないと思われる症状と関連しているかもしれない：。

The cause of the disorder is not clear, but it's thought to be related to the variation in light exposure in different seasons.
この障害の原因は不明ですが、異なる季節の光暴露量の変化に関連していると考えられています。

It is more common among people with dark skin, and it is not believed to be related to sun exposure.
より肌が暗い人で、日光暴露と関連していないようです。

Cluster migraine headaches do not appear to be related to any other illnesses nor to diseases of the brain.
群発頭痛は、ほかの病気や脳の病気とは関連していないようです。

Cluster headaches do not appear to be related to other illnesses or to diseases of the brain.
群発頭痛は、ほかの病気や脳の病気とは関連していないようです。

Grade 3, 4, or 5 AEs considered to be related to pembrolizumab occurred in 15% of patients.
ペムブロリズマブに関係すると考えられるグレード3、4、または5のAEが15％の患者で発生した。

We observe Japanese laws and ordinances to be related to the privacy policy of the visitor, other models.
当社は、お客様の個人情報の取り扱いに関係する日本の法令、その他の規範を遵守します。

Most studies of multiple traits, however, have focussed on traits already thought to be related.
しかし、これまでの複数の形質に関する研究の大部分は、関連のあることがすでに指摘されていた形質を対象としていました。

Grade 3 or 4 adverse events that were suspected to be related to tisagenlecleucel occurred in 73% of patients.
Tisagenlecleucelと関連していると疑われたgrade3または4の有害事象は患者の73%で起きた。

Grade 3 to 4 events suspected to be related to Kymriah treatment occurred in 73 percent of patients.
関連が疑われたGrade3-4の有害事象は73%の患者に発現を認めた。

PAI-1 is known to be related to aging in animals but its effect in humans has been less clear.
なお、PAI-1は動物の加齢に関連があることが知られているが、ヒトでの影響はいまだ解明されていない。

Seizures were considered to be related to fever and meningitis was considered unlikely to be vaccine-related.
発作は、発熱に関連する事象とみなされ、髄膜炎はワクチンに関連する可能性が低いとみなされました。

And they all have a kind of interesting way to be related to the idea of painting.
彼らはみんな絵画のアイデアに関連した、ある種おもしろいやり方をしていて。