隠そうとしている - 英語 への翻訳

• is trying to hide
• are trying to hide

日本語 での 隠そうとしている の使用例とその 英語 への翻訳

それでもなお、か弱い生きものである人間は、常に自分たちが確実に死ぬということを自分に隠そうとしている。
Apos;Still, being fragile creatures, humans always try to hide from themselves the certainty that they will die.

私達が言及したように、ヒラリーには、彼女が否定し、一般の人々から隠そうとしている、複数の健康問題があります。
As we have mentioned, Hillary has multiple health problems she denies and tries to keep from the public.

彼らは、自分たちの失敗を破滅的なエスカレーションによって覆い隠そうとしている。
By this, they want to hide their own colossal failure.

それでもなお、か弱い生きものである人間は、常に自分たちが確実に死ぬということを自分に隠そうとしている。
Still, being fragile creatures, humans always try to hide from themselves the certainty that they will die.

グローバル・ボイス寄稿者のアリニアイナは、自分の子どもたちの安全について普段は隠そうとしている不安を語った。
Ariniaina, a Global Voices contributor, wrote about the fear she is trying to conceal when it comes to the safety of her own children.

カバールが隠そうとしていることの第二の秘密は、女性と男性の極性の間の相互作用が惑星解放につながるクンダリーニエネルギーを引き起こすトロイダル電磁場を作り出すということです。
The second secret that the Cabal is trying to hide is that interactions between female and male polarity create a toroidal electromagnetic field that triggers kundalini energy which leads to planetary liberation.

人があなたを好きであるが、あなたからそれを隠そうとしているとき、彼は試みて、あなたを感動させる彼の方法から出かけます。
When a guy likes you but is trying to hide it from you, he will go out of his way to try and impress you.

したがって、聖書の物語の真実を隠そうとしている、私は聖書は神は、わたしたちの創作に触発予約されていることを受け入れることができない。
Therefore, trying to hide the truth of the Biblical story, I can not accept that the Bible is a book inspired by God, our creator.

夫のStephenCarlAllwineが妻の肘のそばにピストルを置いて死を隠そうとしている間に、さらに調査が行われ、殺人事件であると結論づけられた。
While her husband Stephen Carl Allwine tried to cover up the death as a suicide by putting a pistol next to his wife's elbow, further investigations led to the police investigators concluding that it was a case of murder.

人権監視員を含む世界の目を締め出すのは、スーダンが許し難い犯罪を隠そうとしているという懸念を増大させるだけだ」と前出のベケレは指摘する。
By shutting out the world, including human rights monitors, Sudan is only reinforcing concern that it is trying to hide heinous crimes,” Bekele said.

BadLiar”の共作者JustinTranterによると、「新しく好きになった誰かへのマジカルなフィーリングを隠そうとしているけど、隠しきれない」様子を歌っているんだという。
According to co-writer Justin Tranter,“Bad Liar” is about“trying to hide magical feelings for someone new, but not being able to.”.

それは伸縮を繰り返し周りを動き回る人との関係を生み出しますまるで継ぎ目の中の秘密を隠そうとしているみたいです。
And so this object is constantly expanding and contracting to create a dynamic with people moving around it-- almost like it were trying to conceal a secret within its seams or something.

恥じらいと官能性の絶妙な混合アフロディーテは全裸で出現し、迷惑な視線により禊の最中に意表を付かれた。その両手で彼女は、多大な官能性が混じる恥じらいの仕草で胸と性器を隠そうとしている。
Modesty and sensuality combined Aphrodite is shown completely nude, surprised in her ablutions by an unwelcome eye: she is trying to hide her breasts and pubic area with her hands, in a gesture of modesty tinged with great sensuality.

あなたが細すぎることを否定する-それを隠そうとしている間（体重を量る前に、たくさんの水を飲んでいる、だぶだぶの、または特大サイズの服を着ている）、低体重が問題であることを否定するかもしれません。
Denies being too thin- Refuses to believe that his or her low body weight is a problem, but may try to conceal it(drinking a lot of water before being weighed, wearing baggy or oversized clothes).

あなたが細すぎることを否定する-それを隠そうとしている間（体重を量る前に、たくさんの水を飲んでいる、だぶだぶの、または特大サイズの服を着ている）、低体重が問題であることを否定するかもしれません。
Denial that you're too thin- You may deny that your low body weight is a problem, while trying to conceal it(drinking a lot of water before being weighed, wearing baggy or oversized clothes).

意外にも、それらのグループは自分たちの活動を隠そうとしていない。
Remarkably, the groups weren't even really trying to conceal their activities.

残念ながら、FacebookはPGP利用の複雑さを全く隠そうとしていないので、実際に多くの一般ユーザーが登録する可能性は低い。
Sadly, Facebook made no attempt at hiding the complexity of using PGP, so it's unlikely that many regular users will actually sign up for it.

(1)本当の自分を隠そうとしている。
They try to hide their true identity.

年前の事件を隠そうとしている人達かもしれません。
There are people trying to cover up the truth about the incident from 7 years ago.

検定意見は事実を隠そうとしている。
The cell is trying to hide the facts.