解決しようとしている - 英語 への翻訳

• trying to solve
• is trying to resolve

日本語 での 解決しようとしている の使用例とその 英語 への翻訳

なぜそこを選んだのですか？・解決しようとしている問題は何ですか。
Why do you expect to find them? What problem are you trying to solve?

それは、世界の問題を解決しようとしている人達が多過ぎるって言ってるのと似ているね。
That's like saying that too many people are trying to solve world's problems.

同社プリンシパルグループPMマネージャのStephenSicilliano氏は，MicrosoftFlowが解決しようとしている問題を次のように説明する。
Stephen Siciliano, principal group pm manager at Microsoft, describes the problem Microsoft Flow is trying to solve as.

解決しようとしている特定の問題や悩みがあるのでしょうか?
Do they have a specific problem or pain point they are trying to solve?

マルチパラダイムが最適な解決策になることもあり、それはすべて、あなたが解決しようとしている問題によります。
Multi-paradigm is sometimes the best solution, it all depends on the problem you're trying to solve.

非常に残忍な種類のゲームで、あなたは有毒廃棄物問題を解決しようとしているCEOとして自分自身を見つける。
A very brutal type of game, you find yourself as a CEO trying to fix the toxic waste problem.

具体的には、以下の3つ機能によって協調的な作業を提供する事によって解決しようとしている。
Specifically, it is trying to solve it by providing a cooperative work by the following three functions.

研究所のチームはHPのビジネスおよびお客様と多くの時間を費やし、解決しようとしている問題点を理解します。
Labs teams spend a lot of time with HP businesses and customers, understanding the problems they're trying to solve.

きみは生活に飢えているくせに、自分では生活上の問題を論理の遊戯で解決しようとしている。
You thirst for life and try to settle the problems of life by a logical tangle.

中国は、どれほど力強くなったかにかかわらず、中国は、自称敵たちとの全ての対立を平和的に解決しようとしている。
No matter how mighty it has become, it tries to resolve all conflicts with its self-proclaimed adversaries, harmoniously.

ロサンゼルス市警の刑事ラッセル・プール（ジョニー・デップ）は何年もかけてこの殺人事件を解決しようとしているが、事件発生から20年経ってもなお捜査は進まない。
Los Angeles police detective Russell Poole(Johnny Depp) has spent years trying to solve his biggest case, but after two decades, the investigation remains open.

プール（ジョニー・デップ）は何年もかけてこの殺人事件を解決しようとしているが、事件発生から20年経ってもなお捜査は進まない。
Detective Russell Poole(Johnny Depp) has spent years trying to solve his biggest case, but after two decades, the investigation remains open.

回の調査両方での最も重要な結論とは、そうしたソーシャルイントラネットのプロジェクトは、解決しようとしている課題や弱点というビジネスニーズがその推進力とならなければならないということである。
The most important conclusion from both research rounds is that social intranet projects must be driven by business needs- that is, the problem or pain point you're trying to solve.

たとえSafariが次のページロードでコンテンツ・ブロッカーを無効にするとしても、あなたが解決しようとしている問題は広告やその他ブロックされたコンテンツによるものでなかったかもしれない。
Even if Safari disables content blockers for the subsequent page load, ads or other blocked content may not be causing the display or functionality problem you're trying to solve.

補足：ディーンに起こったことの謎を解決しようとしているサムは、事実を知らないジョディ・ミルズ保安官に助けを求める。
Still trying to solve the mystery of what happened to Dean, Sam enlists the help of Sheriff Jody Mills who may unknowingly already be on the case.

しかし、驚くべきことにいまだに数多くの企業が「インターネットの向こうを張って」、今日の問題を、昨日のソリューションで解決しようとしている。
But what's surprising is that so many companies[schools] are still betting against the net, trying to solve today's problems with yesterday's solutions.

しかし、驚くことには、多くの会社がいまだにネットを信じていなくて、今日の問題を昨日のやり方で解決しようとしている。
But what's surprising is that so many companies[schools] are still betting against the net, trying to solve today's problems with yesterday's solutions.

インフラストラクチャを所有していないため、人々のために解決しようとしているコアの問題、つまりクラウドサービスへの簡単なアクセスに完全に集中できます。
We don't own any infrastructure, so we could focus completely on the core problem we try to solve for people- easy access to cloud services.

しかし、私は、WordPressが実際にウェブサイトを構築している人またはウェブサイトが解決しようとしている目的を考慮して最適なものではない事を知っています。
But I know instances where WordPress really isn't the best fit considering the person who's building the website or the purpose the website is trying to solve.

システムが解決しようとしている問題に関する専門知識は、そのシステムの目的や制約を理解するのに役立つが、効果的で徹底的なデザインレビューの実施に必須というわけではない。
Domain knowledge about the problem that your system attempts to solve can be helpful in understanding the goals and limitations of the system, but is not necessary to conduct a thorough, effective design review.