理解しようとし - 英語 への翻訳

• try to understand
• attempt to understand
• trying to figure out
• trying to understand

日本語 での 理解しようとし の使用例とその 英語 への翻訳

我々は近代化が紛争のエスカレーションを防ぐために、時には社会の分極につながってきましたが見つけるものと、私たちは痛みと反対側の認識を理解しようとしなければなりません。
We shall find that modernization has led to a polarization of society, but sometimes, to prevent an escalation of the conflict, we must try to understand the pain and perceptions of the other side.

最近映画の費用がどのようにそれの私たちの経験に影響するかを理解しようとしながら、私は脳をいらだたせています、特に批判的な意見と関連して。
I have been driving my brain crazy lately trying to figure out how the cost of a movie affects our experience with it, especially in relation to critical opinions.

ウクライナに関する昨日の私の分析を怒っている方々は、是非、私が説明している全体像を理解しようとして欲しい”と彼は自分のフェースブックに書いた。
For those of you angry with my analysis of Ukraine yesterday, please try to understand the bigger picture I'm offering,” he wrote on his Facebook page.

あなたがより周到に理解しようとし、スクリーン上で進行するアクションの意味を理解しようとすればするほど、あなたは「全体像」をより少なくしか見ない。
The closer you try to understand and make sense of the action going on screen, the less you see the“big picture”.

私たち（ハリファとビンラディン）は、私たちがどのように食べ、誰と結婚し、どのように話すかについてイスラム教がどうしなければならないと言っているかを理解しようとしてきました。
We[Khalifa and bin Laden] were trying to understand what Islam has to say about how we eat, who we marry, how we talk.

神と親友になりたいと思っている人々でさえも、神に近づこうとせず、神の心に配慮しようとせず、神を理解しようとしない。
Even those who wish to become God's confidants have no desire to draw close to God, to show any consideration to His heart or to understand Him.

私たちの心が物事にもう少し踏み込むように求めた時、恐怖が現れたら、その恐怖を合理化し、理解しようとしなければいけません。
When our heart asks us to step in and then fear appears, what we must do is to rationalize that fear and try to understand it.

これらの若者たちを施設の垣根を越えて何年も続けて追跡し「学校から刑務所へのパイプライン」と呼ぶ流れを理解しようとしてきました。
I follow these young people for years at a time, across institutional settings, to try to understand what some of us call the"school-to-prison pipeline.

そして2015年の現在、われわれは米国株式市場構造の時空連続体のどの時点で問題が発生したのかを理解しようとし、今後に向けてどのように問題を解決すればいいのかを明らかにしようとしている。
And now we're here in 2015 trying to figure out at what point something went wrong in the U.S. equity market structure space-time continuum and how to fix things moving forward.

それぞれの目的を理解しようとしながらコードブロックを個別に見ていくと、大まかながらもそれらを分類できるようになってきました（”アドレスXXXのこの関数は、カニの動きを制御するためのものかもしれない”）。
By looking at individual blocks of code, trying to understand what they do, I could start roughly labelling them(“this function at address XXX might be used to control movement of the crabs”).

調査では、従来のの開発が何であったかを理解しようとしなければならない“染色”,最初のグループを介してPostmacchaioli,
The survey shall try to understand what were the developments of the legacy of“stain”,

洋風民主主義を作るの希望はイライラされており、それが成功しなかった理由は、関係の悪化とモドゥスの確立を避けるために検討されなければならないが、これは十分ではありません:あなたは以上行くと下へ失格の理由を理解しようとしなければならない。
The hope of creating Western-style democracies has been frustrated and the reasons why it is not successful must be investigated to avoid the aggravation of relations and the establishment of a modus vivendi, but this is not enough: you have to go over and try to understand the reasons for disqualification to the bottom.

少なくとも「理解しようとすること」はできる。
At the very least,“we can try to understand.”.

科学者は自然を理解しようとする。
Scientists try to understand nature.

科学者は自然を理解しようとする。
Scientists attempt to understand nature.

彼女は、理解しようとする人。
One she wants to understand.

深く彼らを理解しようとする。
You're trying to understand them deeply.

物事を理解しようとする。
We try to understand things.

著者の人生を理解しようとする。
I am attempting to understand the life of the writer.

痛みを理解しようとすること自体は、治療することができます。
Seeking to understand pain can itself be therapeutic.