日本語 での 使い続ける の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
もしあたなたのコードが開発の最終段階にあり、しばらくXcode6を使用しないといけない状況なら、開発機のOSにはOSXYosemiteを使い続ける必要があります。
KodakEASYSHARE5000SeriesAll-in-OnePrinterドライバをリバースエンジニアリングしてVueScanに含めたので、古いスキャナを使い続けることができます。
我们对KodakEASYSHARE5000SeriesAll-in-OnePrinter驱动程序进行了逆向工程，并将其包含在VueScan中，以便您可以继续使用旧扫描仪。西之島という名前は島の新しい部分が誕生する以前から存在するので、慣例に従い、2つの島がつながった陸塊に対しても同じ島名を使い続けることになる。
西之岛这个名称是在岛屿诞生新的部分之前就存在的，依照惯例，两座岛屿合为一体后将继续使用同样的岛名。ゲームアプリの１日目と30日目の継続率はそれぞれ36%と14％となっており、日本のユーザーは気に入ったゲームを使い続ける傾向がうかがえます。
游戏应用第1天和第30天的留存率分别为36%和14%，表明日本用户会继续使用游戏应用。ユーザーは、初めからアプリの価値をすぐにユーザーに伝えるという、シンプルで明確な目的があると感じた場合、そのアプリを使い続ける可能性が高くなります。
如果用户从第一眼就能确认应用是简单明确的，可以立即传达出自身的价值，就更有可能继续使用这个应用。Googleはこの問題はTitanの主要な機能となるフィッシング詐欺からの保護には影響しないと主張しており、また交換品が到着するまでは現在のキーを使い続けるべきだとしている。
谷歌认为，这个问题不会影响Titan密钥的主要任务，即防范网络钓鱼攻击，并认为用户应该继续使用这些密钥，直到他们得到替换。MicrosoftAccess(Access97以上)からSQLAzureへの移行(SQLAzureに配置したデータに対して、既存のAccessフロントエンドアプリケーションから使い続けることができる)。
支持从MicrosoftAccess(Access97+)到SQLAzure的迁移(你还可以继续使用现有的Access前端应用，只不过数据存储到了SQLAzure上)。お弁当箱は）子どもにとって初めて、5年とか10年とかいう単位で1つの道具を使い続けるってことに気付く、ひとつのアイテムなんだなって気付きました」とも。
饭盒）首次为儿童，请注意，我继续使用的工具之一，在一个单位或某事5年十日10年来，“M项目之一我意识到它是。Python3の利用は2013年から年々着実に増えているが、一部のユーザーは2020年のサポート終了までPython2を使い続けることが考えられる。
自2013年以来，Python3的使用一直在稳步增长，但这意味着有一部分用户将继续使用它，直到2020年它寿终正。クライアントは、リミニ・ストリートのサービスを利用することにより、現行のソフトウエアリリースをアップグレードや移行を行わず、少なくとも15年間は使い続けることができます。
在转用RiminiStreet支持服务后，客户无须任何升级或迁移即可继续使用他们目前的软件版本，至少可使用15年。日、保守系ニュースサイト「ドラッジ・レポート」によると、トランプ大統領はソーシャル・ネットワーク・サービス（ＳＮＳ）を使い続けてもいいか」というアンケート調査で、回答者の７７.７％が「使い続けるべき」と答えた。
据保守倾向的因特网媒体“德拉吉报告”3日报道，在“特朗普是否应该继续使用社交媒体？”的问卷调查中，77.7%的回答者称“应该继续使用”。その変化はオーナー企業から上場企業への移行のようなものだが、問題は権力を引き継いだ取締役会が相変わらず鄧小平の描いた古い設計図を使い続けるほかないという事実だ。
這種變化如同個人企業變成上市企業，而問題就在於這樣一個事實，繼承了權力的董事會仍然只能繼續使用鄧小平描繪的舊設計圖。HPSmartTank530でWindows10を使い続けたい。
希望在HPSmartTank530上继续使用Windows10.EpsonL382でWindows10を使い続けたい。
希望在EpsonL358上继续使用Windows10.HPLaserJetM1217でWindows10を使い続けたい。
希望在HPLaserJetM1217上继续使用Windows10.NRGMP4055でWindows10を使い続けたい。
希望在NRGMPC5504上继续使用Windows10.Windowsを使い続けたい従業員には「かなりの上層」からの許可が必要だと、ある従業員は述べている。
一位职员表示，希望继续使用Windows系统的职员需要“地位相当高”的官员批准。Windowsを使い続けたい従業員には「かなりの上層」からの許可が必要だと、ある従業員は述べている。
谷歌的一位员工表示，那些希望继续使用Windows的员工，必须得到公司“相当高层人士”的批准。第二に、携帯電話のオペレーションシステムについては、当社は世界的にアクセス可能でオープンなオペレーティングシステムとエコシステムを使い続けたいと願っています。
當時，華為希望繼續使用全球公用開放的手機操作系統和生態。第二に、携帯電話のオペレーションシステムについては、当社は世界的にアクセス可能でオープンなオペレーティングシステムとエコシステムを使い続けたいと願っています。
第二，我们希望继续使用全球公用开放的手机操作系统和生态.
