使用価値 - 中国語 への翻訳

• 使用价值
• 使用價值

日本語 での 使用価値 の使用例とその 中国語 への翻訳

その使用価値はその交換価値から分離する。
它们的使用价值同它们的交换价值分离开来。

第1節商品の2要因-使用価値と価値。
第1节商品二因素:使用价值和价值.

第二要因は、使用価値と価値である。
其二因素是使用价值和价值。

使用価値は、使用や消費においてのみ、実現する。
使用价值只是在使用或消费中得到实现。

その価値を、マルクスは「使用価値」と呼ぶ。
物的有用性，马克思称作“使用价值”。

使用価値は、ただ使用または消費においてのみ実現される。
使用价值只是在使用或消费中得到实现。

商品は他人にたいする使用価値をもっているのである。
他的商品对别人有使用价值。

労働力も他の商品と同様に価値と使用価値がある。
劳动力同其他商品一样，也有价值和使用价值。

労働力も他の商品と同様に価値と使用価値がある。
劳动力既然成了商品，也就和其它商品一样，具有价值和使用价值。

使用価値が上がれば、その商品を欲しい人が増えます。
使用價值一上升，想要這項商品的人就會增加。

そして使用価値は、ただ使用または消費においてのみ、実現される。
使用价值只是在使用或消费中得到实现!

しかし、同じ時間内の同じ労働が産み出す使用価値の量は。
同一劳动在同一时间生产的使用价值量.

使用価値は決して資本家の直接目的として取り扱われるべきではない。
使用价值，决不是资本家的直接目的。

参照】「使用価値は、ただ使用または消費によってのみ実現される。
使用价值只是在使用或消费中得到实现。

使用価値は決して資本家の直接目的として取り扱われるべきではない。
使用价值，绝不是资本家经营的直接目的。

一労働日中の労働力の使用価値は、彼のものになる。
劳动力在一个工作日内的使用价值归资本家所有。

国富論』第１編には、交換価値と使用価値（４章。
相应于此，《资本论》第一章介绍了使用价值和（交换）价值之间的矛盾。

あるものの使用価値は他のものの使用価値と関係することで「交換価値」を持ちます。
立足对“我者”的使用价值，才会有对“他者”的交换价值。

富(使用価値)は人の属性であり、価値は商品の属性である。
财富〈使用价值〉是人的属性，价值是商品的属性。

したがって、商品の神秘的性格は、商品の使用価値から生じるのではない。
可见，商品的神秘性质不是来源于商品的使用价值。