保安本部 - 中国語 への翻訳

• 保安总部
• 保安本部
• 保安總部

日本語 での 保安本部 の使用例とその 中国語 への翻訳

第３管区海上保安本部（横浜）は業務上過失往来危険容疑を視野に捜査を続け、コンテナ船の乗組員らから事情聴取する方針。
第3管区海上保安总部（横滨）正在继续以“业务上过失往来危险”的嫌疑展开调查，将向集装箱船乘员询问情况。

その前身は帝国保安本部第7局に所属する特命部隊Hであり、カトリック教会に対する監視・弾圧が本来の任務だったが、徐々にオカルトの研究および実践を使命とするようになった。
其前身是帝国保安部第7局的H特遣队(Sonderkommando-H)，原本的任务是监视和镇压天主教会，但渐渐地转变成了对神秘学的研究和实践。

おそらく当初はラインハルト＝ハイドリヒに率いられており、ハイドリヒが死んだときに帝国保安本部から独立したのだろう。
后来成为直属于希姆莱的机构；它起初可能由海因里希管辖，海因里希死后，就从帝国保安部独立出来了。

人は沖縄県警や第１１管区海上保安本部（那覇）に入管難民法違反（不法入国、不法上陸）の容疑で現行犯逮捕されたが、送検されず、強制送還された。
上述14人被冲绳县警方和第11管区海上保安总部（那霸）以违反《出入国管理及难民认定法》（非法入境和非法登陆）的嫌疑当场逮捕，但并未被移送检方，而是强制遣返。

当初は横浜港での荷役作業の後、国外に向かう予定だったが、第３管区海上保安本部などの調べに引き続き応じるとともに、損傷箇所を修理するため、横浜港で停泊を続けるとみられる。
该货轮原计划在装卸作业完成后驶往国外，但为了继续应对日本第3管区海上保安本部等进行的调查，以及修理损伤部位，因此继续停泊在横滨港。

第１管区海上保安本部と道警が４日に上陸して調べたところ、避難施設の小屋の鍵が壊され、中からテレビや冷蔵庫などがなくなっていたという。
據了解，第1管區海上保安本部與道警於4日上岸調查後發現，避難設施的小屋門鎖遭破壞，放置在屋內的電視與冰箱等則是消失無蹤。

第三管区海上保安本部などによりますと「第十八栄福丸」の乗組員は６人で、特殊救難隊が転覆した貨物船の船内を捜索したところ、これまでに乗組員５人が見つかり、全員、心肺停止の状態だということです。
日本第3管區海上保安本部等人員表示，第18榮福丸船上有6人，經特種救難隊搜救，找到5人，但都呈現心肺停止狀態。

第11管区海上保安本部は、。
第11管區海上保安本部是。

第2管区海上保安本部が発表。
第2管区海上保安总部公布了这一消息。

海上保安本部が引き続き警戒を続けています。
海上保安本部连续坚持警惕状态。

海上保安本部が引き続き警戒にあたっているという。
海上保安本部连续坚持警惕状态。

海上保安本部が警告と監視を続けている。
日本海上保安總部進行警告和監視。

年1月1日：第十管区海上保安本部を新設。
年1月1日：新設第十管區海上保安本部。

日本の海上保安本部は、監視を行っているという。
日本海上保安本部宣称持续进行观察。

この海域は、海保第11管区海上保安本部が担当しています。
该船目前配属于第11管区海上保安本部。

第７管区海上保安本部によると、事故当時の天候は雨。
據第11管區海上保安總部稱，事故發生時天氣惡劣。

第１１管区海上保安本部は、那覇港に停泊中のマレーシア船籍のヨットから押収された。
日本第11管区海上保安本部，在一艘停靠于那霸港的马来西亚籍游艇上，没收了约.

第６管区海上保安本部（広島）などが事故の原因や状況を詳しく調べている。
第6管區海上保安總部等正在調查事故原因及詳情。

海上保安本部は警察や税関と合同で捜査を行い、１日午前に８人を逮捕しました。
海上保安本部和警察、海关进行联合搜查后，于1日上午将8人逮捕。

海上保安本部の担当者によれば「乗組員もこうした光景を見るのは初めて」だという。
据海上保安部的负责人说：“船员们都是第一次看到这种情形。