日本語 での 保留 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
特典にはプレイヤーの888pokerアカウントに振り込まれる即進呈の現金$2、$6分の即進呈トーナメントチケット(バイインが$1のトーナメントへの参加チケット6枚)および保留ボーナス$80が含まれます。
大礼包内含：存入玩家888poker帐户的即付$2现金、价值$6的即付比赛门票（6张门票，适用于$1买入注额的比赛）和$80待定奖金。(Basicパートナー)(BasicPartner)構成可能な間隔で、すべてのTFSワークスペースで保留中のすべての変更の最新バージョンのシェルブセットを作成します。
基本合作伙伴）可按配置的时间间隔，为所有TFS工作区中所有最新版本的挂起更改创建搁置集。コネチカット西部保留地（ConnecticutWesternReserve）は、現在のオハイオ州北東部にあった北西部領土の、コネチカット州が所有を主張した土地。
康乃狄克西保留地（英语：ConnecticutWesternReserve）是美國康乃狄克州歷史上對西北領地聲稱擁有的土地，位於今日俄亥俄州的東北部。更新プログラムのインストールが進行中の場合、または、システムの再起動が保留中の場合、Windows7用のInternetExplorer11は必須コンポーネントを自動的にインストールできません。
これらの保留中の研究から、それはあなたが魚油週2-3回を消費した場合、認知変性または衰退を経験する可能性が高いなどの半分であると考えられている。
从这些未决的研究中，人们认为你是一半可能经历认知退化或下降，如果你消费鱼油，每周2-3次。インストールが進行中の更新プログラムがある場合、またはシステムの再起動が保留中の場合、Windows7用InternetExplorer11で必要条件のソフトウェアは自動的にインストールされません。
如果正在安装任何更新或系统正在等待重启，则适用于Windows7的InternetExplorer11无法自动安装必备组件。その内容が、いくらかの保留分を除き、彼が全財産を私に遺すというものだと知った時、私がどれほど驚いたか想像できるでしょう。
当我看到他除有若干保留外，把其余的全部财产留给我的时候，您可以想象出来我的惊讶。招待保留中のユーザーが「メッセージ」または「ミーティング(25人まで)」などのユーザーサービスに割り当てられた場合、[招待の再送]オプションを選択しても招待メールは再送信されません。
如果向處於「擱置邀請」狀態的使用者指派了使用者服務（例如，「訊息」或「25人會議」），則「重新傳送邀請」選項將不會重新傳送邀請電子郵件。これとともに「中国がこれを“領土問題の保留”という暗黙的な合意を破った挑発だと感じてもおかしくはない」とし「石原都知事の行動に対する日本国内の批判が弱い」と反省した。
招待保留中のユーザーが「メッセージ」または「ミーティング(25人まで)」などのユーザーサービスに割り当てられた場合、[招待の再送]オプションを選択しても招待メールは再送信されません。
如果向處於「擱置邀請」狀態的使用者指定使用者服務（例如，「訊息」或「25人會議」），則「重新傳送邀請」選項將不會重新傳送邀請電子郵件。ノーベルの遺志にかなう候補者がいない場合や，第1次世界大戦，第2次世界大戦の最中のように世界情勢の悪化で選考作業に必要な情報収集が困難な場合には，賞は保留，もしくは授与されない。
如果没有人能符合诺贝尔遗嘱中所要求的那些条件或世界局势有碍于收集评选资料时如第一次世界大战期间和第二次世界大战期间），则将奖保留或停止颁奖。アカウントの状態が長い間"更新を保留中"のままだったり、"更新に失敗しました"と表示されたり、あるいは"最新の状態"にはなっていても、引き続き問題が発生する場合は、次の手順をお試しください。
アカウントの状態が長い間「更新を保留中」のままだったり、「更新に失敗しました」、もしくは「最新の状態」になっも、引き続き問題が発生する場合は、次の手順を試します。
如果帐户的状态停滞在“待更新”较长一段时间，或其更改为“更新失败”或“最新”，但仍继续遇到问题，则请尝试下一步。彼は現在、アメリカ合衆国市民権・移民局(USCIS)に(特定犯罪被害者を救済するための)U-Visa申請をしているが保留中であり、追放からの救済を得られるにも関わらず、(ICEは)現在いかなる保釈金をもってしても彼の釈放を却下している」と現状を説明している。
他目前被转介到美国公民和移民局（USCIS）尽管申请U-Visa是为了纠正特定罪行的受害者，但正在等待并且从禁令中获得救济，（ICE）目前没有任何保释金“我拒绝了这一发布，”目前的情况解释道。この作業は保留。
这个过程就是保留。だけど彼女の評価も保留。
但是，他的估计也保守了。WS-*、GWT、RIAは保留だ。
WS-*、GWT与RIA被放到了保留分组中。少なくとも保留にしています。
至少有保留下來。保留状態のユーザーは削除されます。
擱置狀態的使用者會被刪除。本条約に関して、いかなる保留も認められない。
對本議定書不得作任何保留。
