日本語 での 保護及び の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ISD】『公正かつ衡平な待遇』及び『十分な保護及び保障』の概念は、国際慣習法上の外国人の待遇に関する最低基準が要求する待遇以上の待遇を与えることを求めるものではない。
ドイツの基本法（憲法）6条2項1文は、「子どもの保護及び教育は、親の自然の権利であり、まずもって親に課せられた義務である。
例如，德国基本法第六条第二款规定：“养护及教育子女为父母之自然权利，并为其首要之义务。内閣知的財産戦略本部の事務局で、知的財産の保護及び活用等に関する庶務を担当する。
內閣智慧財產戰略本部（日语：知的財産戦略本部）的事務局，負責智慧財產保護及活用等相關事務。敵国がその地域の支配権を掌握し、又は奪還するに至った場合には、その敵国は、同様に、それらの者に同一の保護及び便益を与えなければならない。
倘敌方控制或再控制该地区，则对于上述之人亦应予以同样之保护及便利。この記念日は1980年10月27日に採択された「動的映像の保護及び保存に関するユネスコ勧告」を記念して制定されました。
同时，该遗产日的设立也是为了纪念1980年10月27日，联合国教科文组织第二十一届会议通过的《关于保护与保存活动图象的建议书》。STATCOM中枢部にはABBAbility™MACH™制御、保護及び監視システムを搭載し、安定的かつ効率よく電力を供給するために何千ものオペレーションをリアルタイムで監視することによりこの洗練された技術を管理します。
STATCOM的核心是ABBAbilityMACH控制，保护和监控系统，通过实时监控数千个操作来管理这种复杂的技术，以确保电源的可靠性和效率。その協力には，知的所有権の保護及び行使並びにその濫用の防止に関する法令の準備についての支援並びにこれらの事項に関連する国内の事務所及び機関の設立又は強化についての支援人材の養成を含む。
此种合作应包括帮助制定有关知识产权保护和实施以及防止其被滥用的法律和法规，还应包括支持设立或加强与这些事项有关的国内机关和机构，包括人员培训。持続する経済発展，社会開発，環境保護及び社会正義に基づく貧困の根絶は，経済社会開発への女性の関与及び平等な機会並びに人間中心の持続可能な開発の行為者及び受益者双方としての女性及び男性の完全かつ平等な参加を必要とする。
在持续的经济增长、社会发展、环境保护和社会正义的基础上消灭贫穷，需要妇女参加经济和社会发展、男女有平等的机会并作为推动者和受益者充分和平等地参加以人为中心的可持续发展；.児童の権利に関する条約第２０条では、「家庭環境を奪われた児童又は児童自身の最善の利益にかんがみその家庭環境にとどまることが認められない児童は、国が与える特別の保護及び援助を受ける権利を有する。
儿童权利公约》第20条规定，“暂时或永久脱离家庭环境的儿童，或为其最大利益不得在这种环境中继续生活的儿童，应有权得到国家的特别保护和协助”。我々は，雇用形態がますます多様化していることを認識しつつ，この多様化が社会的保護及び労働条件に与える影響を評価し，新たな技術，人口構成の転換，グローバル化及び変化する労働関係が労働市場に与える影響を含め，地球規模の傾向を引き続き監視する。
考虑到就业日益多元化，我们将评估其对社会保护和工作条件的影响，继续监测新技术、人口结构变化、全球化和不断变化的劳动关系等全球性趋势对劳动力市场的影响。国家は，安全なＩＣＴの利用を確保するに当たり，表現の自由に関する権利を含む人権の十分な尊重を保障するため，インターネットにおける人権の促進，保護及び享有に係る人権理事会決議20/8及び26/13並びにデジタル時代におけるプライバシーの権利に係る総会決議68/167及び69/166を尊重すべきである。
成员国之间在确保ICT的安全使用方面，应尊重人权理事会关于互联网促进、保护和享有人权的第20/8号和第26/13号决议以及大会第68/167号、第69/166号决议数字时代的隐私权，其包括尊重人权、保障言论自由;これらは機械、電気、通信、医薬、化学、光エレクトロニクス等の技術分野を網羅し、複数の方面、角度から審判における特許法令の内在的な意味や執行基準を説明しており、審査の基準を統一させるのに役立ち、イノベーションに対して保護及び奨励を行うものである。
这些案件覆盖了机械、电学、通信、医药、化学、光电等技术领域，多方面、多角度地诠释了专利法律法规在复审无效审查中的法律内涵和执行标准，有利于促进审查标准执行一致，实现对创新的保护和激励。環境チーム」は、ソウル市の気候環境本部と北京市の環境保護局が中心となってチームを構成し、両都市が共通して直面する環境問題と関連した環境保護政策、技術、情報、人的交流を強化するとともに、環境保護及びCO2削減に向けた取り組みを連携して行います。
環境組」成員主要來自首爾市氣候環境總部與北京市環境保護局，將就兩城市所共同面臨的環境問題，共同強化與其相關的環境保護政策、技術、資訊、人才交流，進行環境保護及低碳領域的合作。ドイツの声の4日の報道で、香港陽光衛星放送会長陳平（ちんぺい）は、先日、ドイツの声の取材を受けた時、中国の多くの自分の能力で財産を築いた人々が、政治の環境、社会環境の絶え間ない悪化、頻繁に環境保護及び食品の安全性の問題の出来するのにしたがって、やむを得ず移住を選択した、これが、彼が香港に移住した原因である、と述べた。
香港阳光卫视董事长陈平此前接受德国之声采访时，表示对于中国很多的真正靠能力来积累财富的人，随着政治环境、社会环境的不断恶化、环保及食品安全问题频出，被迫选择移民，这也是他本人移民香港的原因。さらに、第20条では、「一時的若しくは恒久的にその家庭環境を奪われた児童又は児童自身の最善の利益にかんがみその家庭環境にとどまることが認められない児童は、国が与える特別の保護及び援助を受ける権利を有する」こと（第20条（1））、そして、「締約国は、自国の国内法に従い、1の児童のための代替的な監護を確保する」ことと定めている（第20条（2））。
此外，第20条第1款规定，“暂时或永久脱离家庭环境的儿童，或为其最大利益不得在这种环境中继续生活的儿童，应有权得到国家的特别保护和协助”，同时，第20条第2款规定，“缔约国应按照本国法律确保此类儿童得到其他方式的照顾”。委員長及び委員には、個人情報の保護及び適正かつ効果的な活用に関する学識経験のある者、消費者の保護に関して十分な知識と経験を有する者、情報処理技術に関する学識経験のある者、特定個人情報が利用される行政分野に関する学識経験のある者、民間企業の実務に関して十分な知識と経験を有する者並びに地方六団体の推薦する者が含まれるものとする。
委員長及委員為對於個人資訊保護及正確有效使用具有專業學識經驗者、對於消費者保護具有充分知識與經驗者、具有資訊處理技術相關學識經驗者、對於特定個人資訊利用的行政領域具有學識經驗者、民間企業實務具有十分知識與經驗者，並獲得地方六團體（日语：地方六団体）推薦。日本国政府及び中華人民共和国政府は、鳥類が、自然の生態系の重要な要素の一つであり、また、芸術、科学、文化、レクリエーション、経済その他の分野において重要な価値を有する天然資源であることを考慮し、多くの鳥類が両国の間を渡り季節的に両国に生息している渡り鳥であることにかんがみ、渡り鳥及びその生息環境の保護及び管理の分野において協力することを希望して、次のとおり協定した。
中华人民共和国政府和日本国政府考虑到鸟类是自然生态系的一个重要因素，也是一项在艺术、科学、文化、娱乐、经济等方面具有重要价值的自然资源，鉴于很多鸟类是迁徙于两国之间并季节性地栖息于两国的候鸟，愿在保护和管理候鸟及其栖息环境方面进行合作达成协议如下：.児童の権利〕世界人権会議は、多数の国家が児童の権利に関する条約を早期に批准したことを歓迎し、児童のための世界サミットが採択した「児童の生存、保護及び発展に関する世界宣言及び行動計画」が児童の人権を承認したことに留意して、1995年までにすべての国がこの条約を批准すること、及び、必要な立法、行政及びその他の措置を取り、また利用可能な資源を最大限に配分することによつて、締約国がこの条約を効果的に実施することを、要請する。
世界人权会议欣悉许多国家早日批准了《儿童权利公约》，注意到世界儿童问题首脑会议通过的《儿童生存、保护和发展世界宣言》和《行动计划》确认了儿童的人权，促请各国在1995年之前普遍批准这项《公约》，并通过一切必要的法律、行政和其他措施，为此尽量调拨可用资源，有效地实施《公约》。児童の権利〕世界人権会議は、多数の国家が児童の権利に関する条約を早期に批准したことを歓迎し、児童のための世界サミットが採択した「児童の生存、保護及び発展に関する世界宣言及び行動計画」が児童の人権を承認したことに留意して、1995年までにすべての国がこの条約を批准すること、及び、必要な立法、行政及びその他の措置を取り、また利用可能な資源を最大限に配分することによつて、締約国がこの条約を効果的に実施することを、要請する。
世界人權會議欣悉許多國家早日批准了《兒童權利公約》，注意到世界兒童問題首腦會議通過的《兒童生存、保護和發展世界宣言》和《行動計畫》確認了兒童的人權，促請各國在1995年之前普遍批准這項公約，並通過一切必要的法律、行政和其他措施，為此儘量調撥可用資源，有效地實施公約。保護及び電話録音。
数据保护和电话录音.
