信頼でき - 中国語 への翻訳

• 可靠
• 可以信任
• 可信
• 信赖

日本語 での 信頼でき の使用例とその 中国語 への翻訳

信頼できないエンティティ・リスト」制度の構築はルールをさらに明確にする上でプラスになり、外国法人と中国市場との関係をより確固としたものにする。
建立不可靠实体清单制度将有利于规则的进一步清晰，让外国企业与中国市场的关系更加确定。

過去と現在の認識を比較した結果、「以前は信頼できなかったが、今は信頼する」という回答は５２．１％だった。
报导称，以往对朝鲜的观点和现在相比较的成果显现，答复“此前不信赖，现在信赖”的份额高达52.1%。

安全で信頼でき、経済的、庶民的であることが中国高速鉄道の新しい目標で、より多くの一般の乗客に高速鉄道の便利さを感じてもらいたい。
安全可靠、经济性与平民化，是中国高铁的新定位，力求让更多普通旅客享受高铁的快捷。

インド太平洋地域の民主主義国家として、シンガポール、台湾、ニュージーランド、モンゴルは信頼でき、能力がある米国のパートナーである。
作为印度-太平洋地区的民主国家，新加坡、台湾、新西兰和蒙古是美国可靠、有能力和自然的伙伴。

インド太平洋の民主主義として、シンガポール、台湾、ニュージーランド、そしてモンゴルは、信頼でき、有能で、アメリカ合衆国の当然のパートナーだ。
作为印度-太平洋地区的民主国家，新加坡、台湾、新西兰和蒙古是美国可靠、有能力和自然的伙伴。

患者のリスクを評価して最適な治療を選ぶ予測モデルでは、時折信頼できない治療法を提案することがある。
用於評估病人風險並決定最佳治療方法的預測模型，有時候可能提出不可靠的建議。

Krakenの開発チームは現在のインフラが「低下していて信頼できない」ことを認め、1月にその点を改良すると明言した。
Kraken開發團隊承認目前的基礎設施“落後和不可靠的”，承諾將會在1月份進行改進。

FDG-PETスキャンに用いられる代謝トレーサーは、脳および尿路に蓄積するため、これらの部位における転移の検出では、FDG-PETスキャンは信頼できない。
由于FDG-PET扫描使用的代谢示踪剂会积聚在脑部和泌尿道，因此FDG-PET扫描检测这些部位的转移并不可靠。

ネットワークを管理するにあたっての問題の1つは、アプリケーション間で信頼できないネットワークを経由して送信されるデータのセキュリティを確保することです。
管理网络时的一个问题是保护跨未受信任的网络在应用程序之间发送的数据的安全。

NATは、信頼できない外部ホストによる攻撃の危険性を最小限に抑えますが、VPNによって認証および保護されているホストに対しては不適切な場合があります。
NAT可尽可能减少来自不受信任的外部主机的攻击风险，但对于已经由VPN进行身份验证和保护的用户可能并不适当。

もしある人物が信頼でき、よい判断をするとみなされると、私たちはその人が主張する信念を受けいれ、自己をその信念システムに統合する。
假如施加这种影响的人被认为值得信任而具有很好的判断力，我们就会接受他所主张的信念，并将它融入自己的价值体系之中。

しかし、そのほとんどが「日本の歯科医院なら信頼できそうだし、歯を白くするようなサービスがあったらぜひ受けてみたい。
然而、其中很大部分的人认为“日本的齿科医院是值得信赖的、如果有牙齿美白服务的话一定要试一试、但是、应该选择哪家医院呢？”.

しかし、そのほとんどが「日本の歯科医院なら信頼できそうだし、歯を白くするようなサービスがあったらぜひ受けてみたい。
然而、其中大部分的人認為"日本的齒科醫院是值得信賴的、如果有牙齒美容的服務一定會想要試一試。

またウッド氏は、「米国は、将来的な削減を考えれば、信頼でき、検証の対象になるような責任ある措置に焦点を当てなくてはならないと考えています。
他还补充说：“在今后核裁减问题上，美国认为必须将重点放在可信任、可验证的负责任的方式上。

オーストラリア紙TheAgeは6日付で「日本は中国の脅威が強まっており、米国の保護も信頼できないと感じている」と報じた。
澳大利亚《世纪报》6日称，日本感觉自己越来越受中国威胁，也不信任美国的保护。

そのため契約について“まあまあ”（馬馬虎虎）の態度を取る中国人は、信頼できない仲間と非難されやすい。
所以認為可以對契約持“馬馬虎虎”態度的中國人，很容易被指責為是不可信賴的夥伴。

委員会は、締約国が、条約が対象とするあらゆる分野についての信頼できかつ包括的な統計データを収集する努力をさらに強化するとともに、このようなデータが、締約国のあらゆる場所で、時宜を得た形でかつ体系的に、公衆に対して利用可能とされることを確保するよう勧告する。
委员会建议缔约国在收集可靠、全面的《公约》所涉各个领域的统计数据方面进一步作出努力，并确保有关数据在全国范围内系统、及时地提供给社会公众。

このイベントは、多くの元祖「インターネットとワールド・ワイド・ウェブの父親たち」を集め、「ウェブを開かれた場所にし続ける」方法と、「より信頼でき、プライベートで、そして楽しい」ウェブの再発明に関しての議論が行われた。
事件汇集了许多原始"的互联网和万维网之父"的讨论如何"锁定web开放"和重塑web"，是更可靠、专用而有趣。

自己か他者か世界に対する、持続的で誇張された否定的な考えか予測（例「私が悪い」「誰も信頼できない」「世界は全くもって危険だ」「私の神経系は永久に壊れたままだ」）。
对自己、他人或世界持续性放大的负性信念和预期（例如，“我很坏”，“没有人可以信任”，“世界是绝对危险的”，“我的整个神经系统永久性地毁坏了”）。

DMZは「非武装地帯(demilitarizedzone)」を表し、企業のプライベートLANなどの信頼できる内部ネットワークと、公的なインターネットなどの信頼できない外部ネットワークの間にあるコンピューターまたは小さなサブネットワークに相当します。
DMZ代表“停火区”，对应那些处于可信内部网络，比如企业专用LAN和不可信的外部网络，比如公共互联网之间的计算机或者小的子网。