值得信赖 - 日本語 への翻訳

• 信頼できる
• 信頼に値する
• 信頼のおける
• 信頼されている
• 信頼すべき

中国語 での 值得信赖 の使用例とその 日本語 への翻訳

COM非常高兴地确认BitPay将成为其值得信赖的合作伙伴。
COMはBitPayを信頼のパートナーとして確認できることを喜んでいると述べた。

我们一起经历辉煌和坎坷，但CorelDRAW始终值得信赖，让人无法忘怀。
ともに楽しい時期も辛い時期も経験していますが、常にCorelDRAWを信頼し、それを後悔したことはありません。

为了考虑美容医疗的未来，提倡“值得信赖的医疗”.
美容医療の未来を考えるためにも”信頼される医療”を提唱したい。

她非常讲究诚信，并且谙熟业务和Cargowise，值得信赖。
彼女は、ビジネスとCargowiseに対して非常に誠実で優れた知識を持っており常に信頼しています。

年代后，尼康和佳能两家公司成为了世界上最值得信赖的照相机品牌。
年代以降、ニコンとキャノンの２社は世界的に最も信頼されるカメラブランドとなっている。

快速决策、灵活的解决方案和积极主动的服务，使我们成为客户值得信赖的合作伙伴。
迅速な意思決定、柔軟なソリューション、そして積極的なサービスにより、私たちはお客様の信頼されるパートナーになることが保証されます。

该网站称这些信息来自两个“值得信赖”的人，我们还会发布将在Google的WEB页面上发布的文本截图。
同サイトはこの情報を“信頼できる”2人から得たとしており、GoogleのWEBページで公開される予定の文章のスクリーンショットも公開しています。

我们和我们值得信赖的合作伙伴使用Cookie和跟踪技术来创建自定义内容为了您的享受并提供符合您兴趣的广告。
私たちと信頼できるパートナーは、Cookieと追跡技術を使用してカスタムコンテンツを作成しますあなたの楽しみのために、あなたの興味に沿って広告を提供するために。

上海药物所声明“我们的核心业务仍将留在中国，我们在中国的合作工厂是值得信赖的长期伙伴。
しかもこれらの国の品質レベルは中国に及ばない」とした上で「私たちの核心的な業務は中国にあり、中国の提携工場は信頼に値する長期的なパートナーである」と結んだ。

如果你还在寻找优质和值得信赖羟丙基-β-环糊精供应商，不要犹豫与我们联系。
あなたはまだ品質と信頼できるを探しているならヒドロキシプロピル-β-シクロデキストリンサプライヤは、私達に連絡することを躊躇することはありません。

YOSHIKI对我们来说，是非常值得信赖的朋友，能在本作品中与YOSHIKI一起工作，我感到非常自豪。
YOSHIKIは我々にとって、とても信頼のおける友人であり、本作品でYOSHIKIと一緒に仕事ができることを非常に誇りに思っています。

作为其客户值得信赖的顾问，HCL可将McAfee产品组合集成到其安全服务模型，为大型企业提供相关的业务情报、威胁数据和安全洞察。
顧客からアドバイザーとして信頼されているHCLは、McAfeeの製品ポートフォリオを自社のセキュリティサービスモデルに統合し、ビジネスコンテキスト情報、脅威データ、セキュリティインサイトを提供しています。

NobuHospitality首席执行官特雷弗-霍威尔(TrevorHorwell)表示：“我们非常荣幸地宣布与我们值得信赖的合作伙伴London+RegionalHotels共同成立Nobu伦敦波特曼广场酒店。
NobuHospitalityのトレバー・ホーウェル最高経営責任者（CEO）は「われわれはNobuHotelLondonPortmanSquareの新規開業をわれわれの信頼できるパートナーLondon+RegionalHotelsと共に発表できることを真に誇りに思う。

ZOO波兰合作，证明越南万宝盛华是劳务输出领域值得信赖的合作伙伴，全球各国公司都愿意长期合作。
ZOOポーランドとの2度目の協力により、ベトナム人力は世界各国の企業が喜んで労働輸出分野で信頼できるパートナーであることが証明されました長期的なコラボレーション。

对于“日本是值得信赖的国家吗”这个问题，“非常值得信赖”和“比较值得信赖”的回答的比率在韩国和中国特别少。
日本を信頼できる国と思うか」という問いに対し、「とても信頼できる」と「やや信頼できる」を合わせた答えの割合は、韓国と中国が特に低い。

报告指出，无论是供给方和市场，还是需求方的消费和购买力，在值得信赖的支付系统助力下，数字化将进一步培育中国的电子商务产业。
また同報告は、供給側と市場も、需要側の消費と購買力も、信頼できる決済システムのバックアップを受けて、デジタル化が中国のEC産業をさらに育成していくことになる。

在这些时候,这个世界上的优势,旅游是人们连接一个美妙的方式,和陌生人成为值得信赖的朋友。
世界が端にあるこれらの時間の間に、旅行は、人々が接続するための素晴らしい方法であり、見知らぬ人のための信頼できる友達になるために。

Citizenship，（公民，16.95%）:关心人权、关心环境、性别平等、进步、宗教自由、尊重财产权、值得信赖、分布广泛的政治权力。
市民権（16.95％）：人権、環境への配慮、ジェンダー平等、進歩的、宗教的自由、財産権、信頼できる、分散した政治力。

然而、其中很大部分的人认为“日本的齿科医院是值得信赖的、如果有牙齿美白服务的话一定要试一试、但是、应该选择哪家医院呢？”.
しかし、そのほとんどが「日本の歯科医院なら信頼できそうだし、歯を白くするようなサービスがあったらぜひ受けてみたい。

Sportradar是80多个国家1,000多家公司值得信赖的合作伙伴，也是NBA、NFL、NHL、NASCAR、FIFA和UEFA的官方合作伙伴。
スポートレーダーは80カ国以上の1000社を超える企業が信頼するパートナーであり、NBA、NFL、NHL、NASCAR、FIFA、UEFAのオフィシャル・パートナーとして活動しています。