信頼する - 中国語 への翻訳

• 信任
• 相信
• 信靠
• 信赖
• 信賴
• 依靠
• 倚靠
• 可靠

日本語 での 信頼する の使用例とその 中国語 への翻訳

神はよき神であり、信頼するに値するお方です。
上帝是善良的，上帝是值得信赖的。

他者を信頼する。
让人信任你.

あなたを信じ、あなたを信頼する。
信任你、依赖你。

Bitcoinは、第三者を信頼する必要なしにインターネット上でデジタル資産を転送する方法を世界に教えています。
比特币教会世界如何在不需要信任第三方的情况下在互联网上远距离转移数字资产。

私たちがキリストを信頼するとき、神は私たちと彼の関係を復元します。
當我們相信基督上帝恢復他與我們的關係.

私たちがキリストを信頼するとき、神は私たちと彼の関係を復元します。
当我们相信基督上帝恢复他与我们的关系.

彼は、イエスを信頼する事は、イエスが彼の為に死なれた事を信じるのと同じであると言いました。
他說信靠耶穌就跟相信耶穌為他而死的事實是一回事。

私たちは長い道のりを歩んできました-そして、私たちを信頼する何百万人ものドライバーのために、私たちは続けます。
我们已经走了很远--并且为了几百万信赖我们的司机和乘客，我们将继续前进。

聖書は神のことばであり、私たちはそれを信頼することができるのです（IIテモテ３：１６、マタイ５：１８）。
圣经是神的道，我们可以相信它（提摩太后书3:16；马太福音5:18）。

信頼することを恐れていたら、結局は誰とも深い関係を築くことはできないのです。
只要你害怕信任，终将无法与任何人建立深厚的关系。

彼に信頼する者は、失望させられることがない」（ローマ9:33）。
信靠他的人必不至于羞愧”(罗马书9:33)。

米ギャラップの調査によると、新聞などマスメディアを信頼する人は32％と1972年の調査開始以来最低。
美国调查公司盖洛普的数据表示，相信报纸等大众媒体的人仅为32％，创出1972年调查开始以来的最低水平。

いわく、「断片だけがわたしの信頼する唯一の形式」だと。
巴塞尔姆说：“碎片是我信赖的唯一形式。

つまり、支払いを検証する際に、第三者を信頼する必要はわずかしかありません。
这意味着在验证支付的时候，只需很少对第三方的信任。

しかし、主人公の口癖「人間の最大の武器は人を信頼することだ。
有人會說，「人類最大的武器是信賴。

ローマ人への手紙9章33節には、「彼に信頼する者は、失望させられることがない」とあります。
羅馬書九章三十三節：『信靠他的人，必不至於羞愧。

これらの診断機能を用いるには、ユーザーがデバイスのロックを解除し、他のコンピュータを信頼することに同意する必要がある。
这些诊断功能中，每项功能都需要用户解锁其设备并同意信任另一台电脑。

あなたはしばらくの間孤独な道をさまよったかもしれませんが、今やあなたはその中の歓迎の光を信頼することができます。
你可能已经走了一段寂寞的路，但现在你可以相信内部的欢迎光。

で、貴殿は信頼するに足る情報源として何をお持ちでしょうか？
那么，您可以做些什么来成为值得信赖的信息源呢？

ホグワーツの先生たちの指導も、ダンブルドア校長の保護もなく、３人にはそれまで以上に互いを信頼することが必要になる。
在没有老师的指引和邓布利多的保护下，三人要比从前更互相依靠。