信赖的 - 日本語 への翻訳

• 信頼
• できる

中国語 での 信赖的 の使用例とその 日本語 への翻訳

缺少了寄予全部信赖的梶浦氏，继续像以往一样的音乐制作已经是不可能了。
全幅の信頼を寄せてきた梶浦氏を欠き、これまで通りの楽曲制作は不可能に。

在世界各地的许多地方都出售，赢得了较高的赞誉和广泛信赖的海内外。
世界中の多くの場所で販売され、高い評価を獲得し、広く国内外で信頼されています。

因为这里面毫无疑问有一种“信赖的感觉”。
そこには間違いなく『信頼の感覚』があるからです。

BBCNews是世界上最早、规模最大、最受信赖的新闻品牌之一。
BBCNewsは、世界で最も長い歴史を持ち、最も信頼されている最大のニュースブランドの1つです。

这可说是战后我们对国际社会贡献和信赖的巨大成果。
これは、戦後の我が国による国際社会への貢献と信頼の大きな果実とも言えるものです。

充分理解担任音乐家的癖好和音乐性，得到信赖的事也很重要。
また、受け持つミュージシャンのクセや音楽性を十分に理解し、信頼を得ることも肝心だ。

今后我们将努力提高自身的技术水平，争取成为受到公司内外信赖的加工技术中心。
今後は私たち自身のスキルをさらに高め、社内外から頼りにされる加工技術センターになりたいと思っています。

HotspotShieldVPN是下载量超过2亿的世界上最值得信赖的VPN。
HotspotShieldVPNは、世界で最も信頼されているVPNで、4億を超えるダウンロード数を誇ります。

不能守护国民生命权的政府，国民是不会信赖的。
国民の生命を守れないような政府は信用されない。

本规则必须基于对局者的良知和相互信赖的精神来加以运用。
この規約は対局者の良識と相互信頼の精神に基づいて運用されなければならない。

在此种境况下，4名年轻人聚集到了失去市民信赖的克洛斯贝尔警察局中。
そんな中、市民の信頼を失ったクロスベル警察に4人の若者が集められた。

我们已经建立了一个值得信赖的品牌，支持全球超过2800万活跃用户，他们依靠我们的产品过着更健康、更活跃的生活。
我々は、より健康的で活発な生活を送るために、我々の製品を利用している世界中の2800万人以上のアクティブユーザーをサポートする、信頼できるブランドを構築した。

安全性与可扩展性：利用备受信赖的Salesforce平台，不管您有多少成员，所有的数据和成员信息始终都是安全的。
セキュリティ&拡張性:信頼性に優れたSalesforcePlatformを活用すれば、コミュニティメンバーの数が膨大でも、データやメンバーの情報が常に安全に保護されます。

日美两国，为应对这些紧张局面，将强力促成在该地区的各国政府及军队间确立起建立信赖的措施。
日米両国は，これらの緊張に対処するため，この地域における各国の政府及び軍の間における信頼醸成措置の確立を強く促す。

SWIFT于1977年推出了其消息服务，取代了当时广泛使用的Telex技术，并迅速成为全球机构可靠，值得信赖的全球合作伙伴。
SWIFTは1977年にメッセージングサービスを開始し、広く普及していたTelexテクノロジーを置き換え、世界中の機関の信頼できるグローバルパートナーとなりました。

年3月31日加利福尼亚州雷德伍德城讯-AvastSoftware是全世界最受信赖的电脑与移动安全软件制造商，在2014年又再一次创下了优秀的记录。
カリフォルニア州レッドウッドシティ、2015年3月31日-世界で最も信頼されるPCおよびモバイルセキュリティのメーカーであるAvastSoftwareは、2014年も引き続き優れた業績を収めました。

这个受到本能的信赖的对象又回到桌边坐卜的时候，沃尔大山姆先生一口把他的咖啡喝掉，然后站起身来。
この本能的な信頼の対象がもどってきてテーブルにつくと、ミスター・ウルフシェイムはコーヒーをがぶりと飲み干して立ちあがった。

获得《生活》摄影师们好评和信赖的尼克尔镜头被世界各地的著名摄影师等所喜爱。
ライフの写真家たちによって高い評価と信頼が得られるようになったニッコールレンズは、世界各国の著名な写真家などに愛用されるようになった。

自那时起，我们就渐渐成为了行业领军人物，并成为世界各地卫生保健提供者、护理人员及患者信赖的伙伴。
それ以来、当社は業界のリーダーとして、世界中の医療提供施設、医療従事者、および患者にとって信頼できるパートナーとなっています。

如果当时我反对幵战决定的话,国内必会有大动乱,我信赖的周围人都会被杀,我自己的生命也没有保证。
私がもし、開戦の決定に対し拒否権を行使したならば、国内は必ず大混乱になり、私の信頼する周囲の者は殺され、私の生命も保障されかねぬ雰囲気であった。