個人および - 中国語 への翻訳

• 个人和
• 私人和
• 人和
• 個人和

日本語 での 個人および の使用例とその 中国語 への翻訳

デジタル産業革命-ITはもはやITの機能だけを意味するものではなく、個人およびビジネスの競争環境におけるイノベーション(革新)の次のフェーズに向けた媒体としての役割を果たすようになってきています。
数字产业革命--IT不仅仅只是发挥传统的IT功能，业已成为个人和竞争性商业生态系统下一阶段创新的催化剂。

全てのユーザーデータは、スイスの連邦データ保護法（DPA）およびスイス連邦データ保護条例（DPO）によって保護されており、個人および法人にとって世界で最も強力なプライバシー保護を提供しています。
所有用户数据均受瑞士联邦数据保护法案（DPA）和瑞士联邦数据保护条例（DPO）的保护，这是全世界最强大的个人和企业隐私保护法律。

CA航空管理サービスCAAviationManagementServicesLtdは、a）幅広いB2Bコンサルティングサービスと、b）CACrewAcademyを通じて個人および企業に適格なトレーニングコースを提供する確立された航空会社です。
CA航空管理服务CA航空管理服务有限公司是一家成熟的航空公司，通过其CACrewAcademy向个人和公司提供a）广泛的B2B咨询服务和b）合格的培训课程。

これらの会議では、個人およびさまざまなICANNステークホルダーグループの代表者を中心として、ICANNのポリシー策定に関連する問題が提起され議論されます。
这类会议是ICANN各利益相关方团体的代表和个人关注的焦点，从而介绍并讨论与ICANN政策制定相关的问题。

スイスの不動産の購入を希望する外国人（個人および法人）は、まずその不動産のある州に購入許可を申請しなければならない。
外国人在瑞士购买房地产欲购买瑞士房地产的国外人士(个人与企业)，必须首先取得房地产所在州颁发的许可证。

スイスの不動産の購入を希望する外国人（個人および法人）は、まずその不動産のある州に購入許可を申請しなければならない。
外国人在瑞士购房有意购买瑞士房地产的外国人(个人与企业)，必须先从欲购房地产所在州取得购买许可。

スイスの不動産の購入を希望する外国人（個人および法人）は、まずその不動産のある州に購入許可を申請しなければならない。
希望购买瑞士房地产的外国人(个人及企业)必须首先获得欲购地产所在州的许可证。

最後に、ある程度の証拠少なくとも一部の個人および一部のサイトでは、ウイルスが依然として非常に低いレベルで複製されている可能性があります。
最後，還有一些證據至少在某些個人和某些網站上，病毒仍可能以非常低的水平進行複制。

TOEFL（R）FamilyofAssessmentsは、個人および教育者が8歳から成人までの英語学習者の習熟度を評価することを支援する。
托福®测验家族(TOEFL®FamilyofAssessments)致力于帮助个人和教育工作者评估学生（年龄从8岁至成年期）的英语熟练程度。

バブロンでは、日々より出産証明書、経営計画、大学の成績証明書などの個人および法人の重要な文書を翻訳する手助けをしています。
每一天，巴比伦都协助个人及公司翻译重要文件-出生证明、营运企划书、大学成绩单及其他文件。

これには、媒介昆虫の駆除への戦略（環境管理、化学的および生物学的な対策）や、個人および家屋で（蚊から）防御する戦略の両方が必要とされます。
这应包括媒介控制战略（即环境管理，及化学和生物控制措施）以及对个人和家庭进行保护的策略。

私たちは、地位や専門性そして国や組織の違いをこえて、お互いを信頼できるパートナーとして、個人およびチームの目標を達成します。
我们要超越地位、专业的束缚，国度和组织部门的不同，作为彼此信赖的合作伙伴，努力实现个人及团队的目标。

サウジの存在は個人および機関のレベルで地域や国際の多くのフォーラムにおいてマイルストーンとなっており、これは第一に神のおかげであり、この神聖な国家の指導層による限りなき力添えのたまものです。
在个人和机构层面，沙特的参与已经成为许多地区和国际论坛的里程碑，这首先要感谢真主，还要感谢这个受祝福国家的领导层的无限支持。

個人の「良い」という現象に対する全体論的なアプローチは、個人および家族の健康の改善、知識の民主化、自由意志と責任、個人の環境、家族、地域との高品質な生活と統合を保証することを意味するコミュニティ。
对每个人的“好”现象的整体方法意味着改善个人和家庭健康，知识民主化，自由意志和责任感，确保个人与他/她的环境，家庭和地方的高质量生活和融合社区。

上記パラグラフ16に定める6カ月の期間満了をもって、決議661（1990）パラグラフ6により設立された委員会を解散することを決定するとともに、同委員会は、下記パラグラフ23にいう個人および主体を判別するものとすることも決定する。
决定在上文第16段规定的六个月期间终了时解散第661(1990)号决议第6段所设委员会，还决定该委员会应查明下文第23段所指的个人和实体；.

これらのデジタル資産のセキュリティを確保し、その管理を単純化し、TCO（総所有コスト）を下げることは個人および企業の両方にIT分野では重要な問題となっています。
如何彻底确保这些数位资产的安全、简化资料的管理，并减少整体拥有成本(TotalCostofOwnership,TCO)，也成为现今IT领域中，对于企业及个人同样重要的课题之一。

まして、人類全体、またはある地方、一定の集団において、宗教を撲滅しあるいは弾圧するために暴力が用いられることは、それがどのような形であっても、神の意志と個人および家庭の神聖な権利に反する行動である。
凡用武力在整个人类，或某一地区，或某一团体，消灭或禁止宗教时，更是违反天主的旨意及个人与人类大家庭的神圣权利。

要求していない人に電子メールを送信しないでください（16）（7）スパム対策の法律では、個人および企業は、個人の電子メールアドレス、携帯電話、ソーシャルメディアアカウント、またはスマートフォンに、所有者の同意なしに電子メールメッセージを送信することは決してありません。
切勿将电子信息发送给没有请求的人（16）（7）反垃圾邮件立法规定，在任何情况下，个人和公司不得在未经业主同意的情况下向个人电子邮件地址，手机，社交媒体帐户或智能手机发送任何电子邮件。

以前に実施に関する一般的措置についての委員会の一般的意見５号で述べられたように、差別の禁止の義務は、各国に対し、権利を認めかつ実現するために特別な措置が必要となる可能性がある子ども個人および子どもの集団を積極的に特定することを要求している。
正如委员会以前在关于一般执行措施的第5号一般性意见中所述，不歧视义务要求各国积极查明，有哪些儿童个人和儿童群体，承认和实现其权利可能需要采取特别措施。

このような意味の「教育」は、正規の学校教育をはるかに超えて、その人格および才能と能力を発達させ、かつ、社会において十全かつ満足のいく生活を送ることを子ども個人および子ども集団に可能とする広い範囲にわたる生活経験と学習のプロセスを含むのである。
这种“教育”远远超过了正规学校教育的范围，包含着广泛的生活经验和学习过程，使儿童个人和集体能够发展自己的人格、才智和能力，在社会中全面和满意地生活。