個人投資家 - 中国語 への翻訳

• 个人投资者
• 个人投资

日本語 での 個人投資家 の使用例とその 中国語 への翻訳

オーストラリアでは1980年から、米国では1929年から前身のデラウェア・インベストメンツを通じて機関投資家や個人投資家向けの資産運用を行っています。
麦格理资产管理自1980年在澳大利亚、自1929年在美国（通过DelawareInvestments的前身）为机构和个人投资者提供资产管理服务。

長期的な投資商品として、近年では物理的な貴金属を取引および保持することは、個人投資家に非常に人気があります。
贵金属交易作为一种较长期的投资产品，交易并持有实物贵金属近几年在个人投资者中十分流行。

個人投資家による投資、宝飾品、その他の工業用途の伸びは、自動車、電子部品、ガラス、石油業界からの需要減を吸収するに不十分である。
零售投资、珠宝和其他工业应用等其他领域的增长不足以抵消汽车、电子、玻璃和石油行业需求的下降。

また個人投資家とファッションに熱心な人の3分の1以上（38%）は、過去に金を買ったことはないが、購入に乗り気であることがこの新調査で明らかになった。
调研结果还显示，尽管超过三分之一(38%)的个人投资者和时尚发烧友过去从未购买过黄金，但这些人均对黄金表示了兴趣。

アップル社は最も幅広く保有されている株の一つで、株価の上昇は、何百万といる個人投資家や401（k）や年金基金に利益をもたらした。
苹果股票是股东最分散的股票之一，高涨的股价让数百万个人投资者、401(k)基金和养老基金从中受益，也让苹果的工人发财致富。

月に実施された中期調査では、2,490人の個人投資家と528人の個人および機関投資家が調査された。
这份在7月进行的2018年中调查，共采访了2490名散户投资者和528名个人合格投资者和机构投资者。

IVECOと長年にわたる関係を持つイタリアの中小企業向けの最初のプロジェクトは、先週10月のプラットフォームで開始され、2,000以上の個人投資家と機関投資家を引き付けました。
与IVECO有着长期合作关系的意大利中小型企业的第一个项目已于10月在平台上启动，吸引了超过2,000个私人投资者以及机构投资者。

アップル社は最も幅広く保有されている株の一つで、株価の上昇は、何百万といる個人投資家や401（k）や年金基金に利益をもたらした。
苹果是持股人数最多的公司之一，股价的上涨泽被了大量散户投资者、401(k)帐户和退休基金。

サウジアラビア政府はSABIC株の70%を所有し、残りの30%はサウジアラビアの個人投資家および他の湾岸協力会議（GulfCooperationCouncil）諸国が保有している。
沙特阿拉伯政府持有SABIC70%的股份，剩余30%股份由沙特阿拉伯和其他海湾合作委员会（GCC）国家的私人投资者所持有。

金融の専門家や個人投資家向けの独自の番組編成を備えたReutersInsiderは、ヘッドライン・ニュースのみならず、世界の金融業界に影響を及ぼす最新のトレンドや問題について専門家の解説や緻密な分析をお届けします。
凭借针对个人投资者和金融专业人士的独特编程，ReutersInsider不但推送头条新闻，还能针对影响全球金融行业的最新趋势和问题推送专家评论和深入分析。

サウジ政府は国内個人投資家への優遇策や近隣国ファンドの支援要請などIPOの成功へ政策を総動員したが、企業価値を「2兆ドル以上」と主張していた実力者ムハンマド皇太子のもくろみと異なる結果となった。
沙特政府全面推出了对国内个人投资者的优惠政策和获取周边国家基金支援等推动IPO取得成功的政策，但结果与一直主张企业价值在“2万亿美元以上”的实力派人物、王储穆罕默德·本·萨勒曼的想法有所不同。

半年に１度、決算の発表後、国内の個人投資家や投資信託のファンドマネージャー、地方銀行、信用金庫、信用組合、農協（JA）などの機関投資家、北米やアジアの主要な投資家のもとを訪れた。
公司每半年发表决算内容之后，他都要到访日本国内的个人投资者；投资信托基金经理、地方银行、信用金库、信用组合、农协（JA）等机构投资者；以及北美及亚洲的主要投资者。

また個人投資家とファッションに熱心な人の3分の1以上（38%）は、過去に金を買ったことはないが、購入に乗り気であることがこの新調査で明らかになった。
此外，该报告还显示，超过三分之一（38%）的散户投资者和时尚爱好者过去从未购买过黄金，但正在为这一想法做准备。

外国為替取引はすべて、終日開かれた金融市場であり、,他人と比較します,それはヘッジファンドを持って、常に主要な金融センターに開かれた場所であること,銀行,個人投資家,ディーラー,投機家や企業は常に動作している通貨を取引されています。
外汇交易全部是打开的，终日金融市场,比较给他人,它是打开的地方，总是一个主要金融中心有对冲基金,银行,个人投资者,经销商,投机者和企业的交易正在不断努力的货币.

米国でも夜間取引市場はあるものの、個人投資家、機関投資家、外国人投資家など多様な投資家が集まる日中の取引所に比べ、夜間の取引は帰宅後のサラリーマンら一部の個人投資家に限られるため、昼間に比べ価格形成に偏りが出る可能性が指摘されている。
美国也有夜间交易市场，但人们知道，美国的个人投资者、机构投资者、外国人投资者等多种多样的投资家，主要集中在白天交易，夜间交易仅限于下班后的工薪族里的一部分个人投资者，在价格形成上有出现倾斜的可能。

また、EFP/EFS取引については、申出価格の柔軟化を図るとともに、2015年5月7日に取引を開始する東京ゴールドスポット100（金限日取引）及び金ミニ取引に限り、EFP取引の利用可能対象者を個人投資家まで拡大することで、個人投資家からニーズの寄せられる受渡しを実現できるようにいたします。
此外，在EFP/EFS交易方面，力求使申报价格更具灵活性，同时，2015年5月7日开始交易的东京GoldSpot100（黄金日合约交易）及黄金小型交易，将EFP交易的适用对象扩大至个人投资者，从而实现个人投资者的交割需求。

年1月18日には株式市場全体に個人投資家などからの大量の注文が殺到したため、午後になって東証の売買システムの処理可能件数である450万件に迫った事から、異例の「全銘柄取引停止」措置がとられ、売買停止時刻の14時40分には東京証券取引所の約定件数が約438万件に達した。
年1月18日，东京股票市场突然出现大量个人投资者的下单，在当天14时40分，东京证券交易所交易量猛增至438万笔，即将突破东京交易系统的450万笔处理能力，因此，交易所在收盘前20分钟被迫采取了非常罕见的全面停止股票交易的紧急措施。

ショーン氏：個人投資家。
Shawn：机构投资者。

個人投資家の皆様へ」を更新。
致各位个人投资家」更新公告.

個人投資家と共に、世界を変える」。
与伟大的投资者一起改变世界。