日本語 での 借入 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
報告書は、新興国・途上国で膨らみ続ける債務や赤字への懸念を強調し、突然の金利引上げや借入条件の厳格化は悪影響を及ぼしかねないと指摘する。
报告突出了对新兴市场和发展中经济体债务和赤字不断增加的担忧，并认为，如果突然加息或借贷条件收紧可能会对其经济造成损害。しかしCBMの他の順守すべき規制の期限が迫っていることから、銀行は借入人へ支払いの圧力を強める選択肢しかない。
回復の初期に、制限された信用のアベイラビリティは成長を手控えさせる重要な要因であり、潜在的な住宅購入者や小企業にとって厳しい借入状況は今日も問題となっている。
在复苏的早期，有限的信贷供给是影响经济增长的一个重要因素，而针对某些潜在买房人和小企业收紧贷款条件目前也是一个问题。強制的融資」アプローチ-underthismethod,投資家は、国家に「不本意貸し手」になっています,したがって、「国家の短期借入金利」に等しい興味資格があります。
一个“强制贷款”的方式-underthismethod,投资者变成一个“不愿意贷款人向国家,因此有权就等于“该国的短期借贷利率”.広島県立三次看護専門学校図書情報提供システム一式の借入及び保守（4月3日から4月13日）医療介護人材課。
一套廣島縣立三次護理專科學校圖書提供情報系統的借款以及保守(4月3日4月13日)醫療護理人才課.イールドカーブの調整の、もう一つの大きな成功は、日本は名目経済成長率以下の借入コストを維持して、借金を増やすことなく経済成長を達成したことです。
YCC的另一个巨大成功是帮助日本开始摆脱债务，使其借贷成本低于其名义经济增长的水平。借入費用の低さは多額の負債を抱える日本にとって好材料と言えるが、景気とインフレ率の好転は難しく、最終的には利上げになるだろうという市場の予想も反映している。
借贷成本如此之低对债台高筑的日本而言不失为好消息，但它也反映出市场预期经济与通胀难有好转，而最终将导致加息。StudentLoanHeroのレポートによると、2017年に卒業した学生の平均借入額は3万9400ドルだ。
国際決済銀行（BISによりますと、中国の企業と世帯による借入残高は2012年末、国内総生産(GDP)比で170％に達し、2008年の117％から急増しました。
据国际清算银行(BankforInternationalSettlements)称，截至2012年底，企业和家庭贷款余额占国内生产总值(GDP)的比例触及170%，高于2008年的117%。IMFは、もし米国が全ての輸入車に25%の関税を導入するとの脅しを実行し、世界各地の関税が景況感や投資、借入費用にも影響するようになれば、世界の成長率は決定的な打撃を受けると警告した。
IMF警告说，若美国接下来威胁对所有进口车课25%的税，全球关税将打击企业信心、投资和借贷成本，全球成长将长期受到打击。金属部門（非鉄金属、鉄鋼）：原料供給の輸入依存、原料価格の下落、為替レートの変化による借入コストへの悪影響が、この部門の企業が直面している主なリスクである。
金屬行業（非鋼鐵）：原材料供應依賴進口、原材料價格下跌，以及匯率變化帶來的對借貸成本的負面影響是企業面臨的主要風險。ドイツはオーストリア、ベルギー、フランス、オランダよりも若干低い金利で資金を調達できたし、その金利はポルトガル、アイルランド、イタリア、ギリシャ、スペイン（金融危機時はその頭文字をとってPIIGSと総称された）の借入コストの3分の1～半分にすぎなかった。
德國的借款利率略低於奧地利、比利時、法國和荷蘭，並且只有希臘、愛爾蘭、意大利、西班牙和葡萄牙（在金融危機期間合稱為「歐豬五國」(PIIGS)）借款成本的三分之一至二分之一。ドイツはオーストリア、ベルギー、フランス、オランダよりも若干低い金利で資金を調達できたし、その金利はポルトガル、アイルランド、イタリア、ギリシャ、スペイン（金融危機時はその頭文字をとってPIIGSと総称された）の借入コストの3分の1～半分にすぎなかった。
德国的借款利率略低于奥地利、比利时、法国和荷兰，并且只有希腊、爱尔兰、意大利、西班牙和葡萄牙（在金融危机期间合称为“欧猪五国”(PIIGS)）借款成本的三分之一至二分之一。日本の金融庁が全国の地方銀行を対象に行った最新の調査によると、“中小企業金融円滑化法”をふまえて借入金の償還期限を変更した企業15万社のうち、53%は“経営が改善されていない”企業で、43%は“借入期間を延長して5年以上にした”企業だ。
日本金融厅对全国地方银行的最新调查显示，按《中小企业金融圆滑化法》变更贷款偿还期限的15万家企业中，有53%“没有实施经营改善”，有43%的企业贷款延期超过5年。このため、軌間の同じ（1067mm）東急小田原線（→小田急小田原線）世田ヶ谷中原（現・世田谷代田）-東急井の頭線代田二丁目（現・新代田）間に代田連絡線を敷設し、他路線からの借入車や新車の搬入、被災車両の搬出、借入車の返却を行うことになった。
因此選擇了軌距相同（1067mm）的東急小田原線（現・小田急小田原線）世田谷中原（現・世田谷代田）站，建設代田聯絡線連結東急井之頭線代田二丁目（現・新代田）站，並藉此線由其他線借入車輛、移出毀損車輛、移入新車、借入車輛的返還等作業。借入期間が長い。
放贷周期太长.学生でも借入可。
学生也是可以贷款的。夫が6500万借入。
职工借款6500万元。借入申込する銀行選びが重要。
借入限度額が比較的高かった。
但其贷款门槛相对较高。
