傲慢 - 中国語 への翻訳

• 傲慢
• 骄
• 骄傲
• 傲娇

日本語 での 傲慢 の使用例とその 中国語 への翻訳

別の言い方をすれば、私は、芸術家たるには傲慢すぎた。
换句话说，我做大艺术家是过于傲慢了。

貪欲、傲慢、怒り、恐怖などの負の勢力がこの程度まで拡大すると、時には戦争の形をとるリリースがあります。
当贪婪，傲慢，愤怒和恐惧的消极力量达到如此程度时，就会有一种释放，有时会采取战争的形式。

それらは二つの翼をばたつかせ、傲慢に、誇らしげに造物主から与えられた華やかで美しい衣と特殊な機能、腕前を見せている。
它们抖动双翅，骄纵地、自豪地展示着造物主所赋予它们的华丽外衣与特殊功能和本领。

今後、危険な衝突が起こるとすれば、それは西欧の傲慢さ、イスラムの不寛容、そして中華文明固有の独断などが相互に作用して起きるだろう。
未来的危险冲突可能会在西方的傲慢、伊斯兰国家的不宽容和中国的武断的相互作用下发生。

あらゆる場所で、それは多かれ少なかれ、聖職者の傲慢と怠惰、信者の無知と隷属、そして両者における迷信、偏見、迫害をもたらした」。
或多或少,在所有的地方,骄傲和懒惰的神职人员;无知和俗人的奴性;在两者中,迷信,偏见和迫害。

元々は性格が明るく、単純にバスケを愛していましたが、才能を得て爆発的に成長した後は、態度が傲慢になり始めました。
原本个性开朗单纯热爱篮球，在才能获得爆发性的成长后，态度便开始转变为傲慢。

オバマ大統領の今回の言論は、歴史の常識に背いただけではなく、前後で自己矛盾しており、かつての世界の覇者による傲慢と偏見を十分に暴露した。
奥巴马的此番言论不仅违背历史常识，而且也前后自相矛盾，充分暴露出了昔日世界霸主的傲慢与偏见。

富貴に対しては仇とみなすようになり、中国人は数十年のうちに、貧窮をもって他人の資本を傲慢に眺めるようになった。
对于富贵的仇视，导致中国人在几十年的时间里，以贫穷做为傲视他人的资本。

しかし、「経済発展問題に無理に価値観をこじつけようとし、戦略協力に傲慢と偏見、嫉妬と敵視を深く隠すならば、インド洋・太平洋地域に安定的かつ前向きな影響をもたらすことはない」と非難している。
但是如果它們非要把經濟發展問題與價值觀扯上關係，在戰略合作中深藏傲慢與偏見，嫉妒與敵視，那就不可能會給印度洋-太平洋地區帶來穩定和正面影響。

キリスト教の特定の形態は、特に、自然界、全体的な健康への深刻な傲慢さ、環境の健康と幸福への無関心、と無関心を生み出した信念とは別として、人間を見て傾向があると人類の幸福。
特別是某些形式的基督教傾向於將人類視為與自然世界分離，這種信念產生了深刻的傲慢，對環境的健康和福祉漠不關心，對整體健康漠不關心和人類的幸福。

帝国の傲慢上。
对于帝国的傲慢.

七つの大罪-傲慢。
七宗罪》-傲慢.

ある程度傲慢も必要。
人，还是需要一点傲气。

安倍とマクロンの傲慢。
安倍和马克龙的傲慢.

オンライン傲慢と偏見」。
傲慢与偏见在线.

七つの大罪の傲慢。
七宗罪之傲慢.

その三は傲慢也。
其三傲慢也。

謙遜は傲慢に打ち勝つ』。
一、谦逊战胜傲慢.

傲慢と偏見第18話。
傲慢與偏見第18集.

漫画は傲慢である。
漫畫就是傲慢。