日本語 での 元号 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
元号の変更により混乱が生じれば、皇室と新元号は国民の支持を失うことになる。
如果因更换年号而产生混乱，那就可能使皇室和新年号失去国民的支持。元号制度とその歴史的変遷、現行の改元手続きについて詳しく解説する。
笔者将详细阐释日本的年号制度、其历史变迁及现行的修改年号程序。内閣は、元号法(昭和五十四年法律第四十三号)第一項の規定に基づき、この政令を制定する。
内阁基于元号法（昭和五十四年法律第四十三号）第一项的规定，制定本政令。年に成立した元号法が規定しており、仮に生前退位が実現すれば、元号も変わることになる。
根据1979年成立的年号法，如果天皇退位，那年号也应改变。太和(北魏):南北朝時代、北魏、孝文帝元宏の元号（477年-499年）。
この年には，参議院文部委員会で元号廃止法案が審議されており，社会で一定の議論があったことがうかがえる。
政府の「元号選定手続」によると、首相は「高い識見を有する」学者らを数人選び、それぞれに２～５個の新元号案を考えるよう要請。
根据政府的年号选定手续，日本首相需选择"很有见识"的数名学者，由他们提出2至5个新年号备选方案。また、もっとも使われたハッシュタグは「新元号」「令和」「新元号発表」「令和18年」「令和生まれ」となりました。
较多运用的标签有“新元号”、“令和”、“新元号宣布”、“令和18年”、“令和出身”等。(※4)^質問趣意書「堀江正夫元号制度明確化に関する質問」（第84回国会、1977年12月20日）。
(*4)^质询意图书“堀江正夫年号制度明确化相关质询”（第84届国会，1977年12月20日）。日本の皇室が「元号」を使用し続けていることは、皇室が一貫して自身の文化的根源――広大な漢字文化圏を守っていることを意味する。
日本皇室一直使用「年號」，表明皇室一直呵護着自身的文化根源，即廣袤的漢字文化圈。戦前、日本の年号は天皇を中心に決定され、1979年に制定された元号法は内閣が決定することになっていた。
战前，日本年号是以天皇为中心决定的，1979年出台的《元号法》规定由内阁负责决定。本稿では、外国の読者を想定しつつ、近代日本の元号制度の変遷とそれをめぐる議論、そして今回の新たな元号の制定プロセスについて紹介したい。
本文将着眼于外国读者这一受众群体，阐释近代日本年号制度的变迁、围绕年号制度的争论和此次新年号的制定过程。年、日本学術会議も内閣総理大臣、衆参両院議長に対して「元号廃止、西暦採用について」という申し入れをしている(※3)。
年，日本学术会议也向内阁总理大臣和众参两院议长提出了“废除年号，采用西历”的建议(*3)。自動車税は納期限までに納めましょう新しい元号「令和」（２０１９年５月１日から）及び２０１９年限定の休日の変更について。
汽车税请在交纳期限前交纳吧新年号「令和」（从２０１９年５月１日起）以及有关２０１９年限定的节假日的变更.そのため、1979年（昭和54年）に施行された元号法の規定に基き元号を改める政令（1989年〔昭和64年〕1月7日政令第1号）を公布。
因此，基於《元號法》的規定公布了《改元政令》（1989年〔昭和64年〕1月7日政令第1號）。この更新プログラムのインストール後、日本の元号名の最初の文字が省略形として認識されず、日付を解析する際に問題が発生することがあります。
安裝此更新後，日語時代名稱的第一個字元不會被識別為縮寫，且可能出現日期解析問題。幸い、現状を見ると、新元号発表前にすでに登録されていた酒類の某企業を除き、1314件の申請は許可されていない。
好在从目前的情况来看，除了在新年号公布以前就已经被注册为某酒类公司的一个商标外，其他1314个申请都尚未批准通过。戦後の新皇室典範では元号の条文が削除され法的根拠がなくなったが、1979年に元号法が成立。
日本の敗戦により旧皇室典範は廃され，新憲法制度のもとで1947年に新皇室典範が定められたが，そこには元号に関する規定は設けられていなかった。
日本战败后，旧皇室典范遭到废除，1947年在新宪法制度下制定了新皇室典范，但其中并没有关于年号的规定。日本の敗戦により、旧皇室典範は廃され、新憲法制度の下で1947年に新皇室典範が定められたが、そこには元号に関する規定は設けられていない。
日本战败后，旧皇室典范遭到废除，1947年在新宪法制度下制定了新皇室典范，但其中并没有关于年号的规定。
