兄妹 - 中国語 への翻訳

• 兄妹
• 兄弟

日本語 での 兄妹 の使用例とその 中国語 への翻訳

話:南海に咲く兄妹愛。
第24话在南海绽放的兄妹爱.

次の投稿次兄妹喧嘩。
下一篇：兄妹俩的争吵.

第24話：南海に咲く兄妹愛。
第24话在南海绽放的兄妹爱.

カンボジアで出会った兄妹。
在柬埔寨遇见的那个学妹.

妹「なんで？兄妹じゃない・・・？」。
我：“为什么？他们不是亲兄妹？”.

年:『東京兄妹』第45回ベルリン国際映画祭国際批評家連盟賞。
年：《東京兄妹》第45屆柏林影展國際評論家聯盟獎。

ある日、沖兄妹に、おかしな恋の相談が舞い込んだ。
某天，竟然有人找這對兄妹諮詢奇怪的戀愛問題。

兄妹（1996年、日本テレビ、名無しの探偵シリーズ12、主演）。
兄妹（1996年、日本电视、周二悬疑剧场·无名侦探系列12、主演）.

まだまだ経済的に豊かとは言えない生活だが、それでも兄妹2人には笑顔が戻り、慎ましくも幸せな日々を送っていた。
经济上富裕还不能说是生活，但兄妹两人笑容回来了，微妙及幸福的日子。

親同士の再婚で、『三谷陸斗』と『三谷歩夢』は兄妹になりました。
因父母再婚，「三谷陆斗」与「三谷步梦」成为兄妹。

依存し合う二人の“一生”を描く、ちょっぴり苦い兄妹ラブコメ、完結編。
描述互相依存的兩人的「一生」，略帶苦澀的兄妹愛情喜劇，完結。

エロマンガ先生１１話二人の出会いと未来の兄妹。
情色漫畫老師11兩人的相遇與未來的兄妹….

生体実験兵器として育てられてきた双子の兄妹・エトとマリオン。
以生體實驗兵器被培養成人的雙胞胎兄妹・艾特與瑪麗安。

お兄ちゃんと私はずっと一緒だよ？だって兄妹だもんっ！」。
哥哥和我是永远一起的吧？因为是兄妹啊！」.

幼い兄妹-澁谷武尊(第9話)、天野柚希浩平-児玉頼信健吾とマリアの叔父。
幼小的兄妹-澀谷武尊、天野柚希浩平-兒玉賴信健吾和瑪莉亞的叔叔。

人心をつかむことに秀で、九鬼兄妹3人での計画では、揚羽が軍事、英雄が商業を統べ、妹の紋白が政界に進出し政治を統べる予定になっている。
九鬼三兄妹有各自的計畫，揚羽為軍事，英雄為商業，紋白則計畫從事政治。

父親の実家であり、かつてその地で医者を営んでいた亡き祖父の家で兄妹二人の生活を始める。
那里是两人父亲的老家，祖父曾经是当地的医生，兄妹二人便在已经去世的祖父的家中开始了生活。

かつては兄妹同士の許されざる恋に落ちていたが「兄妹でも現世だったら結婚できる！？」と、生まれ変わった時代に興奮気味。
曾经坠入兄妹之间的禁忌爱恋，但认为“即使是兄妹，在现世的话就可以结婚了！？”，对于改变了的时代感到兴奋。

ゲームで全てが決まる世界“ディスボード”-人類種の王となった異世界出身の天才ゲーマー兄妹・空と白は、世界第三位の大国『東部連合』に、その大陸全領土と“人類種の全権利”を賭けて行う起死回生のゲームを仕掛けたが、直後。
在一切都以遊戲決定的世界【迪司博德】──成為人類種之王後，異世界出身的天才遊戲玩家兄妹──空與白，向世界第三大國『東部連合』，挑起賭上大陸全部領土與“人類種全部權利”的起死回生遊戲。

理由を見ると、「戦争で何もかも失いながら懸命に生きる兄妹に胸を打たれる」（４７歳女性）、「兄妹愛にどうしても涙してしまう」（５９歳男性）、「兄妹が死ぬところ、泣かずにいられない」（３８歳男性）など、悲運な兄妹の姿に涙した人が多いようだ。
被在战争中失去一切拼命生活下去的兄妹打动”（47岁女性）、“对于兄妹之间的爱，无论如何也会落下泪来”（59岁男性）、“兄妹死的时候，不由得哭了出来”（38岁男性）。