日本語 での 兄弟たち の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
さて,兄弟たち,時と時期については,あなた方は何も書き送ってもらう必要がありません。
弟兄们，论到时候和日期，不用写什么给你们了。彼の兄弟たちとその父の全家はそのことを聞き，そこに，彼のもとに下って来た。
他哥哥们和他父亲的全家听到了，就都下到他那里去。パウロは言った，「兄弟たち，わたしは彼が大祭司だとは知りませんでした。
保罗说：“弟兄们，我不知道他是大祭司。兄弟たち、ご存じのとおり、ずっと以前に、神はあなたがたの間でわたしをお選びになり…99。
诸位弟兄，你们知道神早已在你们中间拣选了我，叫外邦人.わたしと一緒にいる兄弟たちも、あなたがたによろしくと言っています。
和我在一起的兄弟们也问候你们。それで、兄弟たち、わたしたちは、あらゆる困難と苦難に直面しながらも、あなたがたの信仰によって励まされました。
所以，弟兄們，我們在一切患難困苦中，因著你們的信心而得到了鼓勵。そこでユダは兄弟たちに言った、「われわれが弟を殺し、その血を隠して何の益があろう。
犹大对众弟兄说：“我们杀我们的兄弟，藏了他的血，有甚么益处呢？兄弟たち、わたしの身に起こったことが、かえって福音の前進に役立ったと知ってほしい。
弟兄們，我要你們知道，我的遭遇反而幫助了福音的進展。ヨハネ７：５兄弟たちもイエスを信じていなかったのである。
约翰福音7:5原来连他的兄弟们也不信他。そして実際，これらの者もその兄弟たちと一緒にエルサレムにその兄弟たちの前に住んだ者たちである。
パウロは言った，「兄弟たち，わたしは彼が大祭司だとは知りませんでした。
保罗说，弟兄们，我不晓得他是大祭司。その結果として、私の大臣たち、そして兄弟たちも同様に、私のチベットへの帰還には大反対でした。
因此，我的内阁官员和我的兄弟们都一直反对我返回西藏。彼らも、その兄弟たちとともにエルサレムに住み、その兄弟たちのすぐ前にいた。
這些人跟弟兄一起住在耶路撒冷，在弟兄前面。こういうわけで、兄弟たち、私たちは女奴隷の子どもではなく、自由の女の子どもです。
因此，弟兄們，我們不是女僕的兒女，而是自由女人的兒女。そして、ペトロと他の使徒たちに言った「兄弟たち、私たちはどうしたらよいのでしょうか？」。
就对彼得和其余的使徒说，弟兄们，我们当怎样行。前線--縦に走る塹壕のこの黒い線では、われわれの兄弟たち、ロシアの労働者や農民たちが斃れていっている。
而在前线上，沿着长长的黑色战壕，我们的兄弟们、俄国工人和农民面临死亡。すなわち、「わたしは、御名をわたしの兄弟たちに告げ知らせ、教会の中で、あなたをほめ歌おう」と言い、。
他說：「我要向我的弟兄宣告你的名；我要在聚會中歌頌你。イエスは婦人たちに「恐れることはない」と言い、兄弟たちに伝えるよう励ました。
耶稣对她们说，不要害怕，你们去告诉我的弟兄，.どうか、しもべをこの子供の代りに、わが主の奴隷としてとどまらせ、この子供を兄弟たちと一緒に上り行かせてください、。
现在求你容仆人住下，替这童子作我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。互いに愛し合う兄弟たち。
