先進 - 中国語 への翻訳

• 发达
• 先进
• 先進
• 發達
• 高级
• 先
• 领先

日本語 での 先進 の使用例とその 中国語 への翻訳

FaceIDは先進的な機械学習によって、あなたの外見の変化を認識します。
FaceID利用先進的機器學習技術，以辨認你的外貌轉變。

日米欧の先進民主主義諸国の財政は、赤字拡大により、危機に瀕している。
日美歐等先進民主主義各國的財政，由於赤字的擴大正瀕臨危機。

先進アジア諸国は、研究開発支出の効率化とサービス分野の生産性向上に注力すべきだ。
亚洲发达经济体应着重提高研发支出的效率，并提高服务业的生产率。

中国企業は先進技術を必要とし、市場の需要は逆に技術進歩を促しもする。
中國的企業需要先進的技術，市場需求又會倒逼技術的進步。

Lt;グリーン環境先進都市コペンハーゲンの優れた政策の共有など気候変動環境分野における交流も活性化>
Lt;與綠色環境先進城市哥本哈根共享優秀政策等，進行活化氣候環境領域的交流>

しかし、先進的医療現場は日本を含む先進国に偏在し、経験を積む機会が確保されているとは言い難い状況です。
但是，先进的医疗现场多在包括日本在内的发达国家，要得到积累经验的机会非常困难。

準備通貨を持つ国々を含む先進国は，為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。
发达经济体，包括拥有外汇储备的国家，要谨防汇率的急剧波动和混乱趋势。

それを先進国では証拠に基づく政策（evidencebasedpolicy）と呼ぶ。
其實國外已有「立基於證據的警政」（evidence-basedpolicing）這樣的想法。

位はシンガポールで、先進的な技術インフラやビジネス環境が高く評価された。
登上榜首的是新加坡，先進的技術基礎設施和商業環境獲得很高評價。

ついに200カ国の代表と、先進７カ国首脳が集結した世紀の国連総会が開幕。
至此，聚集了200國代表與7大先進國元首的聯合國大會終於召開。

アジア太平洋地域の再生可能エネルギー向け先進材料/デバイス市場2012年01月01日発行。
亞太地區再生能源用先進材料與設備市場2012年01月01日.

本報告書によると、先進的技術の導入に対する通信事業会社の現在のアプローチは企業の長期的な目標に沿うものではありません。
该报告发现，当前采用新兴技术的方法与电信公司的长期目标不符。

NexteerAutomotiveは、先進安全やSAEレベル2-5の自動運転を可能にする2つのステアリング技術を発表した。
耐世特发布了可确保先进安全及SAELevel2-5自动驾驶的两种转向技术。

現在の先進工業諸国は、ハイテクを駆使して全道路利用者のモビリティの安全を実現しています。
现代工业化国家正在通过各种高科技技术使交通对所有道路使用者来说都安全可靠.

新興地域の再生可能エネルギー向け先進材料/デバイス市場2012年01月01日発行。
亞太地區再生能源用先進材料與設備市場2012年01月01日.

大阪を中心とする関西は先進国一国に匹敵する巨大マーケットを有し、ビジネスチャンスに溢れています。
以大阪为中心的关西，拥有足以匹敌一个发达国家的巨大市场，充满了商业机遇。

枠組みの変化」から先進国優位性消失の「実質の変化」へ。
從「框架變化」到已開發國家優勢消失的「實質變化」.

多くの先進文明は、神が表示されたら、人間としては、しかし、秩序や調和;
在許多先進的文明，神聖出現，而不是作為一個人，但由於秩序或和諧;

オーストラリアは先進国かつ世界で最も裕福な国の1つであり、世界第12位の経済規模を有する。
澳大利亞是一個發達的國家，也是最富有的世界，第12世界經濟體之一。

私は、先進国の生活水準は百年後には、現在の4倍から8倍も高くなっていると予言する。
我敢预言，100年后进步国家的生活水平将比现在高4－8倍。