日本語 での 他の先進 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
朴市長はここで「ソウルにも中国などの東南アジアの人々が集まって形成された村がたくさんあるが、このような移住民が韓国社会に定着できるよう支援することが、他の先進国が経験した移住民の暴動などを予防することにつながる」と語った。
朴市长说：“首尔市也有很多中国人和东南亚国家的人的聚居区，要向这些移民提供帮助，让他们能在韩国安定地生活下去，这才能避免类似其他发达国家有过的移民暴动事件的发生。これは、他の先進国とは異なる。
这一点与其他新兴国家不同。では、他の先進国ではどうでしょうか。
那么其他发达国家又是怎样呢?同様の傾向は、他の先進諸国でも観察されている。
这一倾向在其他发达国家也被观察到了。アメリカと他の先進国との大きな違いの１つが、薬剤のコストです。
美国和其他发达国家在医疗成本上差别巨大的另一个主要原因是药品成本。無駄の多いエネルギー政策をとっている米国も、他の先進国よりずっと影響を受けやすい。
而在能源政策上铺张浪费的美国，脆弱程度也将远远超过其他发达国家。現在の日本の消費税率（8％）は、他の先進諸国と比べてもかなり低い。
目前日本的消費稅率（8%）遠低於其他已開發國家。他の先進国に比べると銃による殺害率は25倍、銃による自殺率は8倍も高い。
興味深いことに、日本人もある意味で他の先進国の人とかなり似ていることが分かった。
不过有趣的是，我发现日本人在某种意义上也和其他发达国家的国民十分相似。すでに述べたように、他の先進国では大学教育での人材育成の場が大学院レベルにシフトしている。
正如前文所述，在其他发达国家，大学教育领域中的人才培养场所正在向研究生院水平升级。他の先進国は、我々と同様に石油の輸入に依存し，中国からの輸入品と競合しています。
其他发达国家和美国一样，也依赖石油进口，也在和中国的产品进行竞争。年代になって、他の先進国とほぼ同時に、独自の構造を持つ個人用のコンピューターの製造が始まりました。
世纪80年代，几乎与其他发达国家同时，开始私人电脑的生产，而且采用原创设计。また、少子高齢化が進んだ他の先進諸国では、若年層向けの社会保障が日本よりも整備されている。
其次，在走向少子老齡化的其他已開發國家，針對年輕一代的社會保障制度比日本要健全。アメリカ人が不必要な医療に費やす金額は、他の先進国より年間1兆ドル（※世帯当たり約8000ドル）も多い。
美国每年在过度医疗支出上浪费1万亿美元(相当于每个家庭大约8000美元)，比其他富裕国家都要多，.日本の家族を取り巻く制度や現実には伝統的な価値が強く反映され、他の先進国で起きている変化が見られない。
日本的家族制度和社会现状都反映出强烈的传统价值观，看不到其他发达国家出现的变化。日本の家族を取り巻く制度や現実には伝統的な価値が強く反映され、他の先進国で起きている変化が見られない。
日本的家族制度和社會現狀都反映出強烈的傳統價值觀，看不到其它已開發國家出現的變化。しかし、日本では、ライフスタイル革命の影響は限定的であり、家族の多様化は他の先進国のようには進展していない。
不過在日本，生活方式革命所帶來的影響非常有限，家庭的多樣化沒有其他已開發國家進展得迅速。日本や他の先進国が何十年もの間、何千億、何兆円と与えてきた援助金はどこへ消えたのか」。
日本還有其他先進國家這十幾年來所資助的，數十億、數千億、數兆的援助金又用到哪裡去了？」.日本や他の先進国が何十年と与えてきた、何十億、何千億、何兆円もの援助金はどこに消えちゃったのかな。
日本還有其他先進國家這十幾年來所資助的，數十億、數千億、數兆的援助金又用到哪裡去了？」.米国や他の先進国同様、中国における自動運転の成功には、インフラ整備、関連法規制の整備、データのプライバシー保護などの多くの障害を克服する必要がある。
和美国以及其他成熟市场一样，自动驾驶技术在中国的成功也需要克服一系列障碍，如基础设施的改善、法律法规的颁布以及对数据隐私的保护等。
