他の国々 - 中国語 への翻訳

• 其他国家
• 其他國家
• 其他国家正

日本語 での 他の国々 の使用例とその 中国語 への翻訳

われわれは他の国々に革命がやってこないかぎり、農民との協定だけが、ロシアの社会主義革命を救うことができるということを知っている(39)」。
我们知道，在其他国家的革命到来之前，只有同农民妥协，才能拯救俄国的社会主义革命。

他の国々、とりわけ西欧及び北米の大産業都市において敗北した労働者階級は、ロシア自身においても打倒される他、道はなかったのである。
工人阶级在其他国家，尤其是在西欧和北美的大型工业国家纷纷被击败，最后在俄罗斯本国也只能被击败。

長期的な視点から考えると、中国が直面している最も大きな挑戦は、他の国々同様、如何にして移民に平等な公民権を与えるか、という問題です。
但从长远来看，中国面临的最大的立法挑战和其他所有国家都是一样，那就是如何给予移民平等的公民权。

スイスは世界大戦に参加していないが、数百年の技術や経験の積み重ねを経て、スイスは時計製造技術において他の国々に先駆けている。
瑞士虽然没有参加世界大战，但是经过数百年技术和经验的积淀，瑞士在钟表制造技术上还是领先于其他各国。

科学技術と企業の利益がAPACをより緊密に結びつける中、各政府には、他の国々や地域に対する自国の責任が正確にはどのようなものであるのか判断する必要が生じます。
随着科技和商业利益继续将亚太地区更紧密地联系在一起，政府将必须决定他们对其他国家和地区的确切责任。

ほとんどの店も開いています24/7そして家庭アメリカを除きます,彼らがしています17他の国々,日本を含みます,メキシコ,オーストラリアと中国。
大多數商店也開放24/7並且除了在美國的家,他們在17其他國家,包括日本,墨西哥,澳大利亞和中國.

マレーシア外務省は声明で「マハティールの訪問は日本および地域の他の国々に対する現在の政策、とりわけ外国投資と貿易について、焦点を当てることを可能にする。
马来西亚外交部在一项公报中表示，马哈蒂尔本次日本之行将阐明该国对日本乃至地区其他国家的政策尤其是涉外投资与贸易政策。

アフガン人は裕福な人々ではないが、彼らの一人当たりの280ドルという収入（世界銀行による）は、他の国々の幾つかを上回って上手に置く。
阿富汗人不是富裕的人，但是他们人均收入是280美元（根据世界银行的数据），这远在许多其它国家的之上。

第二次世界大戦中、日本は、長い間他の国々による核兵器の開発の可能性を心配してきた仁科義夫物理学者が率いる核兵器プログラムを開始した。
在第二次世界大戰期間，日本開始實施核武器計劃，由物理學家YoshioNishina領導，他長期擔心其他國家可能會發展這種武器。

今年の締約国会議COP23）、他の国々と同様に、これらの政府代表団は、テキストの言葉遣いを交渉し、異なる視点を議論し、しばしば外部者には密接な激しい会議で共通の立場を追求する。
今年的缔约方大会COP23）和其他国家一样，这些政府代表团将就文本的措词进行谈判，就不同的观点进行辩论，并在经常对外关闭的激烈会议中寻求共同点。

習主席の今回の訪問は、双方の協力の深い発展をさらに後押ししたと同時に、中国と他の欧州諸国及び世界の他の国々や地域による「一帯一路」イニシアティブ実行に対してデモンストレーション効果を生じるものとなる。
习主席此次访问，为双方合作向纵深发展又加了把劲，同时，也将为中国与欧洲其他国家及世界其他国家和地区落实‘一带一路'倡议产生示范效应。

ポンペオ米国務長官も同日、人権報告書発表に関する記者会見で「我が国の友好国、同盟、パートナー諸国も人権侵害を犯しており、これを（他の国々と）同等に記録した」と述べた。
美国国务卿彭佩奥当天在人权报告书的记者发布会上说：“我们的朋友、同盟、伙伴们也侵犯人权，将被（和其他国家一样）平等地记录下来。

インターネット普及率（８２．７％）とスマートフォン利用率（７８．５％）が他の国々に先んじるとし「韓国人はスマートフォンで買い物もし、地下鉄でリアルタイムの放送も見る」と伝えた。
互联网普及率(82.7%)和智能手机使用率(78.5%)领先于其他国家，“韩国人用智能手机购物，还可以在地铁上实时收看.

一度も追い払われたこともなく、他の国々で既に市民権を持っていたUNRWAの受益者達は、恐らくはUNRWAのサービスの資格があるのだろうが、難民ではないのだと、ワシントンは主張すべきだ。
它应该坚持UNRWA的受益人既非无家可归，或是已经在其它国家获得公民权的公民，即便是非难民身份也可能有资格获得UNRWA的服务。

だが、この二国の歴史は、一千年以上もの長命を享受したという点ならば似ていたが、同時代の他の国々やその後の時代まで甚大な影響を与えたということになると、比較しようもない位に違う。
虽然这两个国家在享有1000多年的漫长历史方面相类似，但若论及给予同时代其它国家和后世的巨大影响，这两个国家却截然不同，不可比较。

REAL8は、大まかには、3世紀以上にわたって世界貿易の基準点となった最初の世界的な準備通貨であるレアル・デ・オーチョに触発されており、その時点で他の国々で流通している通貨の基礎として役立っています。
REAL8是松散的启发,真正的阿蝶,第一个全球储备货币成为一个参考点,在世界贸易超过三个世纪,这反过来成为基础的货币流通在其他国家的时间。

購買力平価為替相場で見た世界第２位と第６位の大国間の戦略的パートナーシップは、政治的民主主義や、企業統治（コーポレート・ガバナンス）、貿易・金融分野の開放、消費者製品の質と安全性などで西側の基準を適用することができない他の国々、特にアジア諸国を引き付ける可能性がある。
世界第二大与第六大经济体（按购买力平价计算）间的战略伙伴关系，可以吸引不能或不愿执行西方的政治民主、公司管理、贸易和金融开放或安全标准的其他国家，特别是在亚洲。

西欧諸国の他の国々と同様に、ポルトガルで看護師が直面している課題は、健康を超えて実際の仕事を必要とする学際的なアプローチを必要とする健康と病気の状況の複雑さに主に関連しているチームの活動と彼らが彼らの活動を実行する組織への内部と外部の障害を回避するための創造性の使用。
与西方世界其他国家一样，葡萄牙护士所面临的挑战主要与健康和疾病情况的复杂性有关，这些情况需要采用跨学科方法，超越健康并需要实际工作团队和创造力的使用，以规避组织开展活动的内部和外部障碍。

民族国家の居場所がなくなったと主張することが流行になっているようだ。グローバリゼーションと呼ばれるものは、国家が自国内の諸事情を管理できなくなる状態を意味する。彼らは欧州連合やASEAN、南米南部共同市場(Mercosur)などのように、他の国々と共同しなければならず、そして国連や世界銀行、世界貿易機関などの世界規模の機関にますます頼らなければならなくなるだろう。
民族国家已经风光不再成了一种时髦的论调。据称全球化意味着国家再也不能掌控自己的内部事务，而是必须与其它国家联合，结成像欧盟、东盟或南方共同市场那样的组织。它们也越来越依赖像联合国、世界银行和世界贸易组织这样的全球性机构。

ルター主義ヨーロッパの他の国々。
路德教在欧洲其他国家.