日本語 での 党派 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
したがって、第二院の役割は、両院における党派構成、あるいは各党の政治的方針や凝集性の程度などによって、変化せざるをえない。
因此，第二院的作用，必然隨著兩院的黨派構成，或者說各政黨的政治方針及團結的程度等發生變化。みたまえ、国民党政府の行政院長は、ここでは、責任をいっさいの党派と全国の同胞に均分するのでなく、国民党自身に負わせている。
人们请看，国民党政府的行政院长在这里，不是平分责任给一切党派和全国同胞，而是由国民党自己担负起来了。本当の愛国者は人民の苦しみに関心をもつものであって、一人の指導者、政権あるいは党派に忠誠を尽くすものではない。
真正的愛國者關心的是人民的疾苦，而不是忠誠于一個領袖、政權或黨派。その後、中日の民間関係は経済往来から政治分野へと広がり、日本の各党派、各界の友好的な人びとが次々と中国を訪問した。
从此，中日民间关系从经济交往扩大到政治交往，日本各党派和各界友好人士陆续来华访问。およびれていることを言及し、高司祭、ジェイソンとメネラーオスは、これ以上の名前でそれを証明する書面pharisaic党派よりも自分の名前が私の脱落マッハです。
以及它提到了高神父，Jason和墨涅拉俄斯，沒有更多的名字，證明它是一個比Pharisaic黨派書面漏掉了自己的名字在我馬赫。下院議長と大統領はしばしば異なる党派に属することがあり、その場合は対立関係にありながら政治的共生を行うことになる。
美国众议院议长和总统有可能经常属于不同的党派，有那个情况的对立关系，但卻是政治共生。山岳派は全体としては党派としてまとまっておらず、自身が異なる党派を代表することになるマクシミリアン・ロベスピエールやジョルジュ・ダントン、ジャック・ルネ・エベールのような指導者を当てにした。
山岳派并没有完全统一为一个政党，而是依靠马克西米连·罗伯斯庇尔、乔治·丹东和雅克·埃贝尔等领导人，这些人自己也代表不同的派别。これらの事実は、すべてではなくとも、主として、党派的精神が我々の民衆を汚すために用いた不安定と不正の結果である。
这一切即使不完全是，也主要是党争精神用来败坏我们公共管理的那种不稳定和不公正的影响。年9月、中国共産党代表林伯渠は中国共産党中央の指示に基づいて、国民の参政会で「各抗日党派連合政府を組織する」という主張を打ち出して、大後方の民主運動の深化と発展を力強く推し進めた。
年9月，中共代表林伯渠按照中共中央的指示，在国民参政会上提出“组织各抗日党派联合政府”的主张，有力推动了大后方民主运动的深入和发展。あまり知られてはいないが、1933年以前のドイツや1922年以前のイタリアでは、共産主義者とナチスやファシストたちとの間には、ほかのどの党派間にもまして頻繁な衝突があった。
当然，在1933年以前的德国和1922年以前的意大利，共产主义者与纳粹及法西斯分子之间的冲突的确比他们和其它党派之间的冲突更为频繁。あなたの宗教、あなたの神々、あなたの指導者たち、あなたの政治的・経済的行為、あなたの逃避、あなたの社会的活動、あなたがある党派に参加して他の党派を拒絶すること-----それはすべて、＜私＞を強調し、強化します。
年、セルビア人の党派で最大の勢力となったセルビア民主党の指導者で過激な民族主義者のラドヴァン・カラジッチは、ボスニア・ヘルツェゴビナのボシュニャク人の大統領に対して、ボスニア・ヘルツェゴビナのユーゴスラビアからの分離は、同国と同国に住むボシュニャク人にとって破局的なものとなるとして直接警告し、次のように述べた:この、あなた方のしていることは、良いことではない。
年，塞爾維亞人黨派中勢力最大的塞爾維亞民主黨領導人、激進派民族主義者拉多萬·卡拉季奇對波黑的波斯尼亞人總統直接警告稱，波黑若從南斯拉夫分離，對波黑和居住在波黑的波斯尼亞人都將會是毀滅性的，并做出如下發言：你們正在做的事情不是好事。年、セルビア人の党派で最大の勢力となったセルビア民主党の指導者で過激な民族主義者のラドヴァン・カラジッチは、ボスニア・ヘルツェゴビナのボシュニャク人の大統領に対して、ボスニア・ヘルツェゴビナのユーゴスラビアからの分離は、同国と同国に住むボシュニャク人にとって破局的なものとなるとして直接警告し、次のように述べた。
年，塞爾維亞人黨派中勢力最大的塞爾維亞民主黨領導人、激進派民族主義者拉多萬·卡拉季奇對波黑的波斯尼亞人總統直接警告稱，波黑若從南斯拉夫分離，對波黑和居住在波黑的波斯尼亞人都將會是毀滅性的，并做出如下發言：.私がマンチェスタ-でまざまざと見せ付けられたのは、これまでの歴史記述では何の役割も演じていないか、あるいはとるにたらない役割を演じているに過ぎない経済的諸事実が、少なくとも近代世界では決定的な歴史力であるということ、この経済的諸事実が今日の階級対立の成立する土台であること、大工業のおかげでこれらの階級対立が十分に発達した国々、従ってとりわけイギリスでは、この階級対立は更に政党形成の、党派闘争の土台となっており、こうしてまた全政治史の土台になっているということである。
我在曼彻斯特时异常清晰地观察到，迄今为止在历史著作中根本不起作用或者只起极小作用的经济事实，至少在现代世界中是一个决定性的历史力量；这些经济事实形成了产生现代阶级对立的基础；这些阶级对立，在它们因大工业而得到充分发展的国家里，因而特别是在英国，又是政党形成的基础，党派斗争的基础，因而也是全部政治史的基础。会派名議員数所属党派東京都議会自由民主党57自由民主党都議会公明党22公明党東京改革議員団18民進党日本共産党東京都議会議員団17日本共産党都民ファーストの会東京都議団5都民ファーストの会都議会生活者ネットワーク3東京・生活者ネットワーク無所属（深呼吸のできる東京）1無所属（元民主党）無所属（東京みんなの改革）1無所属（元みんなの党）無所属（日本維新の会東京都議会）1日本維新の会無所属（新風自民党）1自由民主党現員126※2017年2月20日現在[41]。
会派名议员数所属党派东京都议会自由民主党57自由民主党都议会公明党22公明党东京改革议员団18民进党日本共产党东京都议会议员团17日本共产党都民第一会东京都议团5都民第一会都议会生活者网络3东京·生活者网络无所属（可深呼吸的东京）1无党派（原民主党）无所属（东京众人之改革）1无党派（原众人之党）无所属（日本维新会东京都议会）1日本维新会无所属（新风自民党）1自由民主党总计126※截至2017年2月20日[41].党派と指導者。
党派別立候補者数。
各党派候选人数.活動中の非合法党派。
活動中的合法政黨.ここって党派と関係あるの？
这跟党派有关系么？他党派との関係編集。
與其他政黨的關係编辑.
