日本語 での 入管 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
出国の確認を受けることなく出国し、又は出国することを企てた者は，刑事罰の対象となる（入管法第71条）。
未接受離境確認而離境或企圖離境的外國人，被視為刑事處罰的對像（入管法第71條）。年１０月２３日に「今からトルコ」と言われ、車を乗り継ぎ、トルコ南部アンタキヤの入管施設に到着し、解放された。
年10月23日，安田被告知“现在前往土耳其”，随后倒车抵达土耳其南部安塔基亚的入境管理设施获释。なお、特別永住者には、旅券（パスポート）等、特別永住者証明書の携帯義務は課せられていません（入管特例法第17条第4項）。
此外，不要求特别永住者履行携带护照的义务（入管特例法第17条第4项）。人手不足が深刻な建設、農業、介護、造船、観光（宿泊）などの業種を想定しており、秋の臨時国会に入管法改正案を提出する方針だ。
目前，日本政府正在考虑人力不足的建设、农业、护理、造船、旅游等行业，并计划在2018年秋季的临时国会上提交入管法修改案。出国の確認を受けることなく出国し，又は出国することを企てた者は，刑事罰の対象となります（入管法第７１条）。
未接受離境確認而離境或企圖離境的外國人，被視為刑事處罰的對像（入管法第71條）。入管難民法では結核感染者は入国はできないが、本人に自覚がないまま入国しているケースがあるとみられる。
根据入管难民法，虽然结核病感染者是不能入境的，但都是在本人并不自觉的情况下入境。日本国内の親族らが入管手続きや語学教育などの手助けに関わる仕組みで、日系人の多いブラジルやペルーなどから年間数千人程度の受け入れを見込む。
其机制是让日本国内的亲属等帮助他们办理入境管理局手续和学习日语等，预计可从日裔众多的巴西、秘鲁等国每年接纳数千人。年５月にシンガポールから成田空港に到着した際、入管当局が拘束、強制退去処分にする前に指紋を採取した。
年5月金正男从新加坡抵达成田机场时，日本入国管理部门将其扣押，在驱逐出境之前采集他的指纹。しかし、以前の外国人登録法にあった主要な刑事罰は、そのまま出入国管理及び難民認定法（入管法）に移りました。
但是、对于旧的外国人登录法中设定的主要刑事处罚，大多原封不动地照搬到出入国管理和难民认定法（入管法）里。国連専門家らから、入管関連の理由による子どもの拘禁は、子どもの最善の利益には決してならないとの結論が出ているにもかかわらず、77か国で少なくとも33万人の子どもが、毎年入管施設に拘禁されている。
尽管联合国专家得出结论认为，出于与移民有关的原因拘留儿童永远不会符合儿童的最大利益，但每年在80个国家，至少33万儿童被拘留在移民拘留场所。この制度は、入管法に規定される法務大臣の裁量的処分であって、在留を希望する理由、家族の状況、日本での生活歴、人道的な配慮の必要性などを総合的に勘案して判断されます。
这个制度由法务大臣根据入国管理法的相关规定，在斟酌申请人希望居留日本的理由、家庭情况、在日本的经历，以及人道主义等方面的因素后，综合裁决。人は沖縄県警や第１１管区海上保安本部（那覇）に入管難民法違反（不法入国、不法上陸）の容疑で現行犯逮捕されたが、送検されず、強制送還された。
上述14人被冲绳县警方和第11管区海上保安总部（那霸）以违反《出入国管理及难民认定法》（非法入境和非法登陆）的嫌疑当场逮捕，但并未被移送检方，而是强制遣返。朝日新聞社が１７、１８両日に実施した全国世論調査（電話）で、来年春から外国人労働者の受け入れを拡大する出入国管理法（入管法）改正案を今国会で成立させるべきか尋ねたところ、「その必要はない」が６４％、「今の国会で成立させるべきだ」は２２％だった。
朝日新聞社已於17、18日以電話方式進行全國民意調查，針對明年春天將擴大接納外籍勞動者的《出入國管理法》（以下簡稱入管法）修正案，問及是否應於本期國會中成立，結果有64%表示「沒那必要」，22%表示「應該要成立」。入管特例法に定められている特別永住者の人。
入管特例法规定的特别永住者。入管庁によると、入管施設収容中に餓死した事例は初めて。
此為首度有收容者在入管設施收容期間餓死的案例。年の入管法改正に際して導入された便利な制度です。
这是1989年入管法改订时导入的非常方便的一项制度。年9月21日入管法と入管規制の改正情報。
年9月21日入管法和入管规章制度的修订信息.年9月21日入管法と入管規制の改正情報MediaPlayer。
年9月21日入管法和入管规章制度的修订信息.緊急情報|大切なお知らせ|放射能|健康/医療|安否情報入管|。
紧急通知|重要通知|放射能|健康/医疗|平安状况入境|.入管法70条違反で処罰された4人は「漢人」です。
